Übersetzung AI

Was ist KI-Übersetzung?

Huiyi AI, auch bekannt als Huiyi – Vergleichsübersetzung, ist eine mehrsprachige Übersetzungsplattform, die von Wuhan Nightingale Technology Co., Ltd. betrieben wird. Das Produkt basiert auf einem Browser-Plugin und bietet außerdem APIs für die Übersetzung von Texten im Online-Modus, PDFs, Word-Dokumenten, Bildern, Video-Untertiteln sowie Dokumenten.

Sein Hauptvorteil besteht darin, dass der Originaltext und die Übersetzung gleichzeitig auf einer Webseite oder in einem Dokument angezeigt werden können, wodurch das Hin- und Herwechseln zwischen der Übersetzungsseite und der ursprünglichen Seite reduziert wird. Privatpersonen können es zum Lesen und Lernen nutzen, während professionelle Nutzer sowie Teams über ein Glossar, Batch-Dateien, größere Kapazitäten sowie API-Zugänge verfügen.

Hauptfunktionen

Zweisprachige Übersetzung der Webseite

• Nach der Installation des Plugins öffnet man eine fremdsprachige Webseite und startet über den Menüpunkt im Seitenbereich die Volltextübersetzung. Der Originaltext und die Übersetzung können nebeneinander gelesen werden, was sich besonders für Nachrichten, technische Dokumente, Produktseiten sowie Informationen aus dem Ausland eignet.
• Die Wortübersetzung wird verwendet, um sofort die Übersetzung eines Wortes oder Satzes anzuzeigen, nachdem es ausgewählt wurde. Bei der Überlegetextübersetzung kann man die Schnelltaste gedrückt halten und den Mauszeiger auf den Absatz legen – das eignet sich gut, um nur Teile des Textes zu übersetzen.
• Die Übersetzung in Eingabefeldern kann direkt den Text in Webformularen bearbeiten, und die Suchübersetzung kann die Übersetzungsresultate wieder in das Suchfeld eintragen, was eine suchbasierte Suche in verschiedenen Sprachen erleichtert.

Online-Texte und mehrsprachige Übersetzung

• Der Benutzer kann Wörter, Sätze oder Absätze einfügen, um sie zu übersetzen. Das System kann die Quellsprache automatisch erkennen; es ist auch möglich, die Eingangs- und Zielsprache manuell anzugeben.
• Auf der offiziellen Seite steht, dass die Übersetzung in 54 Sprachen möglich ist – ideal für die vorübergehende Übersetzung von Texten außerhalb des Browsers. Die genauen Sprachkombinationen sowie verfügbaren Modelle sind im aktuellen Übersetzungspanel zu finden.
• Verschiedene Modelle eignen sich für unterschiedliche Aufgaben – grundlegende Modelle dienen dazu, den Inhalt zu verstehen, während fortgeschrittene und hochentwickelte Modelle für komplexere Kontexte sowie fachliche Texte verwendet werden.

PDF-Übersetzung und ChatPDF

• Die segmentierte Übersetzung von PDFs zeigt den Inhalt in beiden Sprachen Absatz für Absatz an, was ein leichteres Lesen ermöglicht; die verlustfreie Übersetzung achtet darauf, das ursprüngliche Format des Dokuments, die Positionen der Bilder sowie die Reihenfolge des Lesens beizubehalten.
• Die Übersetzung von Scans dient PDF-Dateien, aus denen der Text nicht direkt extrahiert werden kann. Zunächst muss der Inhalt der Seite erkannt werden; die Qualität dieser Erkennung hängt von der Schärfe des Scans, der Schriftart sowie von der Komplexität der Seitenstruktur ab.
• ChatPDF ermöglicht es, zu hochgeladenen Dokumenten Fragen zu stellen, Erklärungen abzugeben und Zusammenfassungen zu erstellen. Es eignet sich zur schnellen Verständnis von Arbeiten, Verträgen, Berichten und Anleitungen. Dennoch müssen wichtige Bedingungen und Daten immer noch im Originaltext überprüft werden.
• Die offizielle Testseite weist darauf hin, dass normale PDF-Dateien eine Größe von maximal 100 MB haben dürfen. Bei den kostenpflichtigen Versionen werden die Grenzen für die Anzahl der Seiten sowie die Größe einer Datei erhöht – dazu finden Sie weitere Informationen in der Übersicht der Mitgliedschaften.

