彩雲小譯

彩雲小譯是什麼

彩雲小譯是一種提供文字、文件、網頁、圖片、語音和影片字幕翻譯的AI工具。

產品由北京彩徹區明科技有限公司運營，覆蓋Web、手機App和電腦瀏覽器插件。

主要功能

• 線上文字翻譯與雙語對照。
• Word、PDF、PPT和表格文件翻譯。
• 外文網頁整頁翻譯與劃詞翻譯。
• 圖片和拍照文字識別翻譯。
• 語音翻譯與即時同傳。
• 本地影片和線上影片字幕翻譯。
• 專業領域術語庫。
• 翻譯風格與模型選擇。
• 圍繞文件和網頁進行AI問答。

文字翻譯

用戶可以輸入或貼上文字，獲得原文與譯文對照結果。

普通版、VIP和SVIP的主要差異之一，是單次可提交的字元數。

• 普通版單次最多5000字元。
• VIP單次最多30000字元。
• SVIP單次最多50000字元。
• 專業名稱可配合術語庫統一譯法。
• 長文本應分段檢查語境和前後一致性。

文件翻譯

文件翻譯支援PDF、PPT、DOCX和Excel等格式，並生成雙語對照結果。

• 上傳前檢查文件是否加密或損壞。
• 掃描版PDF可能需要先完成文字識別。
• 複雜表格、公式和頁眉頁腳需重點復查。
• 會員額度按翻譯字數而非文件數量計算。
• 敏感文件上傳前應確認雲端處理要求。

網頁翻譯與瀏覽器插件

電腦瀏覽器插件支援網頁整頁翻譯和劃詞翻譯，適合閱讀外文網站。

• 保留原文與譯文對照閱讀。
• 選中文字後快速查看譯文。
• 會員可使用不限次網頁翻譯權益。
• 部分登入頁面、腳本頁面或受限頁面可能失敗。
• 插件需要讀取網頁內容才能完成翻譯。

影片字幕翻譯

彩雲小譯可翻譯線上影片字幕，也能處理本地影片並生成雙語字幕。

語音與影片翻譯按分鐘計算，不同會員每30天獲得不同額度。

• 普通用戶試用額度為30分鐘。
• VIP每30天為90分鐘。
• SVIP每30天為180分鐘。
• 額外時長參考標準為0.3元每分鐘。
• 字幕時間軸、人名和術語仍需人工檢查。

圖片與拍照翻譯

手機App可以調用相機或本地圖片，識別畫面文字後返回翻譯。

• 保持圖片清晰並避免反光。
• 盡量讓文字與背景形成明顯對比。
• 裁掉無關區域可提高識別效率。
• 手寫字和藝術字可能出現識別錯誤。
• 證件和私人圖片不應隨意上傳。

語音翻譯與同傳

語音翻譯需要麥克風權限，可將說話內容識別後轉換為目標語言。

隱私政策稱語音內容實時處理並返回結果，不儲存相關語音資訊。

• 安靜環境有助於提升識別效果。
• 說話速度適中並減少多人重疊。
• 人名、數字和專業術語需再次確認。
• 會議使用前應獲得參與者同意。
• 重要場合不能只依賴機器同傳。

術語庫與翻譯風格

會員可使用術語庫，統一醫學、法律等專業詞彙的譯法。

翻譯風格功能可根據閱讀、商務或其他場景調整表達方式。

• 為品牌、產品和機構建立固定譯名。
• 明確縮寫是否保留原文。
• 區分面向內部與外部讀者的语氣。
• 定期清理衝突或過期術語。
• 最終譯文仍需專業人員審核。

AI文件問答

使用者可以透過對話方式向文件或網頁提問，快速查找摘要、結論和細節。

• 先確認文件解析是否完整。
• 問題盡量明確到章節、對象或時間。
• 核對回答是否能在原文中找到依據。
• 不要把模型推斷當作原文事實。
• 普通版和會員的提問次數不同。

彩雲小譯使用教學

1. 根據場景選擇Web、App或瀏覽器插件。
2. 註冊並確認目前使用的登入方式。
3. 選擇文字、文件、網頁、圖片或影片入口。
4. 設定原文語言和目標語言。
5. 涉及專業內容時先選擇或建立術語庫。
6. 貼上文字或上傳具有處理權限的檔案。
7. 等待翻譯並查看雙語對照結果。
8. 逐段核對姓名、數字、單位和術語。
9. 根據需要調整翻譯模型和表達風格。
10. 對文件結果檢查表格、圖片和頁面佈局。
11. 導出或複製譯文並保留原文版本。
12. 刪除不再需要的敏感記錄和檔案。

普通版、VIP與SVIP對比

截至2026年8月30日，官方前端與幫助文件展示以下核心權益。

會員頁面的金額會根據期限、渠道和活動動態顯示，購買前應以登入後的結算頁面為準。

會員價格與購買期限

會員中心提供VIP與SVIP，並可出現連續包月、包季、包年及固定期限方案。

未登入公開頁面沒有穩定展示當前統一金額，因此不引用過期價格。

• 先比較VIP與SVIP所需文件字數。
• 確認是否屬於自動續費方案。
• App Store與網頁支付的價格可能不同。
• 優惠券和新用戶活動可能改變實付金額。
• 付款前核對帳號、會員等級和有效期。

額度刷新規則

月度會員額度通常從首次開通日起每30天刷新，未用完的額度不會結轉。

• 月度、三個月及六個月的會員，皆以30天為週期進行更新。
• 年會員購買後通常在第5天首次刷新。
• 年會員之後也按每30天刷新。
• 續購同級會員只延長時間，不立即補充額度。
• 從VIP升級SVIP可立即按SVIP額度更新。
• 會員到期後剩餘額度不能繼續使用。

