Site de traduction Steve AI

Qu’est-ce que Steve AI ?

Steve AI est une plateforme en ligne de création vidéo par IA développée par Animaker Inc., destinée aux créateurs, aux équipes de marketing, à l’éducation et à la formation d’entreprise. Elle permet de générer des vidéos avec des images, un commentaire audio, de la musique et des sous-titres à partir de prompts, de scénarios, de texte, de liens vers des articles, d’audio ou d’images.

L’ancien nom de la base de données mentionnait « site de traduction », mais la traduction et la localisation de vidéos ne sont qu’une des fonctionnalités du produit. Sa mission principale actuelle est la génération de vidéos par IA, l’édition de scènes, l’animation et les images génératives, et non un outil de traduction linguistique indépendant.

Fonction principale

Générer une vidéo complète à partir d’un prompt

1. Inscrivez-vous et connectez-vous à l’espace de travail en ligne pour accéder à la page de création de vidéos.
2. Préciser le thème de la vidéo, le public cible, la plateforme, le ton, la langue et la durée souhaitée.
3. Choisissez l’animation, des matériaux en prise de vue réelle, des images génératives ou d’autres styles de sortie.
4. Vérifier les scripts générés par le système et corriger les faits, les noms de marques, les chiffres et les instructions d’action.
5. Apercevez chaque scène et remplacez les images, vidéos, personnages ou arrière-plans qui ne correspondent pas.
6. Ajuster le commentaire, la musique, les sous-titres, les proportions, les transitions et le mouvement des caméras.
7. Exporter après une prévisualisation complète, ou publier directement sur YouTube dans les processus pris en charge.

Les instructions doivent préciser clairement l’objectif et les informations vérifiables, sans se contenter d’écrire « créer une vidéo attrayante ». Par exemple, on peut spécifier « une formation de sécurité de deux minutes destinée aux nouveaux employés, dans un ton formel, divisée en quatre étapes, en format vertical avec des sous-titres en chinois ».

Scripts, articles et conversion audio en vidéo

• Le mode script est adapté aux contenus dont l’ordre narratif, le vocabulaire et la durée sont déjà définis.
• Le mode article ou lien convient pour transformer des blogs, des communiqués de presse et du contenu éducatif en vidéos courtes, mais l’extraction des résultats peut omettre les conditions restrictives.
• Le mode audio peut associer des images à des podcasts ou des enregistrements ; les limites de téléchargement unique et la taille des fichiers varient en fonction du forfait.
• Le système divise automatiquement les scènes et sélectionne les éléments ; l’utilisateur peut remplacer chaque scène individuellement sans avoir à refaire toute la vidéo.
• Lorsqu’il s’agit de sujets liés à l’actualité, à la médecine, aux finances et à la politique de l’entreprise, les scripts automatisés doivent être revus par le responsable compétent.

Édition au niveau de la scène et contrôle visuel

Steve 3.0 permet de contrôler séparément l’aspect visuel et le commentaire audio ; l’utilisateur peut remplacer uniquement l’image d’une scène tout en conservant les dialogues, ou modifier uniquement la voix sans changer l’aspect visuel. Il est idéal pour tester différentes introductions, séquences de plans et rythmes narratifs.

• Échanger, supprimer ou réorganiser des scènes complètes.
• Remplacer les éléments photo réels, les images IA, les personnages, les arrière-plans, le texte et les autocollants.
• Ajuster la translation, le zoom, les transitions, le texte dynamique et les trajectoires de mouvement.
• Attribuer différentes voix d’IA en fonction du scénario pour créer du contenu dialogué.
• Utilisez les sous-titres et l’ajustement de la taille pour s’adapter aux vidéos longues, Shorts, Reels et TikTok.
• Les résultats générés peuvent encore présenter des incohérences entre le matériel et la sémantique, des erreurs de prononciation ou des sauts de plan, nécessitant une prévisualisation manuelle.