Übersetzung von Word, Bildern und Videos

• Word-Übersetzung ermöglicht das Hochladen von Dokumenten. Nach Abschluss der Übersetzung kann das Ergebnis heruntergeladen werden. Sie eignet sich für Berichte, Manuskripte und Bürodokumente; die maximale Anzahl der Dateien pro Paket variiert.
• Die Bildübersetzung kann lokale Bilder, Screenshot sowie Bilder von Webseiten verarbeiten und eignet sich für Produktplakate, Erläuterungsbilder sowie Inhalte für soziale Medien. Die Anzahl der Monatsbilder ist durch den Mitgliedsstatus begrenzt.
• Video-Übersetzung wird zur Untertitelübersetzung auf Seiten wie YouTube und Bilibili verwendet, um ein zweisprachiges Seherlebnis zu bieten; die Verfügbarkeit hängt von der bereits vorhandenen Untertitelfunktion sowie der Seitenstruktur ab.
• Webseiten- und Video-Zusammenfassungen komprimieren lange Inhalte zu den wichtigsten Punkten. Die Speicherfunktion ermöglicht es, die Zusammenfassungen zu speichern – ideal zur Erstellung persönlicher Lesenotizen.

Lernmodi und Glossar

• Das Lernmodus markiert neue Wörter auf der Webseite hervor und bietet Wortschatzlisten für die Stufen 4 und 6 sowie für IELTS und TOEFL sowie eine Funktion zur Wiederholung von Wörtern.
• KI kann ausgewählte Wörter oder Sätze interpretieren und erklären, was hilft, den Kontext, die Grammatik und die Ausdrucksweise zu verstehen – anstatt nur ein wörtliches Übersetzungsresultat zu sehen.
• Ein benutzerdefinierter Glossar dient dazu, die Übersetzungen von Namen von Personen, Produkten sowie Branchenbegriffen festzulegen. Er ermöglicht die Synchronisierung mit dem Trados-Termbank und eignet sich für Unternehmens- sowie professionelle Übersetzungswerkflows.

Unterstützte Plattformen und Installationsmethoden

Die auf der offiziellen Website angegebene Version des Plugins ist v2.2.0, das Update-Datum beträgt den 27. April 2026. Es wurden keine eigenständigen iOS- oder Android-Apps festgestellt; die Funktionen für mobile Geräte sollten nicht mit denen der Browser-Plugins verwechselt werden.

Anleitung zur Verwendung von Übersetzungslösungen mit KI

1. Wählen Sie je nach Browser den App-Store zur Installation oder installieren Sie den Plug-in manuell. Nach der Installation überprüfen Sie das Erweiterungsicon sowie die Berechtigungen für die Webseite.
2. Registrieren oder sich anmelden und im Bereich „Modelle und Zielsprache“ die für die Aufgabe geeignete Übersetzungskualität sowie Sprachrichtung auswählen.
3. Beim Lesen einer Webseite wird eine vollständige Übersetzung gestartet; um nur einen Teil anzusehen, verwendet man das Markieren von Wörtern oder hält die Schnelltaste gedrückt für eine Übertragung im Hover-Modus.
4. Wählen Sie bei der Bearbeitung von Dokumenten PDF, Word oder ein Bildtool aus und überprüfen Sie vor dem Hochladen das Format, die Größe, die Anzahl der Seiten, das Vertraulichkeitsniveau sowie die Rechte Dritter.
5. Für professionelle Projekte wird zunächst ein Glossar erstellt, und anhand von wenigen Seiten werden Namen, Begriffe, Tabellen, Formeln sowie das Layout getestet, bevor die Massenverarbeitung erfolgt.
6. Nach der Übersetzung herunterladen und manuell korrigieren, insbesondere die Zahlen, Negationswörter, rechtlichen Verpflichtungen, medizinischen Begriffe, Zitate sowie Diagrammlabel überprüfen.

Mitgliedspreise und -limits

Derzeit werden die Preise für Einzelpersonen und Teammitglieder als jährliche Abonnements angezeigt; auf der Seite wird außerdem der entsprechende Monatspreis angegeben. In der folgenden Tabelle sind die offiziellen Jahrespreise zum Zeitpunkt der Überprüfung aufgeführt. Preise bei Aktionen, Geschenken oder im Zuge von Verkäufen können sich ändern – bei der Kaufentscheidung sollte daher immer der Preis auf der Zahlenseite herangezogen werden.

