LanguageTool

Was ist LanguageTool?

LanguageTool ist ein Tool zur Überprüfung der Grammatik, Rechtschreibung, Satzzeichen und Schreibstil in mehreren Sprachen. Es kann Probleme wie falsche Wortfolgen, Zeitformen, Satzzeichenfehler, Wiederholungen, überladene Ausdrücke, Formatierungsfehler sowie semantische Probleme erkennen – Probleme, die bei herkömmlichen Rechtschreibprüfern oft übersehen werden. Zudem gibt LanguageTool direkt Empfehlungen zur Korrektur, wenn der Benutzer E-Mails, Dokumente, Inhalte für soziale Netzwerke oder längere Texte eingibt.

LanguageTool umfasst sowohl einen open-source-basierten Korrekturmechanismus als auch kommerzielle Cloud-Dienste. Normale Benutzer können den Web-Editor, die Desktop-Version, Browser-Erweiterungen sowie Büro-Plugins nutzen;

Entwickler können HTTP-APIs aufrufen oder Open-Source-Server bereitstellen; Teams und Unternehmen können hingegen gemeinsam genutzte Wörterbücher, Stilrichtlinien, eine Admin-Oberfläche, Geschäfts-APIs sowie lokale Bereitstellungsvarianten nutzen.

Kernfunktionen

1. Rechtschreib-, Grammatik- und Satzzeichenprüfung

LanguageTool weist auf Rechtschreibfehler, falsche Wortformen, Inkonsistenzen bei Subjekt-Prädikat-Verhältnissen, Zeiten, Wortstellung, wiederholte Wörter sowie fehlende oder überflüssige Satzzeichen hin und bietet klickbare Vorschläge zur Ersetzung. Es prüft nicht nur einzelne Wörter, sondern beurteilt auch anhand des Satzkontexts Wörter und Ausdrücke, die leicht verwechselt werden können.

Automatische Vorschläge sind keine Sprachautoritäten. Personennamen, Markennamen, Fachabkürzungen und innovative Ausdrücke können falsch angezeigt werden, ebenso können komplexe lange Sätze sowie spezielle Kontexte übersehen werden.

Formelle Verträge, Aufsätze und Publikationen benötigen weiterhin manuelle Korrektur.

2. Empfehlungen zu Stil und Klarheit

Die Stilprüfung weist auf Wiederholungen, Redundanzen, übermäßig verwendete Wörter, informelle Ausdrücke, Lehnwörter, Maßeinheiten sowie unklare Satzstrukturen hin. Im Picky-Modus werden strengere Regeln angewandt, die sich für ausführlichere Texte und professionelle Kommunikation eignen, bei denen eine feine Überarbeitung erforderlich ist.

Empfehlungen zur Sprachweise hängen vom Zielpublikum und vom Texttyp ab. Werbetexte, Romane, wissenschaftliche Arbeiten und interne E-Mails erfordern einen unterschiedlichen Tonfall. Die Benutzer können unpassende Regeln deaktivieren; es ist nicht notwendig, alle Änderungen mechanisch zu übernehmen.

3. Semantische, formatierte und typografische Überprüfung

Höherstufige Regeln können Probleme wie unübereinstimmende Datums- und Wochentagsangaben, doppelte Verneinungen, nicht übereinstimmende Anreden und Empfängerangaben, Mischung von Zahlen und Texten, Zeitformate, Währungssymbole sowie Probleme mit Abständen und Groß-/Kleinschreibung erkennen. Solche Überprüfungen helfen dabei, scheinbar korrekte, aber in Wirklichkeit fehlerhafte Details zu reduzieren.

Die regionalen Formatierungsregeln und organisatorischen Vorgaben unterscheiden sich – beispielsweise sind die Datumsangaben, Anführungszeichen, Trennzeichen für Zahlen sowie Rechtschreibregeln in England und den USA nicht einheitlich. Vor der Verwendung sollte die richtige Sprachvariante gewählt werden, wobei das Schreibhandbuch der Organisation als Richtlinie dient.

4. Umformulierung von AI-Sätzen

LanguageTool verfügt über ein integriertes KI-Überarbeitungstool, mit dem ganze Sätze formeller, flüssiger, prägnanter oder verständlicher gestaltet werden können. Derzeit wird die Überarbeitung hauptsächlich für Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Spanisch und Portugiesisch unterstützt. Die kostenlose Version bietet in der Regel 3 Überarbeitungen pro Tag.