Contrôle des personnages d’animation, des éléments et de la marque

• Les différents forfaits donnent accès à un nombre variable de personnages d’animation 2D, d’actions, de fonds et d’objets.
• L’inclusion d’images, de vidéos, de musique, de graphiques et de matériel génératif peut réduire le temps nécessaire pour collecter des ressources externes.
• Les outils de marque permettent de sauvegarder les couleurs, les polices et les logos, mais une gestion complète de la marque relève davantage de solutions d’entreprise.
• Les personnages d’animation permettent de changer les actions, les expressions et les vêtements, ce qui est idéal pour des vidéos explicatives et pédagogiques sans apparition à l’écran.
• Les éléments autorisés par un tiers ne peuvent être intégrés dans des produits finis qu’en respectant les conditions de licence ; ils ne peuvent pas être téléchargés, revendus ou redistribués en tant qu’éléments indépendants.

Voix IA, sous-titres et traduction

La plateforme peut générer des commentaires audio par IA, des sous-titres automatiques, et ajuster la voix et le texte dans les vidéos multilingues. La description des fonctionnalités standard indique un soutien pour plus de 10 langues, tandis que les capacités de localisation pour les entreprises énumèrent un éventail plus large de régions de sous-titres et de langues audio ; ces deux options ne doivent pas être considérées comme faisant partie du même forfait.

1. Déterminez d’abord le script de la langue principale et terminez la vérification des faits.
2. Choisissez le son, l’accent et le rythme, et ajoutez des indications de prononciation pour les noms propres si nécessaire.
3. Attribuer des voix à différentes personnes ou scènes.
4. Générer les sous-titres et vérifier la ponctuation, les chiffres, les noms de marques et les noms de personnes.
5. Lors de la création de versions dans d’autres langues, des locuteurs natifs vérifient la sémantique, les expressions culturelles et la correspondance des intonations.
6. Vérifiez avant d’exporter que la musique ne couvrira pas le commentaire et que les sous-titres ne dépasseront pas la zone de sécurité.

La traduction et la doublage automatiques peuvent mal interpréter les jeux de mots, les abréviations et le jargon sectoriel. Les clauses juridiques, les conseils médicaux, les instructions de sécurité et les promesses publicitaires ne doivent pas être publiés directement sans vérification humaine.

Quels types de vidéos sont adaptés à la création

• Commentaires YouTube, chaînes sans visage, génériques, Shorts et vidéos de liste.
• Reels d’Instagram, TikTok, LinkedIn et autres vidéos courtes sur les réseaux sociaux.
• Présentation du produit, publicités promotionnelles, vidéos de démonstration et annonces d’événements.
• Intégration des employés, conformité, sécurité, connaissances produits et formation opérationnelle.
• Cours, micro-apprentissage, histoires pour enfants et animations explicatives de concepts.
• Visualisation de podcasts, réutilisation d’articles et contenu localisé en plusieurs langues.

Forfaits de sites web et différences de prix

Actuellement, les noms des forfaits et leurs prix affichés sur différentes pages de Steve AI ne sont pas entièrement identiques. La page d’accueil marketing présente un ensemble de prix promotionnels destinés aux créateurs, tandis que la page de tarification par compte affiche différentes combinaisons telles que Basic, Starter, Pro, en fonction du statut de connexion, de la région, du cycle de facturation et de la version de la page.

Il existe des conflits réels sur les pages publiques ; on ne peut pas considérer un seul chiffre comme le prix final pour tous les comptes. Avant d’acheter, il convient de choisir la région, le paiement mensuel ou annuel dans son espace de travail et de consulter la facture totale, car les remises, les taxes et les frais supplémentaires modifient également le montant à payer.

