Kleine Übersetzung der bunten Wolken

Was bedeutet „Caiyun Xiaoyi“?

Caiyun Xiaoyi ist ein AI-Tool, das die Übersetzung von Texten, Dokumenten, Webseiten, Bildern sowie Untertiteln für Audio- und Videomaterialien anbietet.

Das Produkt wird von der Beijing CaiCheQu Ming Technology Co., Ltd. betrieben und ist für Web, Mobile-Apps sowie Browser-Plugins verfügbar.

Hauptfunktionen

• Online-Textübersetzung mit Zwei-Sprachen-Vergleich.
• Übersetzung von Word-, PDF-, PPT- und Tabellendokumenten.
• Vollständige Übersetzung von fremdsprachigen Webseiten sowie Wort für Wort-Übersetzung.
• Erkennung und Übersetzung von Bildern sowie Texten in Fotos.
• Sprachübersetzung und Echtzeit-Übersetzung.
• Untertitelübersetzung für lokale und Online-Videos.
• Wortschatz aus Fachgebieten.
• Übersetzungsstil und Modellwahl.
• KI-basierte Fragen und Antworten zu Dokumenten und Webseiten.

Textübersetzung

Die Benutzer können Text eingeben oder einfügen, um das Ergebnis mit dem Originaltext und der Übersetzung zu erhalten.

Einer der Hauptunterschiede zwischen der Standardversion, VIP und SVIP ist die Anzahl an Zeichen, die pro Einreichung verwendet werden dürfen.

• Die Standardversion ermöglicht maximal 5000 Zeichen pro Eintrag.
• Bei VIP-Gebühren sind maximal 30.000 Zeichen pro Anfrage zulässig.
• SVIP: maximal 50.000 Zeichen pro Eintrag.
• Der Fachbegriff kann mit der einheitlichen Übersetzung aus dem Terminologiedatenbank abgeglichen werden.
• Lange Texte sollten in Abschnitten hinsichtlich Kontext und Kohärenz überprüft werden.

Dokumentübersetzung

Die Dokumentübersetzung unterstützt Formate wie PDF, PPT, DOCX und Excel und erzeugt Ergebnisse in zweisprachiger Ausgabe.

• Überprüfen Sie vor dem Hochladen, ob das Dokument verschlüsselt oder beschädigt ist.
• Eine gescannte PDF-Datei erfordert möglicherweise zunächst eine Texterkennung.
• Komplexe Tabellen, Formeln sowie Seitenköpfe und -füße müssen sorgfältig überprüft werden.
• Der Mitgliedsbeitrag wird nach der Anzahl der übersetzten Wörter und nicht nach der Anzahl der Dokumente berechnet.
• Vor dem Hochladen sensibler Dokumente sollten die Anforderungen an die Verarbeitung in der Cloud überprüft werden.

Webseitenübersetzung und Browser-Add-ons

Browser-Plugins für Computer ermöglichen die Übersetzung ganzer Webseiten sowie einzelner Wörter und eignen sich zum Lesen von Websites in Fremdsprachen.

• Lesen Sie den Originaltext und die Übersetzung zur Vergleich.
• Wählen Sie den Text aus, um die Übersetzung schnell anzusehen.
• Mitglieder können unbegrenzt Seiten übersetzen.
• Einige Anmeldeseiten, Skriptseiten oder eingeschränkte Seiten können fehlschlagen.
• Der Plugin muss den Inhalt der Webseite lesen, um die Übersetzung durchzuführen.

Übersetzung von Video-Sprachuntertiteln

Caiyun Xiao Yi kann Untertitel für Online-Videos übersetzen und auch lokale Videos verarbeiten, um zweisprachige Untertitel zu erzeugen.

Die Übersetzung von Sprache und Video wird pro Minute berechnet; verschiedene Mitglieder erhalten alle 30 Tage unterschiedliche Mengen.

• Die Probierzeit für normale Benutzer beträgt 30 Minuten.
• VIP: 90 Minuten alle 30 Tage.
• SVIP beträgt 180 Minuten alle 30 Tage.
• Der Referenzstandard für die zusätzliche Zeit beträgt 0,3 Yuan pro Minute.
• Die Untertiteltimelines, Namen und Begriffe müssen weiterhin manuell überprüft werden.

Bild- und Fotobeschreibungen

Die Handy-App kann die Kamera oder lokale Bilder aufrufen, den Text im Bild erkennen und anschließend die Übersetzung zurückgeben.

