會譯AI

會譯AI是什麼

會譯AI又稱會譯·對照式翻譯，是武漢夜鶯科技有限公司所運營的多語種翻譯平台。該產品以瀏覽器插件為核心，同時提供線上文本、PDF、Word、圖片、影片字幕以及文件翻譯的API。

它的主要價值在於能將原文與譯文同時呈現在網頁或文件中，從而減少在翻譯頁面與原頁面之間來回切換的次數。個人可用於閱讀與學習，而專業用戶及團隊則可利用術語表、批次處理功能、更大的容量以及 API 連接功能。

主要功能

網頁雙語對照翻譯

• 安裝插件後打開外文網頁，透過側邊懸浮入口啟動全文翻譯，原文和譯文可對照閱讀，適合新聞、技術文件、商品頁和海外資料。
• 劃詞翻譯用於選中單字或短句後立即查看譯文，懸停翻譯則可按住快捷鍵並把滑鼠移到段落上，適合只翻譯局部內容。
• 輸入框翻譯可直接處理網頁表單中的文字，搜尋翻譯還能將翻譯結果回填到搜尋框，方便跨語言檢索。

線上文本與多語種翻譯

• 用戶貼上單字、句子或段落即可翻譯，系統可以自動識別部分來源語言，也允許手動指定輸入與目標語言。
• 公開頁面寫明支援 54 種語言的互譯，適合臨時翻譯瀏覽器外的文字；具體語言組合與可選模型應以當前的翻譯面板為準。
• 不同模型更適合不同任務，基礎模型偏向理解內容，高級和頂級模型用於更複雜的語境與專業文本。

PDF翻譯與ChatPDF

• PDF分段翻譯會以段落形式呈現雙語內容，便於逐段閱讀；無損翻譯則強調保留原文件版式、圖片位置及閱讀順序。
• 掃描件翻譯適用於無法直接提取文字的 PDF，需先識別頁面內容，識別品質會受掃描清晰度、字體和版面複雜度影響。
• ChatPDF 可圍繞上傳的文件提問、解釋和總結，適合用於快速理解論文、合約、報告和說明書，但關鍵條款與數據仍需回到原文核對。
• 公開體驗頁提示普通 PDF 檔案不超過 100MB，付費方案會提高單檔案的頁數與體積上限，具體內容請見會員表。

Word、圖片與影片翻譯

• Word 翻譯可接受文件上傳，翻譯完成後可下載結果，適合報告、稿件和辦公材料；各套裝的單檔案上限不同。
• 圖片翻譯可處理本地圖片、截圖和網頁圖片，適合商品海報、說明圖與社交媒體素材，月度張數受會員等級限制。
• 影片翻譯用於 YouTube、哔哩哔哩等平台的字幕翻譯，提供雙語觀看體驗；是否有字幕以及頁面結構會影響其可用性。
• 網頁與影片總結能將長篇內容壓縮為重點，收藏功能可保存總結結果，適合建立個人閱讀備忘錄。

學習模式與術語表

• 學習模式會在網頁中標出生詞，並提供四級、六級、雅思和托福等詞庫以及單字回顧功能。
• AI 解析可解釋選中的單字或句子，適合了解語境、語法與表達，而不只是查看一條直譯結果。
• 自訂術語表用於固定人名、產品名和行業詞的譯法，支援 Trados 術語庫與多裝置同步，適合企業及專業翻譯工作流程。

支援平台與安裝方式

官網上標示的插件版本為 v2.2.0，更新日期為 2026 年 4 月 27 日。目前還沒有發現獨立的 iOS 或 Android 原生應用，因此行動端的功能不應與瀏覽器插件混為一談。