Points et éléments supplémentaires

• FlexiCredits peuvent être utilisés pour des images IA, des éléments avancés, des vidéos génératives ou d’autres fonctionnalités améliorées.
• Les Generative Credits servent à prolonger la durée des vidéos génératives supplémentaires.
• Power-Up augmente la durée vidéo IA et le quota d’images ou de matériaux avancés du forfait actuel.
• Les éléments supplémentaires sont renouvelés selon le cycle de abonnement, et les méthodes de paiement disponibles peuvent varier.
• Les points non utilisés ne sont pas reportés sur la période suivante, et le forfait annuel est également réinitialisé à chaque période.
• Une fois le quota épuisé, il est possible de faire une mise à niveau ou d’acheter des options supplémentaires ; on ne peut pas supposer que toute génération et exportation soient totalement illimitées.

Est-il possible de télécharger la version gratuite

La page d’accueil marketing indique toujours une description permettant de créer et de télécharger gratuitement, mais le centre d’aide a été mis à jour en avril 2026 pour préciser que l’option de téléchargement gratuit a été supprimée et que les utilisateurs doivent faire un upgrade pour pouvoir télécharger. La possibilité réelle d’exporter dépend du bouton de téléchargement et des indications de paiement présents dans le compte actuel.

• La version gratuite peut toujours être utilisée pour comprendre les prompts, les scripts et le processus d’édition de scènes.
• Ne terminez pas de nombreux projets officiels avant de confirmer que le téléchargement est possible.
• Les forfaits payants offrent généralement une version sans watermark et une résolution plus élevée, mais les limites spécifiques varient selon la page du forfait.
• Les comptes gratuits ne proposent ni récupération en cas de catastrophe ni historique des versions des projets ; les éléments importants doivent être enregistrés séparément sous forme de scripts et de matériaux.

Applications iOS et achats intégrés

L’application iOS officielle de Steve AI a été publiée par Animaker Inc. et permet de créer et d’éditer des vidéos sur iPhone et iPad. La version actuelle exige iOS ou iPadOS 15.0 ou une version ultérieure, et les langues affichées dans l’application Store sont l’anglais et le français.

Les prix des achats dans l’application varient en fonction de la région et du canal, et ne correspondent pas aux prix des abonnements sur le site web. Il peut y avoir des restrictions de compatibilité entre l’espace de travail en ligne et l’espace de travail mobile ; il convient de vérifier avant achat si les avantages peuvent être utilisés dans l’espace de travail souhaité.

Sites web, applications mobiles et autres plateformes

API, SDK et statut open source

• La page de comparaison des forfaits liste l’API Steve AI comme une fonctionnalité personnalisable pour les entreprises.
• Les équipes ayant besoin d’une API doivent contacter le service des ventes pour confirmer les interfaces, l’authentification, les débits, les sorties, le traitement des données et les prix.
• Aucune API autonome publique, SDK officiel ou projet d’exemple destiné aux développeurs ordinaires n’a été confirmé pour le moment.
• Il n’a pas encore été confirmé qu’un dépôt de code officiel ou une licence open source existe pour le produit principal.
• Le fait d’accéder à des modèles générés par des tiers ne signifie pas que la plateforme Steve AI elle-même est open source.

Utilisation commerciale, droits d’auteur et revente

Le centre d’aide indique que les vidéos exportées peuvent être utilisées, partagées et monétisées commercialement par les créateurs. Pour vendre des vidéos finies aux clients, il est nécessaire de disposer des droits de revente exclusifs d’Enterprise ; l’utilisation commerciale ordinaire et la revente par des agents relèvent de permissions différentes.

• L’utilisateur doit disposer des droits nécessaires pour télécharger des scripts, des images, de l’audio, ainsi que des éléments de personnage et de marque.
• Le contenu généré ne doit pas enfreindre les droits d’auteur, les marques déposées, la vie privée, les droits de portrait ou d’autres droits de tiers.
• Les éléments tiers présents sur la plateforme ne peuvent être utilisés que dans les œuvres créées par Steve AI ; ils ne peuvent pas être extraits séparément, revendus ou redistribués.
• La musique ne remplace pas automatiquement des programmes télévisés, des films, de la radio, des podcasts, des publicités dans les médias traditionnels, des applications et des jeux.
• Avant de livrer la vidéo au client ou de la revendre en tant que service, il convient de s’assurer que le compte dispose des droits de revendeur Enterprise.
• L’IA peut générer des personnages similaires, des marques d’erreur ou des éléments visuels non autorisés ; une vérification manuelle des droits d’auteur est encore nécessaire avant la publication.

