Site de traduction Waymark

Qu’est-ce que Waymark ?

Waymark est une plateforme de création de publicités vidéo par IA gérée par Waymark I, Inc., qui s’adresse principalement aux agences de vente publicitaire, aux équipes créatives, aux plateformes de technologie publicitaire et aux entreprises. Elle permet de transformer les éléments existants sur le site web d’une marque en brouillons de publicités accompagnés de scénarios, de doublage et d’animations dynamiques.

Les noms dans la base de données indiquent « site de traduction », mais Waymark n’est pas un service de traduction de texte général. La traduction et la localisation multilingue ne font qu’une partie des fonctionnalités de variantes vidéo.

Aperçu des fonctionnalités principales

Création automatique d’un profil de marque depuis le site web

Lorsque l’utilisateur saisit le site web de la marque, Waymark extrait le logo, les images, le texte existant et les informations commerciales pour créer un dossier de marque réutilisable. La page des prix publics permet de créer un nombre illimité de dossiers de marque.

• Vérifier que l’on se trouve sur le site officiel de la marque, et non sur celui d’un distributeur ou d’une page contrefaite.
• Vérifier la version du logo, les couleurs de la marque, le numéro de téléphone, l’adresse et les informations commerciales.
• Supprimer les images en faible résolution, les promotions obsolètes et celles qui ne conviennent pas pour la publicité.
• Des contenus de haute qualité, autorisés mais non affichés sur le site complémentaire.
• Gérer des dossiers séparés pour chaque client afin d’éviter une utilisation erronée des actifs.

Quels contenus le outil Brand It lit-il ?

Description des conditions : Brand It peut rechercher les sites web des marques sur instruction explicite de l’utilisateur, ainsi que des pages sur Yelp, Facebook, Google Business et Zillow. Il est possible d’obtenir l’adresse du commerce, le secteur d’activité, le numéro de téléphone, des photos, des avis et d’autres ressources multimédias.

Le système tente de récupérer du contenu téléchargé par l’utilisateur ou qui semble lui appartenir, mais il ne peut pas certifier pour le compte de l’utilisateur les droits d’auteur, les droits de portrait ou les droits de marque. Avant sa création, il est nécessaire de vérifier un par un que les éléments peuvent être utilisés à des fins publicitaires.

Scripts d’IA et informations publicitaires

Waymark utilise l’IA pour générer des scripts publicitaires et du texte d’écran liés à la marque ; la page des prix indique clairement « ChatGPT scriptwriting ». Les informations à fournir doivent inclure les objectifs de l’opération, le public cible, les offres, la région, la date et les actions à entreprendre.

• Écrire le nom du produit, le prix, les conditions d’éligibilité et la durée de validité sous forme de faits structurés.
• Réserver le temps nécessaire pour les mentions légales dans les publicités télévisées ou en streaming.
• Éviter les affirmations de comparaisons, de ventes, d’effets et de classements qui ne peuvent être prouvées.
• Vérifier d’abord les règles de la plateforme pour les secteurs sensibles tels que la santé, la finance, les spiritueux et la politique.
• Faire confirmer par le client le script final par écrit, et non se contenter du brouillon automatique.

Comment utiliser la voix synthétique IA

La plateforme propose diverses voix IA qui peuvent être ajustées en fonction du ton et des préférences de genre, puis intégrées automatiquement dans la vidéo. Les voix permettent de réduire le temps de création des extraits et des versions, mais les noms de marques, les noms de lieux, les chiffres et les mots d’origine étrangère doivent encore être écoutés.

• Divisez les phrases longues en plus courtes, en laissant des pauses claires pour les prix, les dates et les instructions à suivre.
• Vérifiez que le rythme de la voix est synchronisé avec l’image et le texte à l’écran.
• Ne copiez pas sans autorisation des personnes réelles ni ne prétendez qu’une personne a prêté sa voix personnellement.
• Les différentes langues doivent être corrigées en ce qui concerne la prononciation et le ton par des personnes familières avec l’expression locale.
• Écoutez une démonstration sur le dispositif cible et dans l’environnement de lecture avant d’exporter définitivement.