Unterschiede zwischen Dokumenten und Teamrechten

Die Mitgliedschaftslimits werden monatlich aktualisiert und unterliegen bestimmten Funktionsregeln. Die verfügbaren Modelle – Basis-, Fortgeschrittenen- und Top-Modelle – unterscheiden sich voneinander. Auf der öffentlichen Seite werden keine klaren Richtlinien für Rückerstattungen bei Mitgliedschaften aufgeführt. Vor der Bezahlung sollten die Bedingungen bezüglich Verlängerung der Mitgliedschaft, Rückerstattungen, Ablauf der Limits sowie der Rechnungsbedingungen überprüft werden.

Unterstützte Übersetzungsmodelle

Die Modelle werden in Basis-, Fortgeschrittenen- und Spitzenklassen eingeteilt. Auf dieser Seite werden Modelle wie DeepL, DeepSeek, DouBao, Qwen, GLM, GPT, Claude und Gemini aufgeführt. Die Modelltypen und -kategorien können sich mit den Service-Updates ändern, daher kann kein bestimmter Modelltyp als dauerhafte Garantie angesehen werden.

• Das Basismodell eignet sich zum Verstehen von Webseiten und Unterhaltungsinhalten im Alltag, während die kostenpflichtige Variante es ermöglicht, bestimmte Kernfunktionen unbegrenzt zu nutzen.
• Erweiterte Modelle werden für Übersetzung, Zusammenfassung, Erklärung und Chatten verwendet. Max, Ultra und Elite bieten jeweils unterschiedliche monatliche Token-Angebote.
• Die Top-Modelle richten sich an komplexe Texte und professionelle Semantik; Ultra und Elite bieten entsprechende monatliche Limits, Max ist derzeit nicht verfügbar.

API zur Übersetzung von Dokumenten

Huiyi bietet eine API V1 zur Übersetzung von Dokumenten für Entwickler und Unternehmen an. Die API-Limits sind völlig unabhängig von den Mitgliedschaftsbedingungen der Website. Derzeit ist nur die verlustfreie Übersetzung von PDF-Dateien möglich; Scans, geteilte Übersetzungen, Word-Dateien, Bilder oder allgemeiner Text werden nicht unterstützt.

• Geben Sie die Adresse des PDF-Files an, das vom Server heruntergeladen werden kann, und legen Sie die Quellsprache, die Zielsprache, das Modell, das Ausgabeformat sowie eine optionale Rückruffunktion fest.
• Die Aufgaben werden asynchron ausgeführt. Es kann entweder nur ein PDF mit der Übersetzung oder ein PDF mit den Seiten des Originaltextes sowie den entsprechenden Übersetzungsseiten ausgegeben. Wenn für dieselbe Aufgabe beide Ausgabeformate gewählt werden, wird nicht doppelt abgebucht.
• Nach der Genehmigung des Antrags auf Zugang wird die Berechtigung erteilt, und der Benutzer kann mehrere API-Schlüssel erstellen; mehrere Schlüssel teilen sich das Limit an PDF-Seiten desselben Kontos.
• Für die Entwicklungs- und Testzwecke werden 100 Seiten kostenlos zur Verfügung gestellt, gültig für 30 Tage; der Schlüssel selbst kostet nichts extra – man muss lediglich ein Paket mit einer bestimmten Anzahl von Seiten kaufen.
• Das System analysiert zunächst die Anzahl der Seiten des Quell-PDFs und reserviert entsprechend Kapazität. Nach erfolgreicher Erstellung des Ergebnisses wird die Reservierung bestätigt; bei einem Downloadfehler, einer nicht unterstützten Dateiformat, einer Analysefehler oder einem Fehlversuch der Systemverarbeitung wird die Reservierung wieder freigegeben.

API-Zugriffsprozess

1. Reichen Sie im Account-Backend einen Antrag auf Einbindung der Dokumentübersetzung-API ein und warten Sie auf die Prüfung durch den Administrator.
2. Nach der Überprüfung wird eine API-Schlüssel erstellt, und der Schlüssel wird ausschließlich in den sicheren Konfigurationen auf der Serverseite gespeichert.
3. Rufen Sie die API zur Abfrage des verbleibenden Seitenzahls auf, um diese zu bestätigen, und senden Sie anschließend die Adresse zum Herunterladen des PDFs sowie die ZielSprache zur Auftragserstellung.
4. Die Ergebnisse werden über die Abfrage des Aufgabenzustands oder über Rückrufe erhalten; bei Erfolg wird eine vorübergehende Download-Adresse bereitgestellt.
5. Es werden Geschäftsseitige Kontrollmechanismen für die Überprüfung von Rückrufen, Anfragedauerüberschreitungen, erneute Versuche bei Fehlern, die Löschung temporärer Dateien sowie die Überwachung der Limits eingeführt.