Annulation, renouvellement et remboursement

• L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois ou chaque année ; il faut l’annuler avant la date de renouvellement si vous ne souhaitez plus l’utiliser.
• Vous pouvez désactiver la renouvellement automatique dans la section abonnements de Mon Plan ; après la fin de la période en cours, il deviendra gratuit.
• L’annulation ne mentionne pas de frais supplémentaires d’annulation, mais les frais de période déjà payés ne sont pas remboursés automatiquement.
• Steve AI indique clairement qu’aucun remboursement n’est accordé, et les abonnements mensuels ne sont pas remboursables au cours du mois d’achat.
• Lorsque le compte est suspendu ou résilié, le temps non utilisé et les points ne sont ni échangés ni remboursés.
• Les abonnements mobiles doivent également être résiliés selon la procédure de gestion des abonnements de la boutique d’applications.

Confidentialité, sécurité et conservation des données

• Animaker Inc. est le responsable du traitement des données mentionné dans la politique de confidentialité.
• Le service traite des données telles que les comptes, les transactions, les appareils, le comportement d’utilisation, les cookies et le contenu soumis par les utilisateurs.
• Les données peuvent être stockées et traitées aux États-Unis ainsi que dans les pays où se trouvent les installations du prestataire de services.
• La politique de confidentialité énumère les droits applicables tels que l’accès, la rectification, la suppression, la limitation, l’opposition et la portabilité des données.
• Les données des utilisateurs sont conservées pendant la durée nécessaire pour fournir les services, remplir les obligations légales, résoudre les litiges et améliorer les fonctionnalités.
• La clause autorise l’utilisation d’informations cryptées anonymes pour la recherche et le développement internes ou l’amélioration des technologies.
• La page de l’entreprise indique clairement que les prompts et vidéos des clients professionnels ne sont pas utilisés pour entraîner ou affiner les modèles, et cette promesse ne doit pas être étendue automatiquement aux conditions complètes relatives aux données de tous les comptes ordinaires.

Le service n’est pas un système de fichiers ; les comptes gratuits ne disposent en particulier d’aucune restauration en cas de catastrophe ni d’historique des versions. Les scripts importants, les actifs de marque et les vidéos finales doivent être stockés dans un espace de stockage contrôlé par l’organisation elle-même.

Avertissement sur la confidentialité d’iOS

Selon les informations divulguées par les stores d’applications, les identifiants peuvent être utilisés pour le suivi entre applications ; les historiques d’achats, la localisation, l’identifiant du dispositif, les données d’utilisation et les données diagnostiques peuvent être liés à une identité. Les modalités de collecte varient en fonction des fonctionnalités, des permissions et de la région.

• Avant l’installation, vérifiez que les photos, le micro, la localisation et les permissions de suivi correspondent aux besoins réels.
• Accordez des droits uniquement pour les fonctionnalités nécessaires, et révisez-les régulièrement dans les paramètres du système.
• Les secrets d’entreprise, les publicités non publiées et les images des employés doivent faire l’objet d’une décision concernant leur mise en ligne conformément à la politique de l’organisation.
• Les utilisateurs de moins de 13 ans ne doivent pas utiliser le service.

Sécurité et capacités d’entreprise

• La page du produit indique des informations sur les audits GDPR, ISO 27001, SOC 2 et la gestion des risques CyberGRX.
• Enterprise offre une collaboration d’équipe, des infrastructures dédiées, une formation d’intégration sur mesure et un support prioritaire.
• La localisation d’une entreprise peut couvrir un plus grand nombre de régions pour les sous-titres et de langues pour l’audio ; la portée exacte doit être stipulée dans le contrat.
• Les configurations compatibles pour les secteurs réglementés doivent être confirmées séparément ; on ne peut pas déterminer que l’organisation est conforme en se basant uniquement sur les mentions sur la page.
• Le compte prend en charge la double authentification, qui doit être activée pour les administrateurs et les espaces de travail importants.