加量包與超額計費

文件、影片和AI問答均在額度不足時可購買對應加量包。

中文、日文按字計算，英文按單詞計算，標點也可能計入文件額度。

退款與買錯處理

官方幫助說明，因個人原因充錯帳號、服務或時長，不退款、不換服務也不退差價。

• 手機號碼登入和微信登入可能是兩個獨立帳號。
• 付款前先在個人中心核對帳號ID。
• 確認購買的是VIP還是SVIP。
• 確認購買的是會員還是加量包。
• 自動續費需到對應支付渠道關閉。

發票規則

網頁充值發票需在充值後三個月內申請，通常在五個工作日內核實開具。

• 申請時需提供帳號和支付訂單資訊。
• 可申請普通、專用或電子普通發票。
• App Store的訂單會由蘋果提供電子收據。
• 網頁充值記錄不能替代支付訂單號。
• 超過三個月的申請可能不再受理。

支援平台

• 安卓手機App。
• iPhone和iPad應用。
• 線上Web工作台。
• 電腦瀏覽器擴充功能。
• Safari網頁翻譯擴充功能。
• 獨立的開發者翻譯API。

彩雲小譯會員與翻譯API的區別

官方文件明確說明，彩雲小譯會員帳號不是彩雲翻譯API的Token。

• 會員用於App、Web和插件內的翻譯功能。
• API用於第三方軟體和開發者系統接入。
• 會員購買金額不能直接轉成API餘額。
• API需要在開放平台單獨申請Token。
• 第三方工具要求的密鑰不能填寫會員密碼。

彩雲翻譯API

彩雲翻譯API支援商業與非商業應用，需註冊開放平台並遵守來源標註要求。

開放平台協議寫明非商業開發者經審核可獲得免費額度。

• 免費額度為100萬字元。
• 免費字元的有效期為一個月。
• 餘額用完後呼叫會暫停。
• 超額價格以API控制台實時頁面為準。
• 應用需按協議標註翻譯服務來源。
• 正式上線前要保護Token並設定呼叫限額。

開源狀態

截至核驗時，未發現彩雲小譯完整產品的官方開源源碼倉庫。

GitHub上的腳本、第三方用戶端和API接入專案並不代表官方產品開源。

• 公開API不等於公開服務端源碼。
• 瀏覽器腳本可能使用非官方介面。
• 第三方工具的穩定性與隱私需單獨評估。
• 開發者應優先使用正式開放平台的Token。

隱私與資料處理

平台會根據功能處理文字、文件、圖片、語音、設備資訊和運行日誌。

• 帳號登入可能處理手機號碼或第三方帳號資料。
• 文件翻譯需要讀取用戶上傳的檔案內容。
• 拍照翻譯需要相機或圖片訪問權限。
• 語音翻譯需要麥克風權限。
• 插件需要讀取當前網頁內容。
• 設備和日誌資訊用於安全與故障分析。

如何保護翻譯資料

• 不上傳無權處理的客戶或公司文件。
• 先刪除身分證號、密鑰和內部聯絡方式。
• 涉及保密協議時先確認雲端處理許可。
• 只開放完成當前功能所需的設備權限。
• 公共電腦使用後退出帳號並清理記錄。
• 重要譯文保留本地原文和審校版本。

翻譯結果可靠嗎

機器翻譯可能誤解語境、代詞指向、專業術語和文化表達。

• 數字、日期、單位和否定詞必須复核。
• 法律、醫療和合約內容交由專業人員審校。
• 術語庫只能輔助統一，不能保證上下文正確。
• 長文應檢查同一概念是否前後一致。
• 對外發布前完成母語級人工潤色。

適合哪些用戶

• 閱讀外文網頁和論文的学生。
• 處理跨語言文件的職場用戶。
• 觀看外語影片的內容學習者。
• 需要術語一致性的專業團隊。
• 希望在軟體中接入翻譯的開發者。

產品優勢

• 覆蓋文字、文件、網頁、圖片和影片。
• 網路、手機與插件形成多端工作流。
• 提供雙語對照、術語庫和風格控制。
• 會員等級和主要額度公開清楚。
• 文件問答可輔助定位長文資訊。
• 另有正式開發者API。

使用限制與注意事項

• 會員價格需登入後查看實時結算頁。
• 月度額度不結轉到下一週期。
• 續購同級會員不會立即刷新額度。
• 充錯帳號或服務通常不退款。
• 會員帳號不能作為API Token使用。
• 敏感資料上傳前需要完成授權與脫敏。
• 完整產品未確認開源。

常見問題

彩雲小譯主要支援哪些翻譯方式？

它支援文字、文件、網頁、圖片、語音和影片字幕的翻譯，並提供術語庫與問答功能。

彩雲小譯可以免費使用嗎？

可以，普通版提供基礎文字翻譯及有限的網頁、文件、問答和影片試用額度。

VIP和SVIP有什麼區別？

SVIP的單次文本、文件字數、AI問答和影片翻譯額度高於VIP。

會員每月的剩餘額度可以結轉嗎？

不可以，會員權益按週期刷新，未用完的文件等月度額度不會累計到下一週期。

買錯會員或充錯帳號可以退款嗎？

官方說明因個人原因充錯帳號、服務或時長，通常不退款、不換服務也不退差價。

彩雲小譯會員可以直接調用API嗎？

不可以，會員與彩雲翻譯API是獨立產品，API需要在開放平台單獨申請Token。

彩雲小譯是開源工具嗎？

未發現完整產品的官方開源倉庫，GitHub第三方腳本和接入項目不代表官方開源。