API-Preise

API, SDK und Open-Source-Status

Privatsphäre und Datensicherheit

• Bei der Registrierung können das WeChat-Profilbild und der Spitzname, die Telefonnummer, die OpenID oder die E-Mail-Adresse verwendet werden. Unternehmen sollten ihre Mitarbeiter zunächst informieren und ihre Zustimmung einholen.
• Die Übersetzung von Dokumenten beinhaltet die Übermittlung von Office-Dokumenten, PDFs, Bildern oder anderen zu verarbeitenden Inhalten an den Server. Die Dateien können persönliche Daten sowie geschäftliche Informationen enthalten.
• Die Plattform kann außerdem Gerätemodelle, Systemversionen, Geräteidentifikatoren, IP-Adressen, Standortangaben sowie Zugriffs- und Suchprotokolle, Bestellungen, Zahlungsdaten und Kundenservice-Akten verarbeiten.
• Zur Durchführung von Übersetzungen, Infrastruktur, Zahlungen, Kundenservice und Analyse können die notwendigen Daten an verbundene Unternehmen oder autorisierte Partner übermittelt werden.
• Die im Rahmen der Tätigkeiten in China erfassten Daten werden grundsätzlich in China gespeichert. Die Speicherdauer wird je nach Zweck der Verarbeitung sowie gesetzlichen Vorgaben festgelegt; nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
• Benutzer können ihre persönlichen Daten abrufen, korrigieren und löschen, die Einwilligung widerrufen oder die Nutzung einstellen; Anfragen bezüglich bestimmter Rechte werden in der Regel innerhalb von 30 Tagen bearbeitet, auf Beschwerden zum Datenschutz wird in der Regel innerhalb von 15 Tagen geantwortet.

Urheberrechte und Hinweise zur kommerziellen Nutzung

• Der Benutzer muss das Recht haben, Dokumente, Bilder und Untertitel hochzuladen. Die Übersetzung urheberrechtlich geschützter Inhalte bedeutet nicht automatisch das Recht auf öffentliche Verbreitung oder Wiederverkauf.
• Der Dienstleistungsvertrag gewährt dem Benutzer das Recht, Inhalte hochzuladen, zu bearbeiten und zu veröffentlichen – und zwar auf nicht-exklusiver Basis, kostenlos sowie unter der Möglichkeit einer Weitergabe der Rechte. Vertrauliche Dokumente und Materialien mit eingeschränktem Zugang sollten sorgfältig hochgeladen werden.
• Die Plattformseiten, Plugins, Software, Markenzeichen und Code gehören dem Betreiber oder den jeweiligen Rechteinhabern. Ohne Genehmigung darf man sie nicht reverse-engineern, kopieren, weiterverkaufen oder für rechtswidrige Zwecke nutzen.
• Maschinelle Übersetzer können Begriffe, Negationsbeziehungen und rechtliche Verpflichtungen falsch interpretieren; Verträge, medizinische Texte, Patente sowie öffentliche Veröffentlichungen sollten von Fachleuten korrigiert werden.

Passend für Nutzer und Szenarien

• Studenten und Forscher: Lesen von wissenschaftlichen Artikeln in Fremdsprachen sowie von Webinhalten, mit Unterstützung durch Hervorhebung neuer Wörter und ChatPDF zur besseren Verständnisförderung.
• Crossborder-E-Commerce und -Betrieb: Übersetzung von Produktseiten, Bildern, ausländischen Bewertungen, Videountertiteln und Suchbegriffen.
• Berufstätige Nutzer: Bearbeitung von Word-, PDF-, E-Mail-Dateien sowie technischen Dokumenten aus dem Ausland, unter Verwendung eines Glossars zur einheitlichen Darstellung.
• Professionelle Übersetzung und Team: Massenverarbeitung großer Dateien, Verwaltung von Fachbegriffen, Nutzung höherer Modellkapazitäten und Zusammenarbeit über mehrere Geräte.
• Entwickler und Unternehmen: Einführung einer fehlerfreien PDF-Übersetzung in Dokumentensysteme, Wissensdatenbanken oder Geschäftsprozesse.