Avantages du produit

• Un espace de travail qui couvre divers types d’entrées telles que des prompts, des scripts, des articles, de l’audio et des images.
• L’animation, les matériaux en prise de vue réelle et les images génératives peuvent servir différents styles de contenu.
• Édition indépendante de l’image et du son au niveau de la scène, permettant de corriger rapidement les résultats locaux.
• Plusieurs voix, sous-titres, ajustement de la taille et publication directe facilitent la production de contenu multiplateforme.
• Les solutions d’entreprise couvrent la localisation, la collaboration, la sécurité et l’intégration sur mesure.

Limites des capacités et restrictions d’utilisation

• Les scripts automatisés, les sous-titres et les traductions peuvent entraîner des erreurs de faits, de ponctuation, de prononciation et de sémantique.
• La correspondance automatique des éléments peut entraîner des situations inadaptées, des images répétées et des déviations dans l’expression des personnages.
• La vidéo générative est limitée par un nombre de secondes, et les vidéos longues sont généralement créées en combinant plusieurs scènes et éléments.
• La politique de téléchargement gratuit a changé ; il n’est plus possible de planifier la livraison en se basant uniquement sur la description ancienne de la page d’accueil.
• Les prix et les forfaits varient selon les pages officielles ; il est nécessaire de vérifier sur sa propre page de paiement.
• Les points ne sont pas transférables, et la renouvellement automatique ainsi que les options supplémentaires peuvent entraîner des frais continus.
• La revente par les clients diffère de l’utilisation commerciale générale, car elle nécessite des droits d’entreprise.
• Les musiques et matériaux provenant de tiers sont soumis à des restrictions d’utilisation supplémentaires et ne peuvent pas être considérés comme une autorisation totale et inconditionnelle.

À qui s’adresse-t-il

• Créateurs individuels qui ont besoin de produire en continu des chaînes sans visage et des vidéos courtes pour les réseaux sociaux.
• Équipe marketing ayant besoin de produire rapidement des descriptions de produits, des publicités et des vidéos pour des événements.
• Éducateurs qui transforment des documents, des cours et du contenu de connaissance en animations.
• Créer une équipe d’apprentissage d’entreprise pour la formation aux nouveaux employés, à la conformité, à la sécurité et aux produits.
• Clients entreprises ayant besoin de localisation multilingue, de gestion de marque et de production en série.
• L’agent qui livre la vidéo au client, mais il faut confirmer à l’avance le droit de revente.

Questions fréquentes

Steve AI est-il un outil de traduction ?

Ce n’est pas seulement un outil de traduction. Son cœur réside dans la génération de vidéos à partir de prompts, de texte, de scripts, d’audio et d’images ; la traduction, les sous-titres et la doublage multilingue font partie des capacités de localisation vidéo.

La version gratuite de Steve AI permet-elle de télécharger des vidéos ?

Le centre d’aide actuel indique que la téléchargement gratuit a été supprimé et qu’il est nécessaire de mettre à jour le logiciel pour pouvoir le télécharger, bien que la page d’accueil marketing conserve encore une description permettant de créer et de télécharger gratuitement. Les utilisateurs doivent se fier aux indications de export réelles de leur compte.

Combien coûte Steve AI en ce moment ?

Les différentes pages officielles affichent des forfaits, des prix promotionnels et des prix par période différents ; la page d’accueil marketing et la page de tarification du compte ne coïncident pas entièrement. Avant d’acheter, il est nécessaire de se connecter au compte pour vérifier le montant total, les taxes, les remises et les frais supplémentaires.

Les points non utilisés sont-ils reportés ?

Non. Les points de téléchargement avancés et les points de matériel avancé sont réinitialisés au début de chaque période, et les abonnés annuels ne peuvent pas accumuler indéfiniment des points non utilisés.