• Halten Sie das Bild scharf und vermeiden Sie Reflexe.
• Streben Sie danach, dass der Text einen deutlichen Kontrast zum Hintergrund aufweist.
• Das Entfernen unbedeutender Bereiche kann die Erkennungseffizienz steigern.
• Bei Handschrift und künstlerischer Schrift können Erkennungsfehler auftreten.
• Dokumente und private Bilder sollten nicht willkürlich hochgeladen werden.

Sprachübersetzung und Simultandolmetschen

Für die Sprachübersetzung sind Berechtigungen für das Mikrofon erforderlich, um den gesprochenen Inhalt zu erkennen und in die Zielsprache zu übersetzen.

Laut der Datenschutzerklärung werden die Sprachinhalte in Echtzeit verarbeitet und die Ergebnisse zurückgegeben; die entsprechenden Sprachdaten werden nicht gespeichert.

• Eine ruhige Umgebung trägt dazu bei, die Erkennungseffizienz zu verbessern.
• Sprechen Sie in einem mittleren Tempo und vermeiden Sie, dass mehrere Personen gleichzeitig sprechen.
• Personennamen, Zahlen und Fachbegriffe müssen erneut überprüft werden.
• Vor der Nutzung der Konferenz muss die Zustimmung der Teilnehmer eingeholt werden.
• Bei wichtigen Anlässen darf man sich nicht nur auf maschinelle Übersetzung verlassen.

Wortschatz und Übersetzungsstil

Mitglieder können den Terminusdatensatz nutzen, um die Übersetzungen von Fachbegriffen in Bereichen wie Medizin und Recht zu vereinheitlichen.

Die Übersetzungsstilfunktion ermöglicht es, die Ausdrucksweise je nach Lesen, Geschäft oder anderen Kontexten anzupassen.

• Festlegte Übersetzungen für Marken, Produkte und Organisationen erstellen.
• Klären, ob Abkürzungen im Originaltext beibehalten werden.
• Unterscheiden Sie den Ton für interne und externe Leser.
• Regelmäßig Konflikte oder veraltete Begriffe entfernen.
• Die endgültige Übersetzung muss dennoch von einem Fachmann überprüft werden.

KI-Dokumenten-Fragen-und-Antworten

Benutzer können per Dialog Fragen an Dokumente oder Webseiten stellen, um schnell Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen und Details zu finden.

• Zuerst muss überprüft werden, ob die Dokumentanalyse vollständig ist.
• Die Fragen sollten so präzise wie möglich nach Kapitel, Gegenstand oder Zeitraum gestellt werden.
• Überprüfen, ob die Antwort in dem Originaltext eine Grundlage findet.
• Betrachten Sie die Modellvorhersagen nicht als Fakten des Originaltextes.
• Die Anzahl der Fragen ist bei der regulären Version und bei den Mitgliedern unterschiedlich.

Anleitung zur Verwendung von Caiyun-Übersetzer

1. Wählen Sie je nach Szenario Web, App oder Browser-Plugin aus.
2. Registrieren und die derzeit verwendete Anmeldeart bestätigen.
3. Wählen Sie einen Eintrag für Text, Dokumente, Webseiten, Bilder oder Videos aus.
4. Legen Sie die Sprache des Originaltextes und die Zielsprache fest.
5. Bei fachlichen Inhalten sollte zunächst ein Terminologiedatenbank ausgewählt oder erstellt werden.
6. Kopieren Sie den Text oder laden Sie Dateien mit Bearbeitungsrechten hoch.
7. Warten Sie auf die Übersetzung und prüfen Sie das Ergebnis im Zwei-Sprachen-Vergleich.
8. Überprüfen Sie Abschnitt für Abschnitt Namen, Zahlen, Einheiten und Begriffe.
9. Anpassen Sie das Übersetzungsmodell und den Ausdrucksstil nach Bedarf.
10. Überprüfen Sie die Tabellen, Bilder und die Seitenlayout der Dokumentenergebnisse.
11. Übersetzung exportieren oder kopieren und die ursprüngliche Version beibehalten.
12. Löschen Sie unerwünschte, sensible Aufzeichnungen und Dateien.

Vergleich der Standardversion, VIP und SVIP

Stand 30. August 2026 zeigen die offiziellen Benutzeroberflächen und Hilfedokumentationen die folgenden Kernvorteile.