Eine Umformulierung kann den Ton, die Faktenzuordnungen, negative Beziehungen und Begriffe verändern. Rechtliche, medizinische, wissenschaftliche Zitate sowie geschäftliche Verpflichtungen sollten nicht ohne Überprüfung direkt ersetzt werden;

Auch für sensible Texte sollte zunächst die Cloud-Verarbeitungspolitik bewertet werden.

5. Automatische Spracherkennung und Dialekte

Der Editor kann nach dem Eingeben von nur wenigen Wörtern automatisch die Sprache erkennen und es ist möglich, die Anzeigessprache sowie die Muttersprache und Dialekte festzulegen. Englisch umfasst Varianten aus den USA, Großbritannien, Kanada, Australien, Neuseeland und Südafrika; für Deutsch und Portugiesisch gibt es ebenfalls regionale Optionen.

Die Kombination von Sprachen, Code, Eigennamen und kurzen Sätzen kann zu Fehlern bei der automatischen Erkennung führen. In mehrsprachigen Dokumenten sollte die Sprache Abschnitt für Abschnitt überprüft werden, um zu vermeiden, dass Regeln einer Sprache auf eine andere angewandt werden.

Welche Sprachen werden unterstützt?

LanguageTool unterstützt derzeit mehr als 30 Sprachen und Dialekte, darunter Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Griechisch, Schwedisch usw.

Unterstützung bedeutet nicht, dass die Funktionen der verschiedenen Sprachen vollständig identisch sind. Die über 20.000 zusätzlichen Überprüfungen von Premium richten sich hauptsächlich auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch und Portugiesisch.

Für Chinesisch, Japanisch, Persisch und Tamil gibt es derzeit keine Rechtschreibprüfung.

Katalognutzer sollten die Sprache gemäß der tatsächlichen Schreibsprache ausprobieren, anstatt sich nur auf die Anzahl der Sprachen zu konzentrieren.

Browser-Erweiterungen und Webseiten-Editor

Browser-Erweiterungen sind für Chrome, Edge, Firefox, Safari und Opera verfügbar. So kann man beim Schreiben in Gmail, Webformularen, sozialen Netzwerken sowie in den meisten Online-Editoren gleichzeitig Überprüfungen durchführen. Die Benutzer können die Überprüfung für eine bestimmte Website deaktivieren oder eigene Begriffe in ihr persönliches Wörterbuch aufnehmen.

Offiziell wird erklärt, dass Browser-Erweiterungen keine Benutzertexte speichern, doch die Texte müssen an einen Korrekturdienst übermittelt werden, um Empfehlungen zu erhalten. Geschäftsgeheimnisse, Passwörter, Identitätsinformationen sowie regulierte Daten müssen weiterhin gemäß der Sicherheitspolitik des Unternehmens behandelt werden.

Desktop-Version und Bürosoftware

• Windows-Anwendungen unterstützen systemweite Tastenkombinationen und einen eigenständigen Editor;
• macOS-Apps können in Apple Mail, Notizen, Messages sowie anderen unterstützten Apps überprüft werden;
• iOS bietet Funktionen für das Schreiben auf dem Mobilgerät sowie Funktionen im Zusammenhang mit der Tastatur.
• Der Microsoft Word-Add-in ist für Word 2016 und neuere Versionen sowie Office 365 verfügbar;
• Google Docs kann mit Browser-Erweiterungen verwendet werden;
• Für Apple Pages, LibreOffice, OpenOffice und Thunderbird gibt es entsprechende Anbindungsmethoden.
• Outlook-Add-ins können noch im Teststadium sein oder durch Plattformbeschränkungen eingeschränkt sein.

Die Regelsätze und Versionen, die von verschiedenen Add-Ins aufgerufen werden, können unterschiedlich sein. Die traditionellen Erweiterungen von LibreOffice unterstützen Premium-Regeln nicht direkt; ab LibreOffice 7.4 kann ein entfernter LanguageTool-Server konfiguriert werden.

Kompatibilitätsprobleme können auch auftreten, wenn das Dokument Überarbeitungsprotokolle enthält.

Preis- und Versionsvergleich

Unterschiede zwischen der kostenlosen Version und der Premium-Version

Die kostenlose Version ermöglicht es, ohne Anmeldung grundlegende Rechtschreib-, Grammatik- und Satzzeichenfehler sowie einige Stilprobleme zu überprüfen. Die Eingabemaske auf der Website hat derzeit eine Obergrenze von etwa 2000 Zeichen pro Eingabe, und es steht ein eingeschränkter Picky Mode sowie 3 AI-Übersetzungen pro Tag zur Verfügung. Sie eignet sich für kurze E-Mails, Inhalte für soziale Netzwerke sowie zur grundlegenden Korrektur von Texten.