La vidéo générée peut-elle être utilisée à des fins commerciales ?

L’exportation de vidéos permet d’en faire usage, de les partager et de les monétiser commercialement, mais il faut tout de même respecter les restrictions relatives aux éléments et à la musique provenant de tiers. Pour vendre des vidéos en tant que service aux clients, il est nécessaire d’avoir le droit de revente Enterprise.

Est-il possible d’obtenir un remboursement en annulant l’abonnement ?

L’annulation ne fera que suspendre la prochaine renouvellement ; la politique actuelle ne prévoit pas de remboursement. Les frais de période déjà payés, le temps non utilisé et les points ne sont généralement ni remboursés ni échangés.

Steve AI a-t-il une application mobile ?

Il existe une application pour iPhone et iPad publiée par Animaker Inc., qui exige un système iOS 15.0 ou ultérieur. Aucune application officielle pour Android n’a été confirmée pour l’instant.

Steve AI propose-t-il une API publique ?

L’API est actuellement classée dans la comparaison des forfaits comme une fonctionnalité sur mesure pour les entreprises ; aucune interface publique autonome ni SDK n’a été confirmée pour le moment. Les équipes souhaitant l’intégrer doivent contacter le service commercial afin de confirmer les conditions techniques et commerciales.

Steve AI est-il un logiciel open source ?

Il n’a pas encore été confirmé qu’il existe un dépôt de code public ou une licence open source pour le produit principal. L’utilisation de modèles générés externement et la mise à disposition d’une API d’entreprise ne signifient pas pour autant que la plateforme elle-même est open source.

Comment ajouter un schéma FAQ

Cette page présente déjà les questions fréquentes visibles par les utilisateurs, mais le texte principal ne contient pas de scripts. L’arrière-plan du site ou les modèles doivent lire les questions et les réponses pour générer de manière uniforme des données structurées FAQPage lors du rendu de la page.

1. Utilisez les titres de niveau 3 de la section des questions fréquentes comme questions, et les paragraphes qui suivent comme réponses.
2. Ne sélectionnez que les questions et réponses réellement visibles sur la page et dont le contenu est entièrement identique.
3. Générer des données structurées à partir d’un modèle de site et les placer dans la zone de code de la page, sans les écrire dans l’éditeur de texte.
4. Lorsque les prix, les exportations gratuites, les droits d’auteur ou les règles de remboursement changent, les questions fréquentes visibles et les données structurées sont mis à jour en même temps.
5. Après la publication, utilisez l’outil de test des résultats multimédias des moteurs de recherche pour vérifier la grammaire et l’état du crawl.

Les données structurées aident les moteurs de recherche à comprendre les questions et les réponses, mais ne garantissent pas une présentation améliorée. Les réponses doivent être objectives, sans dissimuler d’importantes différences entre les forfaits ou présenter des informations incertaines comme des faits avérés.

Comment ajouter un schéma FAQ

Cette page présente les questions fréquentes sous forme de titres de niveau trois, avec des réponses visibles juste après chaque paragraphe, permettant au site de générer des données structurées de FAQ du côté serveur.

Les données structurées doivent être cohérentes avec le contenu visible de la page et ne doivent pas inclure de prix, fonctionnalités, plateformes, taux de précision, API ou politiques de données non divulgués.

Résumé

Steve AI combine des scripts, la correspondance des éléments visuels, la doublure, les sous-titres, l’animation et les vidéos génératives en un flux de travail en ligne adapté aux utilisateurs non professionnels. Il est particulièrement adapté à la création rapide de premiers brouillons pour du contenu sans apparition de visage, des vidéos marketing et des vidéos pédagogiques.

Avant utilisation, il est essentiel de vérifier attentivement le prix réel du compte, l’état d’exportation gratuite, le réinitialisation des points, ainsi que les restrictions relatives à la revente commerciale et aux éléments provenant de tiers. Pour les projets officiels, une vérification manuelle des faits, des droits d’auteur, des sous-titres, de la prononciation et de la cohérence de la marque reste nécessaire.