Der Betrag auf der Mitgliederseite wird je nach Laufzeit, Kanal und Aktion dynamisch angezeigt; vor dem Kauf sollte die Zahlelseite nach dem Anmelden als Maßstab herangezogen werden.

Mitgliedspreise und Gültigkeitsdauer der Kaufberechtigung

Das Mitgliederzentrum bietet VIP- und SVIP-Status an, sowie Monats-, Quartals-, Jahresabonnements und Abonnements mit fester Laufzeit.

Auf nicht eingeloggten öffentlichen Seiten wird der aktuelle einheitliche Betrag nicht zuverlässig angezeigt, daher werden abgelaufene Preise nicht herangezogen.

• Vergleichen Sie zunächst die Anzahl der erforderlichen Dokumente für VIP und SVIP.
• Überprüfen, ob es sich um ein Abo-Modell handelt.
• Die Preise im App Store können sich von den Preisen bei Online-Zahlungen unterscheiden.
• Gutscheine und Aktionen für neue Nutzer können die tatsächlich zu zahlende Summe ändern.
• Prüfen Sie vor der Zahlung die Kontonummer, den Mitgliedsstatus und die Gültigkeitsdauer.

Regeln zur Erneuerung des Limits

Die monatliche Mitgliedsgebühr wird in der Regel ab dem ersten Aktivierungsdatum alle 30 Tage erneuert; die nicht verbrauchte Gebühr wird nicht übertragen.

• Monatliche, dreimonatige und sechsmonatige Mitgliedschaften werden im 30-Tage-Rhythmus erneuert.
• Nach dem Kauf einer Jahresmitgliedschaft wird die Aktualisierung in der Regel am 5. Tag durchgeführt.
• Auch nach Ablauf der Jahresmitgliedschaft wird es alle 30 Tage erneuert.
• Die Verlängerung eines Mitgliedschaftsabonnements derselben Stufe verlängert lediglich die Laufzeit, erhöht den Kontingentbetrag jedoch nicht sofort.
• Von VIP auf SVIP upgraden ermöglicht eine sofortige Aktualisierung gemäß den SVIP-Vorgaben.
• Nach Ablauf der Mitgliedschaft kann der verbleibende Kontostand nicht weiter verwendet werden.

Erweiterungspakete und Überbuchungsentgelte

Dokumente, Videos und KI-Fragen können bei unzureichender Menge als Erweiterungspakete erworben werden.

Chinesisch und Japanisch werden zeichenweise, Englisch wortweise gezählt; Satzzeichen können ebenfalls in die Dokumentlänge einbezogen werden.

Rückerstattung und Bearbeitung von Fehlkäufen

Laut den offiziellen Hinweisen wird bei Zahlungen an die falsche Kontonummer, für den falschen Service oder für die falsche Dauer aus persönlichen Gründen weder ein Rückbetrag ausgezahlt, noch wird der Service gewechselt oder der Differenzbetrag erstattet.

• Mit der Handynummer und mit WeChat anzumelden, kann bedeuteten, dass es sich um zwei separate Konten handelt.
• Überprüfen Sie vor der Zahlung die Kontonummer im persönlichen Bereich.
• Überprüfen Sie, ob es sich um eine VIP- oder SVIP-Kaufentscheidung handelt.
• Überprüfen Sie, ob es sich um ein Mitgliedschaftspaket oder um ein Paket mit erhöhter Menge handelt.
• Für die automatische Verlängerung muss der entsprechende Zahlungsweg deaktiviert werden.

Rechnungsregeln

Die Rechnung für die Aufladung der Website muss innerhalb von drei Monaten nach der Aufladung beantragt werden; in der Regel wird sie innerhalb von fünf Werktagen ausgestellt.

• Beim Antrag müssen Kontoinformationen sowie Zahlungsdaten angegeben werden.
• Es können reguläre Rechnungen, spezielle Rechnungen oder elektronische reguläre Rechnungen beantragt werden.
• Für Bestellungen im App Store stellt Apple eine elektronische Quittung aus.
• Die Aufzeichnungen der Webseiten-Aufladungen können die Zahlungsbestellnummer nicht ersetzen.
• Anträge, die über drei Monate alt sind, werden möglicherweise nicht mehr berücksichtigt.

Unterstützungsplattformen

• Android-Handy-App.
• iPhone- und iPad-Apps.
• Online-Web-Werkbank.
• Erweiterung für den Computer-Browser.
• Safari-Webseiten-Übersetzungserweiterung.
• Unabhängige Entwickler übersetzen APIs.