Montage vidéo et remplacement de matériel

Une fois généré automatiquement, l’utilisateur peut modifier la scène, remplacer les images ou vidéos, ajuster le texte, et changer la voix de l’IA ainsi que la traduction. L’éditeur convient pour affiner rapidement, mais ce n’est pas un système complet de post-production vidéo.

1. Premièrement, lire l’ensemble du brouillon pour identifier les faits, le rythme, les problèmes de marque et de droits.
2. Remplacer les signaux d’erreur, les images en basse résolution et les plans qui ne correspondent pas au texte.
3. Compressez le texte à l’écran pour garantir sa lisibilité à une distance de vision normale.
4. Vérifier la durée du commentaire, les sous-titres, les transitions d’image et les instructions d’action.
5. Créer un nouveau brouillon en fonction des retours des clients, sans écraser directement la version unique.
6. Vérifiez les spécifications du canal et l’état de validation avant le téléchargement final.

Variantes vidéo

Variations permet de réécrire, de recadrer et de générer à nouveau des publicités, en produisant des versions de différentes tailles, durées et langues. L’équipe peut utiliser une idée créative de base pour s’adapter aux espaces publicitaires télévisés, OTT, sociaux et numériques.

• Vérifiez si le sujet a été coupé après avoir changé la taille de l’image.
• Réduisez la durée en conservant la marque, les points forts clés et les instructions d’action.
• Les versions destinées à différents publics doivent modifier l’accent mis sur les informations, et non se contenter de reformulations équivalentes.
• Chaque canal vérifie séparément les documents, la durée, l’audio et les exigences relatives à la zone de sécurité.
• Les variantes continueront d’occuper la limite de téléchargement vidéo finale.

Traduction et localisation de vidéos

Les plans Team et Enterprise incluent la traduction linguistique, et Variations permet également de créer des versions en différentes langues. Il convient pour étendre une structure publicitaire déjà confirmée à plusieurs régions.

• Commencez par fixer la déclaration de non-responsabilité factuelle et juridique du script original.
• Lors de la traduction du slogan d’une marque, il convient de préserver sa signification originale, sans effectuer une traduction littérale mécanique.
• Vérifiez le format des numéros, de la monnaie, des dates, des adresses et des numéros de téléphone.
• Adapter les personnages, les produits et les expressions culturelles en fonction du marché cible.
• Les voix off, les sous-titres, les textes promotionnels et les formulations réglementaires sont révisés par des réviseurs natifs.

La génération multilingue ne peut pas garantir automatiquement la conformité des publicités locales, ni remplacer une traduction professionnelle. Une révision humaine doit être effectuée en cas de questions réglementaires, contractuelles ou relatives aux déclarations sanitaires.

Différence entre la génération d’un brouillon et le téléchargement final

Tous les plans permettent de créer des brouillons indéfiniment, que l’utilisateur peut consulter, créer et modifier. Seul le rendu initial d’un brouillon et son téléchargement en tant que fichier final comptent dans le volume de Video Render et dans la limite de vidéos mensuelle.

La même séquence est ensuite téléchargée à nouveau, ou un autre format de fichier du même vidéo est téléchargé ; les conditions ne le considèrent pas comme une nouvelle Video Render. Lorsque le contenu est modifié pour former une nouvelle séquence, cela doit être compté selon le compte.

Processus de création complet

1. Vérifier l’autorisation du client, les objectifs de diffusion, le public cible, les canaux, le budget et les dates de livraison.
2. Entrez le site web de la marque pour que le système crée un profil de la marque et récupère les actifs initiaux.
3. Droit de vérifier un par un les icônes, les images, les commentaires, les coordonnées et les faits commerciaux.
4. Générer un brouillon vidéo, examiner le scénario, la voix off IA, les plans et les sous-titres à l’écran.
5. Remplacer les éléments dans l’éditeur, modifier les scènes et corriger les informations publicitaires.
6. Collecter les approbations des clients et internes via la prévisualisation ou le partage.
7. Générer des variations de différentes longueurs, proportions et langues selon les besoins.
8. Vérifier le produit final selon les spécifications de la télévision cible, des plateformes OTT, numériques ou sociales.
9. Une fois les validations juridiques, de la marque et du client terminées, renduz et téléchargez.
10. Enregistrer les fichiers, les autorisations, les scripts et les historiques d’approbation dans le stockage organisationnel.

