法律術語解碼器 翻譯網站

Legalese Decoder 是什麼

Legalese Decoder是一種為一般消費者、小型企業及自由工作者所設計的法律文書簡化工具。它運用人工智慧、自然語言處理技術以及法律相關的定義資料，將合約、協議和法律通知轉換成更容易理解的通俗說明。

該服務提供網頁應用程式和 Android 應用程式，免費功能可用於短文本解碼，會員方案則可提供更高的處理量、合約風險分析以及上下文相關的問答服務。它所提供的只是一般法律資訊，並非律師服務，也不適用於個人的具體法律問題。

主要功能

法律文本白話解碼

使用者可以貼上法律術語或上傳文件，讓系統辨別出其中的關鍵概念，並以較簡單的語言重新表達出來。Android應用還支援掃描紙本文件，免費解碼的文字數量上限為500字。

• 解釋合同中的專業術語。
• 把長句拆成更易讀的表達。
• 概括條款的主要含義。
• 幫助定位費用、期限和義務。
• 輔助比較多個版本的條款。
• 為諮詢律師準備問題清單。

白話改寫可能遺漏限定條件、例外或司法管轄區差異。用戶應始終對照原文閱讀，不能只依據摘要簽署或拒絕一份合同。

合約分析器

Professional 和 Business 方案包含 Contract Analyzer，用於查找合同中的風險、公平性問題、異常、隱藏義務以及潛在危險條款。其結果適合用於初步篩查及談判準備。

風險標記並非判斷合約是否有效的依據，亦無法取代對管轄法律、事實背景及談判目標的分析。金額較大、與就業、投資、房地產或訴訟相關的文件，應交由當地律師審閱。

法律非顧問 問答

會員可以根據相關情境提出問題，從而獲得一般資訊以及可能的後續解答。該產品名稱特意使用「Non-Advisor」這一詞彙，以此強調它並非能夠提供個別案例建議的律師。

• 詢問某一條款用普通語言是什麼意思。
• 整理雙方各自需要完成的事項。
• 列出需要向律師或對方確認的問題。
• 查找原文中可能相關的定義。
• 為談判會議準備初步關注點。

法律文件生成器

Android應用程式的說明中提到，它提供免費的Document Builder工具，讓使用者能夠根據數十種不同的模板來撰寫NDA、租賃協議、承包商協議以及免除責任書等文件。使用者只需描述所需的文件內容，AI就會自動生成可編輯的初稿。

1. 選擇最接近用途的文件類型。
2. 寫明當事方、地區、日期和業務安排。
3. 只輸入有權處理且必要的資訊。
4. 生成完整初稿。
5. 逐條核對姓名、金額、期限和定義。
6. 補齊附件、通知方式與簽署要求。
7. 讓當地律師審查適用性。
8. 確認後再簽署或交付。

網站之免責聲明明確指出，這些範本僅供參考之用，不得將其視為法律意見。在不同的國家、州省以及不同的交易類型中，這些範本可能無法符合相關的強制性規定。

掃描、PDF 與離線詞典

Android應用可以貼上文字、上傳PDF或掃描法律文件，並提供免費的離線詞典。掃描品質、手寫內容、頁碼順序以及複雜的排版都會影響文字辨識及後續的分析結果。

• 上傳前檢查 PDF 是否完整。
• 掃描時確保光線均勻和頁面平整。
• 核對姓名、編號、金額和日期。
• 不要遺漏背頁、附件和頁末說明。
• 對 OCR 錯誤先修正再提問。

支持的法律文件

平台說明指出，它能處理各種合約、協議，以及與融資和投資相關的文件。其常見問題解答中還列出了多種消費和商業場景。

• 個人貸款和信用卡協議。
• 住宅租約和按揭文件。
• 汽車租賃與融資合同。
• 保險保單和醫療協議。
• 承包、裝修和搬家公司協議。
• 電信與自由職業合約。
• 資本募集與投資文件。
• 一般法律通知與商業協議。

「可處理」並不意味著每種檔案都能得到完整、準確或具有法律效力的結論。複雜的附件、表格、外部定義以及所引用的法律條文，都可能無法被充分解釋。

完整使用流程

1. 確認文件來自可信渠道且版本完整。
2. 刪除與分析無關的身分證號碼和敏感資訊。
3. 選擇網頁免費工具或登入會員功能。
4. 貼上簡短文字，或上傳、掃描完整檔案。
5. 先核對 OCR 與頁序。
6. 生成白話版本或摘要。
7. 逐段與原始合同對照。
8. 在會員版運行風險和異常分析。
9. 圍繞不清楚的條款提出具體問題。
10. 記錄關鍵費用、期限、義務和退出條件。
11. 把問題清單交給當地合資格律師。
12. 依據專業意見決定是否談判或簽署。

免費功能與會員套餐

網站同時保留「免費使用」的舊版 FAQ 以及現行的會員價格。更準確的說法是，基礎解碼與部分工具可免費使用，而完整頁面上傳、更高額度以及進階分析則需要成為會員才能使用。

首頁同時列出了常規價格：29.95美元；而Professional版的常規價格則為99.95美元。不過，並沒有公佈固定的促銷結束日期。購買前應以結帳頁面所顯示的實際月費、稅金、使用額度以及續訂價格為準。

試用與退款

Professional和Business頁面宣傳可免費試用7天，定價區還標註有60天退款保證。公開頁面上則沒有完整說明試用結束後的扣款時點、退款申請條件及例外情況。