Unterschied zwischen ColorCloud-Übersetzer-Mitgliedern und Übersetzung-API

In den offiziellen Dokumenten wird ausdrücklich erklärt, dass die Mitgliedskonten von Caiyun Xiao Yi kein Token für die Caiyun-Übersetzung-API sind.

• Die Mitgliedschaft dient für die Übersetzungsfunktionen in der App, im Web und in Plugins.
• APIs werden zur Anbindung von Drittanbieter-Software und Entwicklersystemen verwendet.
• Der Kaufbetrag der Mitglieder kann nicht direkt in einen API-Guthaben umgewandelt werden.
• Für die API muss auf einer offenen Plattform separat ein Token beantragt werden.
• Der für Tools Dritter erforderliche Schlüssel kann nicht mit dem Mitgliedspasswort ausgefüllt werden.

Color Cloud Übersetzung-API

Die ColorCloud-Übersetzung-API unterstützt sowohl kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Anwendungen. Es ist notwendig, sich auf der offenen Plattform anzumelden und die Anforderungen bezüglich der Quellenangabe einzuhalten.

Die Open-Platform-Vertragsbedingungen besagen, dass zertifizierte Nicht-Kommerzielle Entwickler kostenlose Lizenzen erhalten können.

• Die kostenlose Kapazität beträgt 1 Million Zeichen.
• Die Gültigkeit der kostenlosen Zeichen beträgt einen Monat.
• Die Aufrufe werden pausiert, sobald der Restbetrag aufgebraucht ist.
• Der Überpreis richtet sich nach der Echtzeit-Seite der API-Konsole.
• Die Anwendung muss gemäß der Vereinbarung die Quelle des Übersetzungsdienstes angeben.
• Vor dem offiziellen Go-Live müssen die Tokens geschützt und Aufruflimits festgelegt werden.

Open-Source-Zustand

Zum Zeitpunkt der Überprüfung wurde kein offizielles Open-Source-Repository für das vollständige Produkt von Caiyun Xiaoyi gefunden.

Skripte auf GitHub, Drittanbieter-Clienten sowie API-Anbindungen stellen keine offiziell open source verfügbaren Produkte dar.

• Eine öffentliche API bedeutet nicht, dass auch die Quellcodes des Server-Servers öffentlich zugänglich sind.
• Browser-Skripte können nicht-offizielle Schnittstellen verwenden.
• Die Stabilität und Privatsphäre von Drittanbieter-Tools müssen separat bewertet werden.
• Entwickler sollten Vorrang vor offiziellen Plattform-Token geben.

Privatsphäre und Datenverarbeitung

Die Plattform verarbeitet Texte, Dokumente, Bilder, Sprache, Geräteinformationen und Betriebsprotokolle je nach Funktion.

• Für die Anmeldung kann eine Handynummer oder Daten eines Drittanbieter-Kontos verwendet werden.
• Die Übersetzung von Dokumenten erfordert das Lesen des Inhalts der vom Benutzer hochgeladenen Datei.
• Für die Übersetzung von Fotos sind eine Kamera oder Zugriff auf Bilder erforderlich.
• Für die Sprachübersetzung sind Mikrofonrechte erforderlich.
• Der Plugin muss den Inhalt der aktuellen Webseite lesen.
• Ausrüstung und Protokolldaten dienen der Sicherheit und Fehleranalyse.

Wie man Übersetzungsmaterialien schützt

• Es dürfen keine Kunden- oder Firmendokumente hochgeladen werden, für die keine Bearbeitungsbefugnis besteht.
• Zuerst löschen Sie die Personalausweisnummer, den Schlüssel und die internen Kontaktdaten.
• Bei Verträgen über Vertraulichkeit muss zunächst eine Genehmigung für die Cloud-verarbeitete Bearbeitung eingeholt werden.
• Es werden nur die Geräteberechtigungen freigegeben, die für die Ausführung der aktuellen Funktion erforderlich sind.
• Nach der Nutzung des öffentlichen Computers sollte man sich aus dem Konto ausloggen und die Aufzeichnungen löschen.
• Wichtige Übersetzungen behalten die ursprüngliche lokale Fassung sowie die überprüfte Version bei.

Ist die Übersetzung zuverlässig?

Maschinelle Übersetzung kann den Kontext, die Pronomenbezugnahme, Fachbegriffe und kulturelle Ausdrucksweisen falsch interpretieren.