Premium bietet mehr Grammatik-, Semantik- und Stilregeln, ein einzelnes Bearbeitungsfeld kann bis zu 150.000 Zeichen verarbeiten, und es werden eine persönliche Stilrichtlinie, Textstatistiken sowie umfassendere Schreibempfehlungen freigeschaltet. Die erweiterten Funktionen konzentrieren sich hauptsächlich auf die Kernsprache von Premium; bei anderen Sprachen sind die Verbesserungen nach dem Upgrade möglicherweise begrenzt.

Preise für Einzelpersonen- und Team-Abonnements

Laut der im März 2026 aktualisierten offiziellen Hilfeseite beträgt die monatliche Gebühr für die Einzelpersonen-Version Premium 19,90 Euro, die vierteljährliche Gebühr 39,90 Euro, die jährliche Gebühr 59,89 Euro und die Gebühr für zwei Jahre 99,90 Euro. Qualifizierte Studenten, Lehrer und Professoren erhalten einen Rabatt von bis zu 20% auf die Gebühren.

Für Teams von bis zu 20 Personen beträgt der Preis 56,90 Euro pro Person und Jahr. Dieser Preis beinhaltet die Premium-Funktionen, ein gemeinsames Team-Wörterbuch, Leitlinien für den Teamstil sowie eine zentrale Verwaltung der Benutzer und Rechnungen. Der Abonnementpreis kann aufgrund von Mehrwertsteuer, Land, Währung und Aktivitäten variieren. Der endgültige Preis gilt gemäß der Bestellseite.

Leitfaden und Wörterbuch zum Teamstil

Das Team kann in das gemeinsame Wörterbuch Produktnamen, Personennamen, Abkürzungen und Branchenbegriffe hinzufügen, um Fehldeutungen zu vermeiden; die Stilrichtlinien dienen dazu, den Tonfall der Marke, die verwendeten Begriffe, verbotene Wörter sowie empfohlene Ausdrucksweisen einheitlich zu gestalten.

Der Administrator kann Mitglieder, Rollen und einheitliche Regeln verwalten.

Die automatische Anwendung von Stilregeln kann die Konstanz verbessern, ersetzt aber keine Inhaltskontrolle. Die Organisation muss klären, wer die Regeln ändern darf, wie mit Ausnahmen umgegangen wird, und veraltete Markennamen sowie Begriffe regelmäßig entfernen.

Korrektur-API

Die offizielle HTTP-API bietet Schnittstellen für die Textüberprüfung, eine Liste der Sprachen sowie ein persönliches Wörterbuch. Die im offiziellen Dokument aufgeführten Standardbeschränkungen lauten: Bei der kostenlosen API sind 20 Anfragen pro Minute sowie 75.000 Zeichen pro Minute zulässig, wobei pro Anfrage maximal 20.000 Zeichen erlaubt sind.

Premium API: 80 Aufrufe pro Minute, 300.000 Zeichen pro Minute, maximal 60.000 Zeichen pro Aufruf.

Für höhere Mengen ist ein kommerzielles API-Lösungspaket zu wählen oder man sollte sich an den Vertrieb wenden.

Der kommerzielle API-Server befindet sich in Deutschland. Laut den offiziellen Angaben ist er mit der DSGVO kompatibel und speichert keine gesendeten Texte. Entwickler dürfen sich nur auf die in den öffentlichen Dokumenten angegebenen Parameter und Rückgabefelder verlassen und sollten keine internen Schnittstellen verwenden.

Außerdem muss man selbst mit Themen wie Bandbreitenbegrenzung, Wiederholungsversuchen, Sprachauswahl, Nutzerzustimmung und Anonymisierung von Protokollen umgehen.

Unternehmenscloud und lokale Implementierung

Unternehmen mit mehr als 20 Mitarbeitern können Business Cloud wählen, um Teamfunktionen, maßgeschneiderte integrierte APIs sowie priorisierten Support zu erhalten. Für Organisationen in den Bereichen Finanzen, Gesundheitswesen und Regierung, die strenge Anforderungen an die Privatsphäre haben, bietet das Unternehmen eine kommerzielle On-Premise-Version an, die auf den Servern des Kunden läuft – somit müssen keine Daten an externe Dienste übertragen werden.

Für die lokale Implementierung in Unternehmen, White-Label-Lösungen sowie maßgeschneiderte Modelle gilt ein Anfragemodell. Die kommerzielle On-Premise-Version unterscheidet sich vom kostenlosen Open-Source-Kern auf GitHub – man erhält dadurch nicht automatisch alle Vorteile der Premium-Version, nur weil man den Open-Source-Server heruntergeladen hat.

Open-Source-Version und Self-Hosting

Der offizielle GitHub-Repo von LanguageTool enthält die Kernfunktionen zur Korrektur von Texten. Er ist unter der Lizenz LGPL 2.1 oder einer neueren Version lizenziert. Damit können Komponenten für die Kommandozeile, die GUI, Server sowie Komponenten für LibreOffice erstellt werden. Im offiziellen Repo gibt es kein einheitliches Docker-Image – die in den Dokumentationen aufgeführten Docker-Lösungen stammen aus der Community.

Die Open-Source-Version ermöglicht es, einen HTTP-Server lokal zu betreiben, wodurch die Übermittlung von Texten an Dritte reduziert wird und es einfacher ist, eigene Regeln hinzuzufügen. Allerdings sind große Datensätze, die neuesten Regeln sowie die exklusiven Premium-Prüfungen nicht alle im Open-Source-Download enthalten. Die Leistung bei selbst gehosteten Systemen kann daher von der auf der offiziellen Website angegebenen abweichen.

Die LGPL erlaubt die Verwendung und Änderung, doch es besteht weiterhin die Verpflichtung, die modifizierten Versionen sowie die Art der Verknüpfung gemäß den Lizenzbedingungen zu verbreiten. Unternehmen sollten vor dem Einbetten in ihre Produkte die Lizenz sowie die Genehmigungen für Drittsprachdaten überprüfen.

Datenschutzhinweise

Die offiziellen Cloud-Dienste werden in Deutschland gehostet, und es wird erklärt, dass der API-Text nicht gespeichert wird und Browser-Erweiterungen keinen Text speichern. Kontoinformationen, persönliche Wörterbücher, Dokumente sowie Nutzungsinformationen können jedoch gemäß der Datenschutzrichtlinie verarbeitet werden.

Kostenlose öffentliche APIs sollten auch nicht als Unternehmenskanäle mit Service-Level-Garantien angesehen werden.

Für Texte, die nicht aus dem Intranet heraus zugänglich gemacht werden dürfen, können open-source-lösungen zur Selbstverwaltung oder kommerzielle Lösungen für eine lokale Implementierung in Betracht gezogen werden. Bei der Einrichtung eines lokalen Servers müssen weiterhin Zugriffskontrollen, TLS-Verschlüsselung, die Bereinigung von Protokollen sowie das Management von Updates und Sicherheitslücken gewährleistet werden. Es darf nicht einfach unverschlüsselte HTTP-Ports im Intranet freigegeben werden.

Anleitung zur Verwendung von LanguageTool

Eine grundlegende Aufgabe erledigen

1. Klare Definition des Publikums, der Verwendungszwecke, des Tonfalls, der Länge sowie der notwendigen Fakten;
2. Geben Sie im LanguageTool das Thema sowie die überprüften Referenzmaterialien ein;
3. Erstellen Sie einen Entwurf mithilfe von Rechtschreib-, Grammatik- und Satzzeichenprüfungen, und vervollständigen Sie anschließend den ersten Entwurf durch Anregungen zur Stilistik und Klarheit;
4. Ersetzen Sie allgemeine Inhalte durch eigene Daten, Beispiele und Fachbegriffe;
5. Überprüfung von Fakten, Zitaten, Schlüsselwörtern, Wiederholungen und Markentonfall;
6. Nach der manuellen Bearbeitung, Überprüfung auf Plagiate und Freigabe veröffentlichen;

Erstellung wiederverwendbarer professioneller Workflows

1. Erstellung eines Wortschatzes für die Marke, deaktivierte Ausdrücke und qualitativ hochwertige Beispiele;
2. Eine feste Prozedur für die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Satzzeichen sowie für Anregungen zur Stilistik und Klarheit sowie für semantische, formatierte und typografische Überprüfungen erstellen.
3. Es werden jeweils Verantwortliche für die Forschung, den Entwurf, die Redaktion und die Fact-Checking-Arbeit benannt;
4. Prüfen, ob das Modell falsche Zahlen, Quellen oder Beispiele verwendet;
5. Vergleichen Sie Lesbarkeit, Konvertierungsrate, Suchleistung und Nachbearbeitungsaufwand;
6. Die Vorlagen und Regeln werden kontinuierlich anhand der tatsächlichen Ergebnisse aktualisiert;

Für welche Nutzer geeignet?