Vorteile und Einschränkungen

Hauptvorteile

• Untertitel für Webseiten, Dokumente, Bilder und Videos sind weitgehend vorhanden, wodurch der Lesepfad im Browser logisch ist.
• Mehrere Modelle, Glossare, Lernmodi und Batch-Dateien existieren gleichzeitig und ermöglichen den Übergang vom privaten Lesen zu professionellen Arbeitsabläufen.
• Die Dokument-API gibt Testlimits, Pakete mit fester Seitenanzahl, Regeln für das Zurücksenden bei Fehlern sowie Asynchrone Rückruffunktionen vor, um die Integrationskosten zu bewerten.

Nutzungsbeschränkungen

• Mitgliedschaften und API-Lizenzen sind zwei getrennte Kontingente; der Kauf einer Mitgliedschaft kann die Anzahl der API-Seiten nicht direkt abziehen.
• Modelle, Tokens, Dateilimits, Aufbewahrungsfristen sowie Jahresrabatte können angepasst werden; bei langfristigen Projekten gelten die Bestimmungen des Kontos und des Vertrags.
• Der Plugin benötigt Zugriff auf die Webseite; die Sicherheitsrichtlinien, die dynamische Struktur oder die Untertitelfunktionen einiger Websites können dazu führen, dass seine Funktionen nicht verfügbar sind.
• Die Dateien werden hochgeladen und verarbeitet. Sensible Dokumente sollten zunächst entsensibilisiert werden, und es muss überprüft werden, ob die Organisation den Einsatz externer Übersetzungsdienste erlaubt.

Häufige Fragen

Kann die Übersetzungsalgorithmen-Software kostenlos genutzt werden?

Man kann ein kostenloses Konto erstellen, um die grundlegenden Funktionen auszuprobieren. Allerdings gelten für die verfügbaren kostenlosen Modelle, Tokens sowie die Dokumentengrenzen die Bedingungen des jeweiligen Kontos. Für häufigen Gebrauch, hochwertige Modelle sowie die Verarbeitung großer Dateien sind kostenpflichtige Lösungen erforderlich.

Welche Dateien und Inhalte werden unterstützt?

Es werden Unterstützung für Webseiten, Texte, PDFs, Word-Dokumente, Bilder sowie Untertitel für Videos bereitgestellt. Die Formatanforderungen, die Anzahl der Seiten sowie die Größenbeschränkungen für die verschiedenen Dateiformate variieren je nach Paket.

Gilt das für Mitglieder mit Übersetzungslizenz und API-Limits?

Nicht universell einsetzbar. Website-Mitgliedschaften werden nach Modell-Token, Anzahl der Dokumentenseiten und Funktionsrechten verwaltet, während für APIs separate Pakete für die Anzahl der PDF-Quelldokumentenseiten erworben werden müssen.

Unterstützt die Übersetzung-API Word oder Scans?

Derzeit unterstützt V1 nur die fehlerfreie Übersetzung von PDF-Dateien. Es ist möglich, entweder nur den Übersetzungstext oder die gesamte Seite in Original- und Übersetzungsversion anzugeben. Scans, segmentierte Texte, Word-Dokumente, Bilder sowie allgemeiner Text können derzeit noch nicht verarbeitet werden.

Wie lange wird die übersetzte Datei gespeichert?

Auf der Mitgliederseite wird angezeigt, dass die Dateien und Aufzeichnungen für die Kategorien Max, Ultra und Elite jeweils 1 Monat, 6 Monate bzw. 12 Monate aufbewahrt werden. Weitere Aufzeichnungen im Zusammenhang mit der Privatsphäre können je nach Zweck der Dienstleistung sowie gesetzlichen Fristen gespeichert werden.

Ist die ÜbersetzungskI Open-Source-Software?

Nein. Es wurde weder ein offizielles Open-Source-Repositorium noch eine entsprechende Open-Source-Lizenz für das zu übersetzende Produkt gefunden. Auch Browser-Erweiterungen sowie öffentliche APIs deuten nicht darauf hin, dass der Quellcode des Produkts öffentlich zugänglich ist.

Zusammenfassung

Die Übersetzungsalgorithmen eignen sich für Einzelpersonen und Teams, die eine zweisprachige Anzeige von Webseiten, die Übersetzung von Dokumenten, die Verarbeitung von Bildern und Untertiteln sowie die Verwaltung von Fachbegriffen benötigen. Bei der Auswahl eines Pakets sollten Model-Token, die Anzahl der PDF-Seiten, die maximale Dateigröße, die Aufbewahrungszeit sowie die Anzahl der Geräte berücksichtigt werden. Für die Integration muss zudem separat die Anzahl der API-Seitenpakete, die Dateisicherheit sowie der Prozess der manuellen Korrektur bewertet werden.