Adéquat pour les utilisateurs

• Équipe de vente de publicités médiatiques : création rapide de spéciaux publicitaires pour les clients potentiels.
• Chaînes de télévision et médias locaux : raccourcir le cycle de production de la vente à la diffusion.
• Équipe créative : Production en série d’annonces de marque sous des délais serrés.
• Agents et revendeurs autorisés : gérer les marques et les versions pour plusieurs clients.
• Plateforme de technologie publicitaire : intégration des capacités créatives dans la diffusion autonome via une API d’entreprise.
• Marques de grande taille : utilisation de droits multi-utilisateurs, d’approbations, de branding personnalisé et de flux de travail sur mesure.

Scénario typique

Avantages du produit

• Créer des dossiers directement depuis le site de la marque pour réduire la collecte manuelle de matériel.
• Le script, la voix off, l’aspect visuel et le montage sont intégrés dans un seul processus.
• La création de brouillons est illimitée, seuls les téléchargements finaux sont soumis à une limite.
• Team peut générer plusieurs versions à différentes proportions, durées et langues à partir d’une seule idée créative.
• La licence de diffusion couvre divers canaux tels que la télévision, le web, les médias extérieurs et les cinémas.
• Les entreprises peuvent obtenir des API, une automatisation CRM, un branding personnalisé et des intégrations sur mesure.

Limites des capacités

• Le scraping de sites web peut fournir des contenus obsolètes, en basse résolution ou non accessibles.
• Les scripts d’IA et les traductions peuvent contenir des erreurs factuelles, de ton ou de conformité.
• Le nombre de téléchargements finaux de Starter est faible, ce qui le rend inadapté pour des livraisons officielles fréquentes.
• Prétendre être de qualité de diffusion ne signifie pas qu’il sera automatiquement approuvé par chaque organisme de diffusion.
• La plateforme n’est pas un entrepôt de stockage à long terme pour les contenus des utilisateurs.
• Un compte standard ne peut pas revendre des services de production en masse à des clients.
• La documentation API publique, les SDK et les limitations techniques fixes ne sont pas encore disponibles.

Forfait de prix

Starter offre une période d’essai gratuite de 7 jours ; les prix sont différents pour le paiement annuel et mensuel. Team et Enterprise s’adressent principalement aux institutions et fonctionnent sur une base annuelle, les coûts finaux et le nombre de téléchargements étant déterminés par le contrat.

La carte Starter annuelle affiche actuellement le texte promotionnel « 2/4 téléchargements finaux », mais la comparaison détaillée et les FAQ indiquent toujours 2 téléchargements et ne permettent pas d’en ajouter. Avant d’acheter un abonnement annuel, il convient que la page du compte ou le contrat de vente précisent clairement le quota mensuel réel.

Essai, renouvellement automatique et remboursement

Le Starter est actuellement affiché avec une période d’essai gratuite de 7 jours. L’utilisateur doit vérifier avant de commencer s’il a besoin d’un moyen de paiement, de la date de fin de l’essai, du montant des prélèvements automatiques et de l’option d’annulation.

• L’abonnement sera renouvelé automatiquement selon le cycle de facturation choisi au moment de l’achat.
• L’abonnement Starter mensuel peut être résilié à tout moment, sans frais à partir de la date de la prochaine facture.
• Il reste à régler les montants impayés du contrat ou du compte avant de résilier l’abonnement.
• Toutes les achats sont généralement des transactions définitives et ne donnent pas lieu à remboursement.
• L’annulation, les quotas et les remboursements pour Team et Enterprise sont soumis au contrat.

