Legalese-Decoder-Übersetzungssite

Was ist ein Legalisierungs-Decoder?

Der Legalese Decoder ist ein Tool zur Vereinfachung juristischer Texte für normale Verbraucher, kleine Unternehmen und Freiberufler. Er nutzt KI, natürliche Sprachverarbeitung sowie rechtliche Definitionen, um Verträge, Vereinbarungen und rechtliche Mitteilungen in leicht verständliche Alltagssprache umzuwandeln.

Dieser Dienst bietet Webanwendungen und Android-Apps. Die kostenlosen Funktionen ermöglichen die Dekodierung kurzer Texte. Mit dem Mitgliedsplan erhält man eine höhere Verarbeitungskapazität, sowie Möglichkeiten zur Analyse von Vertragsrisiken und zur Beantwortung von Fragen im Zusammenhang mit dem Kontext. Es werden allgemeine rechtliche Informationen bereitgestellt – es handelt sich dabei nicht um Anwaltsdienstleistungen oder um rechtliche Beratung für individuelle Fälle.

Hauptfunktionen

Einfache Erklärung von Rechtstexten

Benutzer können Rechtsbegriffe einfügen oder Dokumente hochladen, damit das System die Schlüsselbegriffe erkennt und sie in einfacherer Sprache wiedergibt. Die Android-App unterstützt außerdem das Scannen von Papierdokumenten; die kostenlose Dekodierung ist auf 500 Wörter begrenzt.

• Erklären Sie die Fachbegriffe im Vertrag.
• Teilen Sie lange Sätze in leichter lesbare Ausdrücke auf.
• Zusammenfassung der wesentlichen Bedeutung der Klausel.
• Hilft bei der Bestimmung von Kosten, Fristen und Verpflichtungen.
• Hilft bei dem Vergleich von Versionen der Bedingungen.
• Eine Liste von Fragen zur Vorbereitung auf das Gespräch mit einem Anwalt.

Eine Umschreibung in Alltagssprache kann einschränkende Bedingungen, Ausnahmen oder Unterschiede in den Rechtsgebieten übergehen. Der Nutzer sollte stets den Originaltext lesen und kein Vertrag auf Grundlage eines Zusammenfassens unterschreiben oder ablehnen.

Vertragsanalyseur

Die Professional- und Business-Lösungen beinhalten den Contract Analyzer, der dazu dient, Risiken, Probleme im Zusammenhang mit Gerechtigkeit, Abweichungen, versteckte Verpflichtungen sowie potenziell gefährliche Klauseln in Verträgen aufzudecken. Die Ergebnisse eignen sich zur ersten Überprüfung sowie zur Vorbereitung von Verhandlungen.

Risikomarkierungen sind keine Schlussfolgerung bezüglich der Gültigkeit eines Vertrags und können auch die Analyse des anwendbaren Rechts, der Umstände sowie der Verhandlungsziele nicht ersetzen. Dokumente im Zusammenhang mit hohen Beträgen, Beschäftigung, Investitionen, Immobilien oder Rechtsstreitigkeiten sollten von einem örtlichen Anwalt überprüft werden.

Frage und Antwort zu rechtlichen Nicht-Beratern

Mitglieder können im Zusammenhang mit ihrem Kontext Fragen stellen und allgemeine Informationen sowie mögliche weitere Fragen erhalten. Der Produktname enthält absichtlich den Begriff „Non-Advisor“, um zu betonen, dass es sich nicht um einen Anwalt handelt, der individuelle Beratung anbietet.

• Fragen Sie, was eine bestimmte Klausel in Alltagssprache bedeutet.
• Ordnen Sie die Aufgaben zusammen, die jede Seite erledigen muss.
• Listen Sie die Fragen auf, die bei einem Anwalt oder der anderen Partei geklärt werden müssen.
• Suchen Sie nach möglicherweise relevanten Definitionen im Originaltext.
• Vorbereitung von ersten Schwerpunkten für die Verhandlungssitzung.

Rechtsdokument-Generator

Die Anleitung für Android-Anwendungen bietet einen kostenlosen Document Builder, mit dem Dokumente wie NDA, Mietverträge, Auftragsverträge und Freistellungsbescheide anhand von Dutzenden von Vorlagen erstellt werden können. Nachdem der Benutzer den gewünschten Kontext beschrieben hat, erzeugt die KI einen bearbeitbaren Entwurf.

1. Wählen Sie den Dokumenttyp aus, der am besten zur Verwendung passt.
2. Geben Sie die beteiligten Parteien, den Ort, das Datum sowie die Geschäftsabmachungen an.
3. Geben Sie nur die berechtigten und notwendigen Informationen ein.
4. Erstellen eines vollständigen Entwurfs.
5. Überprüfen Sie nacheinander Namen, Beträge, Fristen und Definitionen.
6. Ergänzen Sie die Anhänge, die Benachrichtigungsweisen und die Unterzeichnungsanforderungen.
7. Lassen Sie einen örtlichen Anwalt die Angemessenheit prüfen.
8. Unterschreiben oder übergeben nach Bestätigung.

Die Haftungsausschlussklausel der Website macht ausdrücklich klar, dass die Vorlagen nur als Orientierung dienen und nicht als Rechtsberatung angesehen werden dürfen. In verschiedenen Ländern, Bundesstaaten und für verschiedene Arten von Transaktionen können die Vorlagen den geltenden Vorschriften nicht entsprechen.

Scannen, PDF und Offline-Wörterbuch

Android-Apps können Texte einfügen, PDFs hochladen oder rechtliche Dokumente scannen und bieten außerdem ein kostenloses Offline-Wörterbuch an. Die Scanqualität, die Handschrift, die Seitennummerierung sowie komplexe Layouts beeinflussen die Texterkennung und die anschließende Analyse.

• Überprüfen Sie vor dem Hochladen, ob das PDF vollständig ist.
• Stellen Sie bei der Scannung sicher, dass das Licht gleichmäßig ist und die Seite flach liegt.
• Überprüfen Sie Namen, Nummern, Beträge und Daten.
• Übersehen Sie nicht die Rückseite, Anhänge und die Anmerkungen am Ende der Seite.
• Korrigieren Sie zuerst die OCR-Fehler, bevor Sie eine Frage stellen.

Unterstützende Rechtsdokumente

Die Plattform kann eine Vielzahl von Verträgen, Vereinbarungen sowie Dokumenten im Bereich Finanzierung und Investitionen verarbeiten. In ihren FAQ werden zudem verschiedene Verbraucher- und Geschäftsszenarien aufgeführt.

• Persönliche Kredite und Kreditkartenverträge.
• Wohnraummietverträge und Hypothekenunterlagen.
• