Site de traduction Gling

Qu’est-ce que Gling AI ?

Gling AI est un éditeur vidéo IA développé par Gling, Inc., qui aide principalement les créateurs de vidéos explicatives, d’interviews et de tutoriels sur YouTube à nettoyer le matériel brut et à effectuer une première montée.

Le nom dans la base de données indique « site de traduction », mais le produit actuel n’est pas un outil de traduction de pages web ou de documents ; son processus principal consiste en la transcription vocale, à la suppression des plans défectueux et des pauses, puis à l’ajout de sous-titres, de zooms et d’images d’accompagnement.

Fonction principale

Suppression automatique des plans défectueux et des enregistrements redondants

• Lorsque l’utilisateur télécharge des enregistrements audio contenant plusieurs réenregistrements, l’IA analyse la voix et le contexte pour identifier les segments prononcés incorrectement, réenregistrés ou abandonnés.
• Le système génère une chronologie simplifiée, réduisant le travail de lecture par segments, de marquage et de découpage manuel.
• L’utilisateur doit examiner chaque passage coupé avant d’exporter, car les noms propres, les répétitions intentionnelles, les pauses comiques ou des narrations complexes peuvent être mal interprétés.

Pause et suppression des mots de remplissage

• L’IA peut raccourcir ou supprimer les longues pauses et gérer des mots de remplissage tels que « euh » ou « ah », qui affectent le rythme.
• Cette fonction convient à la montée rapide de cours, de présentations de produits, de vidéos de podcasts et de podcasts monologues.
• Un nettoyage excessif peut donner au ton un air pressé, ou provoquer des sauts de son ou d’image ; il est donc nécessaire de réintégrer les segments essentiels en fonction du rythme de l’expression.

Vidéo basée sur l’édition de texte

• Une fois le texte transcrit, l’utilisateur peut sélectionner ou supprimer des mots comme s’il éditait un document, et la vidéo et l’audio correspondants seront ajustés en conséquence.
• La timeline de texte permet de trouver rapidement des thèmes, des erreurs de parole et des phrases redondantes, tout en réduisant le coût d’apprentissage du montage initial avec une timeline traditionnelle.
• Une erreur de transcription ne signifie pas automatiquement une erreur visuelle ; avant de la supprimer, il convient de vérifier le contexte et le point de coupe à l’aide du lecteur.

Sous-titres, audio et amélioration de l’image

• Outils de sous-titres permettant de générer des sous-titres vidéo à partir d’une transcription, et d’exporter séparément des fichiers de sous-titres SRT.
• L’amélioration audio peut réduire le bruit de fond et améliorer la clarté de la voix humaine, mais les distorsions sonores graves, le réverbération et les conversations simultanées de plusieurs personnes restent souvent irrémédiables.
• L’ajustement automatique de la mise au point et du cadrage permet d’appliquer des effets de rapprochement, d’éloignement ou de recadrage sur les phrases importantes, afin de réduire la monotonie d’une caméra fixe.
• L’utilisateur doit vérifier la ponctuation des sous-titres, les noms, les chiffres et les termes propres, et éviter que le recadrage automatique ne coupe les gestes, les éléments présentés ou le texte à l’écran.

Plusieurs caméras et montage d’images

• L’édition multi-caméras est utilisée pour organiser les matériaux entre différentes angles de caméra, et convient aux interviews, aux podcasts et aux vidéos de présentation.
• La fonction AI B-roll permet d’ajouter des images de soutien aux paragraphes audio, réduisant ainsi le temps nécessaire pour rechercher individuellement des plans supplémentaires.
• Les fichiers enregistrés séparément depuis plusieurs caméras et microphones ne prennent en charge explicitement que l’export vers DaVinci Resolve ou Final Cut Pro.
• Pour exporter en Premiere Pro, MP3 ou MP4, les utilisateurs ayant un audio indépendant et plusieurs caméras doivent d’abord effectuer la synchronisation dans un logiciel externe.

Vidéos courtes, titres et chapitres d’aide

• Outils de extraction de vidéos courtes permettant de trouver dans des vidéos longues des segments adaptés à une publication indépendante, pour des contenus en format vertical tels que Shorts.
• Le générateur de titres YouTube propose des drafts de titres en fonction du thème de la vidéo, tandis que le générateur d’extraits aide à organiser les moments clés.
• Le système propose également une recommandation de vidéo suivante, idéale pour créer une liste de sujets de contenu.
• Les titres, les chapitres et la sélection des vidéos sont des suggestions créatives ; il est encore nécessaire de vérifier les faits, le contexte, les éléments protégés par le droit d’auteur ainsi que les règles de la plateforme avant publication.

Générer une vidéo à partir d’un lien

• Le tableau des quotas des forfaits payants indique la quantité de vidéos générées à partir d’un lien, exprimée en nombre de mots générés.
• L’utilisateur peut convertir le contenu du lien en brouillon vidéo, mais doit s’assurer d’avoir le droit d’utiliser les textes, images et autres éléments correspondants.
• Cette fonction partage le quota du forfait selon la durée d’édition des matériaux téléchargés ; les deux plafonds ne peuvent pas être considérés simultanément comme une quantité totale disponible.

Entrée, traitement et sortie

Formats, langues et plateformes pris en charge

Langues vocales reconnaissables

Les langues vocales listées dans la documentation d’aide actuelle incluent l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, le russe, l’italien, le néerlandais, l’hébreu, l’ukrainien, l’hindi, le danois, le norvégien, le suédois, le finnois, le tchèque, le polonais, le slovaque, l’hongrois, le grec, l’arabe, le chinois, le coréen et le japonais.

Le fait qu’une langue soit disponible ne signifie pas que tous les accents et les langues mixtes puissent être transcrits avec précision ; avant de télécharger, il convient de choisir la bonne langue et de vérifier soigneusement les noms de personnes, les marques, les chiffres et les termes techniques.

Tutoriel d'utilisation complet

1. Créez un compte et accédez à l’éditeur de pages web, ou téléchargez et installez l’application de bureau pour Windows et macOS.
2. Créer un nouveau projet en téléchargeant des vidéos ou des fichiers audio originaux avec une voix claire, ou plusieurs éléments nécessaires pour ce même projet.
3. Sélectionnez la langue phonétique correcte pour que le système effectue la transcription et une analyse préliminaire.
4. Vérifiez les plans défectueux, les enregistrements répétés, les pauses et les mots de remplissage que l’IA suggère de supprimer, et restaurez un par un le contenu supprimé par erreur.
5. Supprimer les phrases redondantes dans l’éditeur de texte, et vérifier dans le lecteur les transitions d’image, la continuité du son et le contexte.
6. Activez les sous-titres, le réduction de bruit, l’ajustement automatique de la taille, le B-roll, les multiples angles de caméra ou l’extraction de vidéos courtes selon les besoins.
7. Vérifier les sous-titres, les chapitres, les titres et tous les éléments générés automatiquement, ainsi que les droits d’auteur, les faits et l’expression de la marque.
8. Choisissez l’export en format MP4, MP3, SRT ou projet de montage professionnel ; la version gratuite impose l’acceptation d’une watermark et des restrictions sur l’export du projet.
9. Conservez les produits finis et les matériaux originaux dans votre propre stockage ; ne considérez pas les projets cloud comme la seule sauvegarde.

Forfait de prix actuel

Le prix annuel correspond au montant mensuel affiché, mais les paiements ne sont pas effectués mensuellement ; les taxes réelles, la monnaie, les promotions et les forfaits disponibles doivent être vérifiés sur la page de paiement.

Version gratuite, limites de quota et d’exportation

• L’utilisation gratuite ne nécessite pas de remplir de carte de crédit au préalable, mais ne comprend que 1 heure d’édition de médias par IA par mois.
• La version gratuite permet d’exporter des vidéos, mais celles-ci comportent une watermark et ne peuvent pas être exportées vers Premiere Pro, Final Cut Pro ou DaVinci Resolve.
• Les forfaits payants offrent des exports sans watermark, tandis que Pro et Elite incluent en plus un support avancé.
• Les heures mensuelles non utilisées ne sont pas reportées au mois suivant.
• La durée des médias téléchargés et le nombre de mots du vidéo généré à partir du lien peuvent être consommés en fonction des règles du forfait ; le compteur sur le compte reflète plus précisément le quota restant.