會譯AI使用教學

1. 根據瀏覽器選擇應用商店安裝或手動安裝插件，安裝後確認擴展圖示和網頁權限。
2. 註冊或登入帳戶，再在模型與目標語言設定中選擇適合任務的翻譯品質和語言方向。
3. 閱讀網頁時啟動全文對照翻譯；只需查看局部時使用劃詞或按住快捷鍵進行懸停翻譯。
4. 處理文件時選擇 PDF、Word 或圖片工具，上傳前檢查格式、大小、頁數、保密等級及第三方權利。
5. 專業項目先建立術語表，並用少量頁面測試人名、術語、表格、公式和版式，再批量處理。
6. 翻譯完成後下載並人工校對，尤其檢查數字、否定詞、法律責任、醫學術語、引用和圖表標籤。

會員價格與額度

目前，個人與團隊會員的訂閱方式為按年度計算，頁面上同時會顯示折算後的月費。下表為核對時的公開年付價格，促銷活動、贈品及實際成交價格可能有所變動，購買時應以結帳頁面的數據為準。

文件與團隊權益差異

會員額度會按月更新，且受特定功能規則的約束，基礎、進階和頂級模型的可用範圍也有所不同。公開頁面上並未明確列出統一的會員退款方式，因此在付款前應先確認續費、退款、額度失效以及發票相關的條款。

支援的翻譯模型

會將模型分為基礎、高級和頂級檔位，目前頁面列出 DeepL、DeepSeek、豆包、Qwen、GLM、GPT、Claude 和 Gemini 等模型系列。型號和分組會隨服務升級而改變，因此不能將某一型號視為永久承諾。

• 基礎模型適合日常看懂網頁和娛樂內容，付費方案可不限次數使用部分核心能力。
• 高級模型用於翻譯、總結、解釋和聊天，Max、Ultra、Elite 分別提供不同的月度 Token。
• 頂級模型面向複雜文本與專業語義，Ultra 和 Elite 提供相應月度額度，Max 目前不可用。

會譯文件翻譯API

會譯提供面向開發者和企業的文件翻譯 API V1，API 額度與網頁會員完全獨立。目前僅開放 PDF 的無損翻譯，不支援掃描件、分段翻譯、Word、圖片或通用文本接口。

• 輸入為可由服務端下載的 PDF 檔案地址，並指定來源語言、目標語言、模型、輸出格式及選用回呼。
• 任務異步執行，可輸出僅譯文 PDF 或原文頁與譯文頁左右對照 PDF；同一任務選擇兩種輸出不會重複按頁扣費。
• 接入申請審核通過後即發放資格，用戶可建立多個 API Key；多個 Key 共享同一帳戶的 PDF 頁數額度。
• 開發測試贈送 100 頁，有效期 30 天；Key 本身不單獨收費，正式調用購買頁額度包。
• 系統先解析源 PDF 的頁數並預佔額度，成功生成結果後確認扣除；下載失敗、格式不支援、解析失敗或系統處理失敗會釋放額度。

API接入流程

1. 在帳戶後台提交文件翻譯 API 接入申請，等待管理員審核。
2. 審核通過後創建 API Key，並將密鑰僅保存在服務端的安全配置中。
3. 調用額度查詢介面確認剩餘頁數，再提交可下載 PDF 地址與目標語言創建任務。
4. 透過任務狀態查詢或回呼接收完成結果，成功後獲取臨時下載地址。
5. 對回調驗真、請求超時、失敗重試、臨時檔案清理和額度監控建立業務側控制。

API價格

API、SDK與開源狀態

隱私與資料安全

• 註冊時可能會處理微信頭像與暱稱、手機號碼、開放標識或電子郵件，企業還應先向員工告知並取得必要同意。
• 文件翻譯會將 Office 文件、PDF、圖片或其他待處理內容提交給服務端，文件中可能包含個人資訊和商業資料。
• 平台還可能處理設備型號、系統版本、設備識別碼、IP、位置、訪問與搜尋日誌、訂單、支付和客服記錄。
• 為完成翻譯、基礎設施、支付、客服和分析，必要數據可能提供給關聯方或授權合作夥伴。
• 在中國境內運營所產生的數據，原則上應儲存於中國境內；保存期限則根據服務目的及法律規定來決定，期限屆滿後會被刪除或進行匿名處理。
• 用戶可查詢、更正及刪除個人資訊、撤回授權或停止使用；部分權利請求通常在 30 日內處理，隱私投訴則通常在 15 日內回覆。