• Fachleute, die E-Mails und Dokumente in Englisch oder einer europäischen Sprache prüfen müssen;
• Studenten, die eine Fremdsprache lernen und Tipps zu Grammatik, Rechtschreibung und Stil wünschen;
• Autoren und Redakteure, die Artikel, Blogs, Romane und längere Texte verfassen;
• Internationale Teams, die einheitliche Markenbegriffe und einen einheitlichen Tonfall benötigen;
• Benutzer, die häufig in Word, Google Docs, Browsern und E-Mails schreiben;
• Entwickler und Unternehmen, die eine API korrigieren oder lokal bereitstellen müssen.

Vorteile des Produkts

• Unterstützung von mehr als 30 Sprachen sowie verschiedenen regionalen Dialekten;
• Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Satzzeichen, Stil, Semantik und Formatierung;
• Umfangreiche Integration von Browsern, Desktop-Tools, Bürosoftware und E-Mail.
• Bietet KI-gestützte Umformulierungen, ein persönliches Wörterbuch, ein Team-Wörterbuch sowie Stilrichtlinien;
• Offiziell open source, kann selbst gehostet werden und die Regeln erweitert werden;
• Gleichzeitig werden Business-APIs, Unternehmenscloud und lokale Implementierungsvarianten angeboten.

Einschränkungen und Hinweise

• Die Anzahl der Regeln für verschiedene Sprachen variiert stark. Die Überprüfungsfähigkeit von Sprachen wie Chinesisch und Japanisch kann nicht mit der von Premium-Sprachen wie Englisch und Deutsch verglichen werden.
• Die Überarbeitung durch KI umfasst nur einige Sprachen.
• Die automatische Korrektur kann Fehlmeldungen liefern, etwas übersehen oder die ursprüngliche Bedeutung verändern;
• Für professionelle Veröffentlichungen, wissenschaftliche Zitate sowie rechtliche und medizinische Dokumente ist eine Überprüfung durch einen Muttersprachler oder einen Experten im jeweiligen Bereich erforderlich.
• Die Open-Source, selbst gehostete Version enthält nicht alle Premium-Regeln; die Ergebnisse der Überprüfungen der Website, der Plugins sowie des lokalen Servers können unterschiedlich sein.
• Kostenlose öffentliche APIs haben strenge Bandbreitenbeschränkungen und eignen sich daher nicht als ungesicherte Produktionsdienste.

Häufige Fragen

Ist LanguageTool kostenlos?

Es gibt eine kostenlose Version, die grundlegende Überprüfungen der Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion sowie einige Aspekte des Stils durchführt; längere Texte, weitere fortgeschrittene Regeln sowie Teamfunktionen erfordern Premium.

Unterstützt LanguageTool Chinesisch?

Es werden einige Grammatikregeln für Chinesisch unterstützt, doch derzeit gibt es keine Rechtschreibprüfung für Chinesisch; die Vollständigkeit ist geringer als bei Hauptsprachen wie Englisch, Deutsch und Französisch.

Kann LanguageTool Word überprüfen?

Ja, es wird Word 2016 und neuere Versionen sowie Office 365 unterstützt. Es kann auch in Google Docs, LibreOffice, Pages sowie verschiedenen E-Mail-Programmen verwendet werden – allerdings gibt es Unterschiede in den Funktionen der Erweiterungen.

Wie viel kostet das Premium für Einzelpersonen?

Die aktuellen offiziellen Preise betragen 19,90 Euro im Monat, 39,90 Euro im Quartal, 59,89 Euro im Jahr und 99,90 Euro für zwei Jahre. Die tatsächlichen Steuern und Gebühren richten sich nach den Angaben auf der Zahlelseite.

Hat LanguageTool eine API?

Es gibt kostenlose und Premium-HTTP-APIs, außerdem werden Unternehmens-APIs angeboten. Für die kostenlosen sowie den Premium-Zugang gelten jeweils Grenzen bezüglich der Anfragenanzahl, der Zeichenzahl pro Sekunde sowie der maximalen Länge des Textes pro Anfrage.

Ist LanguageTool Open Source?

Der Kern-Prüfmechanismus ist open source und unterliegt der LGPL 2.1 oder einer neueren Version; die kommerziellen Dienste auf der offiziellen Website, die Premium-Regeln sowie die Unternehmenslösungen sind nicht vollständig open source.