Licence d'utilisation commerciale

Après l’achat de la licence de téléchargement du vidéo finale, l’utilisateur peut utiliser Waymark Video Render sous sa forme intégrale originale à des fins commerciales ou non commerciales. La licence couvre la publicité en ligne, la télévision, les espaces extérieurs, les salles de cinéma et la diffusion sur des plateformes tierces.

• Il faut conserver l’ensemble en une seule pièce, sans extraire de musique, d’images ou de vidéos qui ne vous appartiennent pas.
• Il est impossible de supprimer l’empreinte numérique dans la vidéo.
• L’utilisateur est responsable des droits sur les contenus téléchargés et obtenus depuis la page de la marque.
• Les comptes standard ne peuvent pas être revendus en tant que produits ou services Waymark.
• Les comptes revendeur, co-marque, white-label, plugin ou d’intégration peuvent créer des services pour les clients et percevoir des frais de service.
• Lorsque l’accès est suspendu en raison d’une violation des conditions, la licence vidéo existante peut être annulée.

Matériel boursier et contenu tiers

La vidéo finale peut contenir du contenu propriétaire de l’utilisateur, du contenu propriétaire de Waymark, ainsi que des images, vidéos, musiques et effets sonores licenciés auprès de tiers. Acheter une licence pour la vidéo finale ne signifie pas obtenir un droit d’utilisation indépendant pour chacun de ces éléments individuels.

Si l’utilisateur met en ligne des portraits, des marques ou du contenu appartenant à autrui dans une publicité sans autorisation, il assume les risques par lui-même. Ni la génération automatique ni le téléchargement réussi ne peuvent remplacer une vérification des droits.

API, CRM et intégration

Le programme publicitaire autonome de Waymark est clairement décrit comme étant piloté par une API, permettant d’intégrer la création de vidéos dans des plateformes publicitaires. L’édition Enterprise comprend également l’automatisation du CRM, des workflows avancés et des intégrations sur mesure.

Open source et côté application

Waymark est un service en ligne propriétaire dont les conditions interdisent le décompilage, la rétro-ingénierie, la copie ou la distribution du code associé au site. Aucun dépôt open source officiel ou licence ouverte n’a été confirmé.

Les points d’accès confirmés à ce jour sont la plateforme web et l’intégration avec les entreprises ; aucune application officielle pour iOS, Android, applications natives desktop ou extension de navigateur n’a été confirmée. Le fait que le site web soit accessible depuis un navigateur mobile ne signifie pas qu’il s’agit d’une application native.

Confidentialité et matériel de marque

Waymark peut collecter des noms, des dates de naissance, des adresses, des numéros de téléphone, des adresses e-mail, des identifiants de compte, des identifiants d’appareil, des informations de paiement et du matériel publicitaire. Les informations obtenues via le site web de la marque ou les pages sociales peuvent également contenir des données personnelles.

• Les informations peuvent être utilisées pour les commandes, les services, l’approbation des partages, le marketing, l’analyse et la lutte contre la fraude.
• Les prestataires peuvent être impliqués dans l’hébergement, le support client, l’e-mail, les paiements et les audits.
• La plateforme peut partager les informations fournies par les utilisateurs avec des partenaires marketing tiers, et les utilisateurs peuvent choisir de se désinscrire.
• Les cookies, les pixels et les balises peuvent être utilisés pour mesurer la publicité et analyser le comportement entre sites.
• Les informations seront transmises et stockées aux États-Unis.
• Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leurs informations personnelles ; la politique stipule une réponse généralement dans un délai de 30 jours.

Sauvegarde et suppression des matériaux

Les contenus obtenus via Brand It sont conservés afin que les utilisateurs puissent les réutiliser dans des brouillons ou des versions finales ultérieurs ; ils peuvent demander leur suppression. Les conditions stipulent également que le site n’est pas un entrepôt de stockage des contenus des utilisateurs et ne garantit pas leur conservation permanente.