• Zahlen, Daten, Einheiten und Verneinungswörter müssen überprüft werden.
• Rechtliche, medizinische und vertragliche Inhalte sollen von Fachleuten überprüft werden.
• Ein Wortschatz kann nur bei der Vereinheitlichung helfen, nicht aber die Korrektheit im Kontext garantieren.
• In längeren Texten sollte überprüft werden, ob derselbe Begriff konsequent verwendet wird.
• Vor der Veröffentlichung muss eine sprachlich perfekte Überarbeitung in der Muttersprache vorgenommen werden.

Für welche Benutzer geeignet

• Studenten, die fremdsprachige Webseiten und wissenschaftliche Arbeiten lesen.
• Berufstätige, die mit mehrsprachigen Dokumenten arbeiten.
• Lernende, die Inhalte von Videos in einer Fremdsprache ansehen.
• Ein professionelles Team, das eine terminologische Einheitlichkeit gewährleistet.
• Entwickler, die eine Übersetzung in der Software integrieren möchten.

Vorteile des Produkts

• Deckt Texte, Dokumente, Webseiten, Bilder und Videos ab.
• Web, Mobilgeräte und Erweiterungen bilden einen Workflow für mehrere Endgeräte.
• Bietet eine zweisprachige Übersetzung, ein Glossar und Stilkontrolle.
• Die Mitgliedsstufen und die Hauptlimits sind klar und öffentlich zugänglich.
• Frage-und-Antwort-Dokumente können bei der Suche nach Informationen in langen Texten helfen.
• Es gibt außerdem eine offizielle Entwickler-API.

Einsatzbeschränkungen und Hinweise

• Die Mitgliedspreise können nach dem Anmelden auf der Seite mit den aktuellen Abrechnungen eingesehen werden.
• Die monatliche Obergrenze wird nicht in den nächsten Zeitraum übertragen.
• Die Erneuerung eines Mitgliedschaftsgrades derselben Kategorie aktualisiert den Kontingentbetrag nicht sofort.
• Rückerstattungen werden in der Regel nicht gewährt, wenn das falsche Konto oder die falsche Dienstleistung verwendet wird.
• Mitgliedskonten können nicht als API-Token verwendet werden.
• Sensible Daten müssen vor dem Hochladen autorisiert und entpersonalisiert werden.
• Das vollständige Produkt ist als Open Source nicht bestätigt.

Häufige Fragen

Welche Übersetzungsmethoden werden von Caiyun Xiao Yi hauptsächlich unterstützt?

Es unterstützt die Übersetzung von Texten, Dokumenten, Webseiten, Bildern sowie Untertiteln für Sprache und Video und bietet ein Glossar sowie eine FAQ.

Kann Color Cloud Small Translate kostenlos verwendet werden?

Ja, die Standardversion bietet eine grundlegende Textübersetzung sowie eine begrenzte Anzahl an Tests für Webseiten, Dokumente, FAQs und Videos.

Was ist der Unterschied zwischen VIP und SVIP?

Die Limits für Texte, Dokumente sowie für KI-gestützte Fragen und Videoübersetzungen bei SVIP sind höher als bei VIP.

Kann der verbleibende Monatsbetrag der Mitgliedschaft übertragen werden?

Nein, die Mitgliedsvorteile werden in regelmäßigen Abständen erneuert. Die nicht verbrauchten Dokumente sowie der monatliche Kontingent werden nicht auf den nächsten Zeitraum übertragen.

Kann man Geld zurückbekommen, wenn man das falsche Abo kauft oder das falsche Konto auflädt?

Laut offiziellen Angaben wird bei falscher Auswahl des Kontos, der Dienstleistung oder der Dauer aus persönlichen Gründen in der Regel weder ein Rückzahlung noch ein Wechsel der Dienstleistung oder eine Rückerstattung des Differenzbetrags gewährt.

Können ColorCloud-Mitglieder direkt die API aufrufen?

Nein, Mitglieder und die Caiyun-Übersetzung-API sind separate Produkte; für die API muss auf der offenen Plattform separat ein Token beantragt werden.

Ist Caiyun Xiaoyi ein Open-Source-Tool?

Ein offizielles Open-Source-Repository für das vollständige Produkt wurde nicht gefunden. Dritte GitHub-Skripte sowie Anbindungsprojekte stellen keine offizielle Open-Source-Version dar.