Annulation, dégradation et remboursement

• L’utilisateur peut annuler ou downgrader son abonnement à tout moment depuis la page de facturation du menu principal de l’application.
• Même après annulation, il est possible de l’utiliser jusqu’à la fin du cycle de souscription actuel, puis les conditions du nouveau forfait s’appliqueront.
• La description du prix public ne précise pas de délai uniforme pour le remboursement, ni le calcul du remboursement pour les crédits utilisés, ni les conditions de remboursement en cours d’année pour un abonnement annuel.
• Avant l’achat, veuillez vérifier la devise, les taxes et frais, le cycle de déduction et le plafond. Pour toute demande de remboursement, veuillez contacter l’équipe de service ; la réponse sera donnée au cas par cas.
• Si un compte payant affiche par erreur un plan gratuit, il convient d’abord de vérifier l’adresse e-mail et le mode de connexion, afin de ne pas acheter à nouveau la même abonnement.

Confidentialité, sécurité et conservation des données

• Le service traite les vidéos, audios et contenus édités téléchargés par les utilisateurs, et peut également collecter l’adresse e-mail, les informations de compte, les activités d’utilisation, les appareils et les données de navigation.
• Lors de la connexion ou de l’autorisation via Google, des données telles que le nom, l’adresse e-mail et les activités associées au compte peuvent être traitées, et il est affirmé que les exigences d’utilisation limitée de l’API Google sont respectées.
• Lors de la connexion à YouTube, les données relatives au canal sont obtenues via l’API YouTube afin de fournir des fonctionnalités personnalisées et automatisées.
• Les informations personnelles peuvent être transmises à des fournisseurs qui fournissent des services sur demande, et peuvent également être divulguées ou transférées en raison de exigences légales, de sécurité, de lutte contre la fraude ou d’opérations commerciales de l’entreprise.
• Les instructions de service utilisent des mesures telles que le chiffrement, les pare-feu et la transmission sécurisée, mais il est clairement indiqué que ces mesures ne peuvent pas garantir l’absence de risques de fuite, de modification ou de perte.
• La politique publique actuelle ne précise pas de délais de conservation spécifiques pour le téléchargement de vidéos, la génération de fichiers, les copies de projets et les sauvegardes.
• Les conditions d’utilisation précisent que le service n’a pas l’obligation de conserver les contenus des utilisateurs ; ces derniers peuvent être supprimés sans préavis, et les utilisateurs doivent conserver les versions originales locales ainsi que des sauvegardes de leurs projets.

Droits d’auteur, usage commercial et limites de responsabilité

• L’utilisateur doit disposer des droits nécessaires pour télécharger des vidéos, de la musique, des images, des scénarios et des portraits de personnes, et être responsable du contenu qu’il met en ligne.
• Il est interdit de télécharger des contenus qui enfreignent les droits d’auteur, les marques déposées, la vie privée, le droit à la divulgation ou d’autres droits de tiers.
• La cible actuelle du produit est constituée de créateurs YouTube, mais les conditions d’utilisation publiques indiquent toujours une autorisation d’accès à des fins personnelles et non commerciales.
• En raison d’un conflit entre la positionnement du produit et les formulations commerciales des anciennes conditions, l’utilisation des comptes de marque, des projets clients, de la publicité et des contenus payants nécessite une autorisation claire avant toute mise en œuvre.
• Les sous-titres automatiques, les titres, les chapitres et les images d’accompagnement peuvent contenir des erreurs ; l’éditeur doit néanmoins effectuer une vérification des faits, des droits d’auteur et de la conformité avec la plateforme.

API, SDK et statut open source

À qui s’adresse-t-il

• Créateurs YouTube qui enregistrent de grandes quantités de vidéos monologues et ont besoin d’effacer rapidement les erreurs de parole, de réenregistrer et de supprimer les pauses.
• J’espère pouvoir effectuer le premier montage vidéo par écrit, avant de le confier à un monteur spécialisé utilisant des logiciels professionnels.
• Équipe nécessitant des sous-titres automatiques, du nettoyage audio, du redimensionnement et des brouillons de chapitres pour des tutoriels ou du contenu pédagogique.
• Des opérateurs prêts à examiner manuellement le contexte et le rythme afin d’extraire des extraits de vidéos longues.