1. Conservez les fichiers originaux et les documents d’autorisation avant le téléchargement.
2. Conserver le script, la confirmation du client et la version finale pour chaque publicité.
3. Vérifier le dossier de la marque et les liens partagés après la fin de la collaboration avec le client.
4. Lors de la suppression, veuillez indiquer clairement la plage de comptes et de contenus à supprimer.
5. Après avoir reçu le résultat du traitement, vérifiez à nouveau l’état de l’accès à la plateforme et au partage.

Questions fréquentes

Waymark est-il un site de traduction ?

Non. Waymark est une plateforme de publicités vidéo basée sur l’IA ; la traduction et les versions multilingues font partie des flux de travail Team et Enterprise.

Est-ce que c’est gratuit ?

Les utilisateurs peuvent consulter et créer des brouillons gratuitement ; Starter propose actuellement une période d’essai de 7 jours. Le téléchargement de la vidéo finale prête à être publiée nécessite une abonnement ou une licence correspondante.

Combien de vidéos finales peut-on télécharger par mois avec Starter ?

Faire 2 comparaisons détaillées et rédiger 2 FAQ. Une contradiction de texte apparaît entre 2 et 4 pour la carte promotionnelle du plan annuel ; il convient de confirmer cela sur la page de paiement ou dans le contrat avant le paiement annuel.

Y a-t-il une limite au nombre de fois où un brouillon peut être généré ?

La page des prix publics indique que tous les plans permettent de créer des brouillons sans limite de nombre. Seul le rendu final et le premier téléchargement comptent dans la limite mensuelle.

Les vidéos peuvent-elles être utilisées pour des publicités télévisées ?

Après l’achat d’une licence de téléchargement, le contenu final peut être utilisé dans son intégralité sur des plateformes telles que la télévision, en ligne, en extérieur et au cinéma. L’utilisateur doit toutefois se conformer aux spécifications des organismes de diffusion ainsi qu’aux règles de censure publicitaire.

Peut-on vendre des ensembles Waymark aux clients ?

Les comptes standard ne peuvent pas être revendus. Seuls les comptes de revendeur, de co-marque, de marque blanche, de plugin ou d’intégration autorisés peuvent créer des produits pour autrui et en percevoir des frais.

Waymark propose-t-il une API ?

Le programme d’publicité auto-gérée pour les entreprises offre explicitement une intégration pilotée par API. La disponibilité de documents complets, d’un SDK, de mécanismes d’authentification et de restrictions de débit n’est pas encore confirmée ; il est nécessaire de contacter le service des ventes.

Est-il possible d’obtenir un remboursement après annulation ?

Les achats sont généralement définitifs et non remboursables. Les abonnements mensuels Starter peuvent être résiliés, tandis que les contrats pour équipes et entreprises sont gérés conformément aux conditions signées.

Comment ajouter un schéma FAQ

Cette page propose déjà les FAQ visibles. Le modèle du site peut mapper ces questions et réponses en données structurées de FAQ, mais aucune balise de script ne doit être ajoutée directement dans le texte principal.

1. Seules les questions et réponses affichées réellement sur la page et dont le contenu est entièrement identique sont utilisées.
2. Le type de page est défini sur FAQPage, et chaque question est définie sur Question.
3. La réponse est écrite dans acceptedAnswer et définie comme de type Answer.
4. Ne pas saisir de valeur unique et déterministe dans les données structurées tant que le conflit de quota de téléchargement n’a pas été résolu.
5. Mises à jour synchronisées après les changements d’état des forfaits, des essais, de la traduction et de l’API.
6. Vérifier la syntaxe des données structurées et la cohérence du texte visible après publication.

Résumé

La valeur fondamentale de Waymark est de relier les sites web de marque, les scripts d’IA, la doublure audio, l’édition vidéo et les variantes multicanal au processus de production publicitaire. Il convient particulièrement aux ventes médiatiques, aux équipes créatives et aux plateformes ayant besoin de capacités publiitaires autonomes intégrées.

L’utilisateur doit vérifier attentivement les droits sur les éléments de la marque, le quota de téléchargement Starter, les conditions de revente, les spécifications du canal final et les conditions de remboursement. La version traduite doit également faire l’objet d’une révision par un locuteur natif, un spécialiste de la marque et un juriste.