• 試用前確認是否需要付款方式。
• 記錄試用結束日期和續訂金額。
• 透過會員門戶管理試用與訂閱。
• 不再使用時應在扣款前取消。
• 退款資格和期限以結算及帳戶規則為準。
• 應用內購買還可能適用商店規則。

支援平台

網站的 FAQ 中仍寫著原生應用程式尚未上線，但 Google Play 上已經有官方的 Android 應用程式，且已在 2026 年 8 月進行了更新。因此，應以現在的商店狀態為準，而非沿用舊版的 FAQ。

法律責任邊界

Legalese Decoder 明確不提供法律意見，也不是專業律師服務的替代品。一般法律資訊僅用於解釋相關概念及可能的選項，而法律意見則需要將適用的法律應用於個人的具體情況。

• AI無法確認檔案在特定司法管轄區是否有效。
• 風險提示不能決定是否應當簽約。
• 模板不能保證滿足登記或見證要求。
• 摘要可能遺漏例外、定義和附件。
• 時效、管轄和強制規則應由律師確認。
• 緊急期限和訴訟文件不應只依賴 AI。

隱私與安全

網站隱私政策主要說明評論、帳戶、Cookie、內嵌內容以及網站資料的處理方式。它並未清楚地說明法律文件上傳後的固定保存期限、模型訓練規則，或是完整的處理商清單。

合約通常包含姓名、地址、財務資料、商業機密以及爭議相關資訊。如果組織尚未確定資料的處理地點、儲存方式、刪除規則以及供應商相關條款，則不應上傳那些未經過隱私處理的高敏感度文件。

隱私處理建議

1. 複製一份待分析檔案，不修改原件。
2. 刪除身分證號、銀行帳戶和簽名。
3. 用角色名稱替換個人姓名。
4. 移除與問題無關的附件和商業秘密。
5. 記錄上傳了哪些版本。
6. 分析後刪除平台項目或提出刪除請求。
7. 保留原始合約和律師批准版本。

API、SDK 與開源狀態

適合用戶與場景

• 租客：初步理解租期、押金和終止條款。
• 借款人：梳理利率、費用和違約內容。
• 自由職業者：檢查服務範圍、付款及知識產權。
• 小企業：在律師審閱前整理合約風險問題。
• 消費者：閱讀保險、信用卡和電信協議。
• 學生和研究者：學習法律術語的常見表達方式。
• 不適合替代訴訟、刑事或移民法律代理。
• 不適合直接決定高價值合約是否簽署。

優勢

• 將複雜法律語言轉為較易讀的說明。
• 免費工具無需註冊即可開始。
• Android 支援貼上、PDF 與掃描。
• 會員提供合約風險與公平性分析。
• 覆蓋常見消費和商業協議。
• 提供法律文件模板和離線詞典。
• 三檔會員公開主要額度。
• 明確提醒產品不構成法律意見。

限制

• AI 可能誤解定義、交叉引用和例外。
• 不能代替當地合資格律師。
• 免費網頁容量和 500 字限制可能影響長文件。
• 促銷價沒有公開固定結束日期。
• 試用和退款細則公開得不夠完整。
• 網頁 FAQ 與 Android 目前狀態存在衝突。
• 法律文件固定保留期暫未公開。
• 模型訓練與完整處理商規則暫未公開。
• iOS 應用尚未確認上線。
• 沒有公開 API、SDK 或開源產品。

常見問題

Legalese Decoder 是什麼

它是一種能將合約與法律文件轉換為通俗說明的 AI 法律資訊工具，同時還提供文件生成與會員分析功能。

它能提供法律意見嗎

不能，平台明確只提供一般資訊和理解輔助，具體行動應諮詢當地合資格律師。

免費版能做什麼

免費工具可解碼短文本，Android應用說明免費解碼最多500詞，網頁容量也可能受到限制。

Home 套餐多少錢

目前頁面顯示的為每月 9.95 美元的促銷價格，而正常價格則為 29.95 美元，最終金額以結帳頁面所示為準。

Professional 套餐多少錢

目前的促銷價格為每月 49.95 美元，包含 10 萬字數的額度、合約分析器以及 Non-Advisor 功能。

Business 套餐多少錢

Business版每月的費用為149.95美元，可享受100萬個詞的用量限制，並具備Professional版的所有功能。

有免費試用嗎

Professional 與 Business 頁面說明有 7 天免費試用，開始前應確認付款方式與自動續訂日期。

可以退款嗎

定價區宣傳 60 天退款保證，但公開頁面未完整列出條件，申請前應核對結算與會員門戶規則。

支援手機嗎

支援行動網頁，且已有官方 Android 應用，iOS 版本仍未確認上線。

上傳合約安全嗎

Android說明傳輸時會進行加密，但網站並未公開法律文件的一致保存期限，敏感文件應先進行脫敏處理。

有 API 嗎

暫未公開面向開發者的 API、SDK、調用額度或定價。

產品開源嗎

不是，搜尋中的同名開源專案不能視為 Legalese Decoder 官方產品源碼。

FAQ Schema 如何添加

本頁已提供可見的 FAQ，結構化的 FAQ 數據應由網站模板或後台統一生成，正文不能嵌入腳本標籤。

總結

Legalese Decoder適合將合約和法律通知轉換為初步的問題清單，其免費的解碼功能以及適用於Android裝置的掃描功能，降低了入門的門檻。對於那些經常需要處理文件的個人和小型企業來說，會員版所提供的風險分析功能及更高的額度則更加適合他們使用。

它無法判斷合約是否適合特定用戶，也無法取代律師。使用時應保留原文、先進行資料脫敏、逐一核對，並將關鍵問題交給當地專業人士處理。