版權與商用注意事項

• 用戶必須擁有上傳文件、圖片和字幕的權利，翻譯受版權保護的內容並不代表自動獲得公開傳播或再銷售的權利。
• 服務協議對用戶上傳、編輯和發布的內容約定了非獨佔、免費使用及可能轉授權的權限，機密文件和受限材料應謹慎上傳。
• 平台網頁、插件、軟體、商標和代碼屬於運營方或相應權利人，未經許可不得反向工程、複製、轉售或用於侵權活動。
• 機器翻譯可能誤解術語、否定關係和法律責任，合約、醫學、專利與公開出版物應由專業人員校對。

適合用戶與場景

• 學生和研究者：閱讀外文論文、網頁資料，使用生詞高亮與 ChatPDF 協助理解。
• 跨境電商與運營：翻譯商品頁、圖片、海外評論、影片字幕和搜尋關鍵字。
• 職場用戶：處理 Word、PDF、郵件及海外技術文件，並以術語表統一表述。
• 專業翻譯與團隊：批量處理大檔案、管理術語、使用更高模型額度及多設備協作。
• 開發者與企業：將 PDF 無損翻譯整合至文件系統、知識庫或業務流程中。

優勢與限制

主要優勢

• 網頁、文件、圖片和影片的字幕覆蓋較完整，瀏覽器對照閱讀路徑自然。
• 多模型、術語表、學習模式和批次檔案同時存在，可從個人閱讀擴展到專業工作流。
• 文件 API 提供了測試額度、固定頁數包、失敗退回及異步回呼規則，便於評估接入成本。

使用限制

• 會員與 API 是兩套獨立額度，購買會員不能直接抵扣 API 頁數。
• 模型、Token、檔案上限、保留期限和年付優惠會調整，長期專案應以帳戶和合約為準。
• 插件需要網頁訪問權限，部分網站的安全策略、動態結構或字幕條件可能導致功能無法使用。
• 文件會上傳處理，敏感文件應先脫敏並確認組織是否允許使用外部翻譯服務。

常見問題

會譯AI可以免費使用嗎？

可以註冊免費帳戶來體驗基本功能，但具體的免費模型、Token以及文件處理額度仍以當前帳戶的規定為準。若需高頻使用、使用頂級模型或處理大檔案，則需要選擇付費方案。

會譯支援哪些檔案和內容？

支援網頁、文字、PDF、Word、圖片和影片字幕等場景。不同檔案工具的格式、頁數和體積限制會隨套裝而變化。

會譯會員和API額度通用嗎？

不通用。網頁會員依模型 Token、文件頁數及功能權益來管理，API 則需另行購買 PDF 源文件頁數包。

會譯API支援Word或掃描件嗎？

目前 V1 只支援 PDF 的無損翻譯，可輸出僅含譯文或左右整頁對照的格式。掃描檔、分段、Word、圖片以及通用文字的 API 尚未開放。

翻譯檔案會保存多久？

會員頁面顯示，Max、Ultra、Elite等級的用戶，其檔案和記錄分別可保留1個月、6個月和12個月。至於與隱私相關的其他記錄，則可能根據服務目的及法律規定的期限來保存。

會譯AI是開源軟體嗎？

不是。未發現會譯產品對應的官方開源倉庫或開源許可證，瀏覽器擴充和公開 API 也不代表產品源代碼開放。

總結

會譯AI適合需要網頁雙語閱讀、文件翻譯、圖片與字幕處理以及專業術語管理的個人和團隊。選擇套餐時應比較模型 Token、PDF 頁數、檔案上限、保留時間與設備數；開發接入還需單獨評估 API 頁數包、檔案安全與人工校對流程。