Scénarios non adaptés à une utilisation directe

• Des films sans voix, reposant principalement sur le rythme musical ou des montages visuels minutieux.
• Organisations qui exigent un traitement hors ligne local, un déploiement privé, une API publique ou du code open source auditable.
• Les projets qui ne peuvent pas accepter que les médias téléchargés soient traités par des services cloud externes, ou qui ont des exigences strictes en matière de résidence des données.
• Équipe prête à créer des publicités pour des clients, des cours payants ou du contenu commercial pour une marque avant que l’autorisation commerciale ne soit confirmée.
• On espère que l’IA pourra gérer avec précision les termes multilingues, les voix superposées de plusieurs personnes et les utilisateurs avec plusieurs caméras sans avoir besoin de révision.

Questions fréquentes

Gling est-il un outil de traduction ?

Non, le produit phare actuel de Gling AI est un éditeur vidéo destiné aux chroniqueurs audio et aux créateurs YouTube, dont la transcription vocale sert à la montage et aux sous-titres, et non à la traduction générale de pages web.

Gling peut-il être utilisé gratuitement ?

Oui, la version gratuite inclut 1 heure de montage vidéo par mois avec de l’IA, sans besoin de carte de crédit, mais les vidéos exportées portent une watermark et ne peuvent pas être exportées dans les trois logiciels de montage professionnels mentionnés.

Quels contenus Gling supprimera-t-il automatiquement ?

Il peut identifier les objectifs défectueux, les enregistrements répétés, les longues pauses et les mots de remplissage, mais tout découpage automatique peut entraîner des erreurs ; il est donc nécessaire de prévisualiser chaque segment avant d’exporter.

Gling prend-il en charge les vidéos en chinois ?

La liste des langues reconnues par la reconnaissance vocale inclut le chinois, mais l’interface est principalement en anglais ; les noms de personnes en chinois, les termes techniques, les chiffres ainsi que les expressions mixtes chinois-anglais nécessitent encore une correction manuelle.

Gling peut-il être exporté vers des logiciels de montage professionnels ?

Les utilisateurs payants peuvent utiliser les processus d’exportation de projet destinés à Premiere Pro, Final Cut Pro et DaVinci Resolve ; la version gratuite ne dispose pas de cette fonctionnalité.

Y a-t-il des versions Windows et Mac de Gling ?

Oui, des téléchargements pour ordinateurs sous Windows et macOS sont actuellement disponibles, ainsi qu’une application web ; une application native pour mobiles développée par Gling, Inc. n’a pas encore été confirmée.

Le montant payé est-il reporté ?

Non, les heures mensuelles non utilisées ne sont pas transférées au mois suivant, et le nombre de mots du vidéo généré par le lien ainsi que la durée du média peuvent également consommer le même forfait de manière combinée.

Peut-on encore l’utiliser après avoir annulé l’abonnement ?

Oui, après annulation ou downgrade, il est possible de l’utiliser jusqu’à la fin du cycle d’abonnement actuel ; aucune date limite de remboursement uniforme n’est indiquée officiellement, le remboursement doit être confirmé au cas par cas.

Gling peut-il être utilisé pour des vidéos commerciales ?

Les conditions publiques restreignent toujours l’accès au service à un usage personnel et non commercial ; par conséquent, les projets clients, la publicité et le contenu payant doivent faire l’objet d’une autorisation préalable auprès du prestataire de services.

Gling propose-t-il une API ou du code open source ?

Aucune API publique, SDK, dépôt de code source officiel ou licence open source n’a été confirmé pour l’instant ; par conséquent, la liste des outils tiers ne peut pas être considérée comme un projet open source officiel.

Comment ajouter un schéma FAQ

Cette page a déjà organisé les FAQ sous le titre « Questions fréquentes », avec des sous-titres pour chaque question et des paragraphes de réponse qui suivent ; le système de publication peut ainsi générer des données structurées FAQPage.

Les questions et les réponses dans les données structurées doivent correspondre mot pour mot au contenu visible de la page, et être affichées de manière uniforme grâce au modèle du site ; il ne faut pas insérer de balises de script ou de questions/réponses cachées dans le texte principal.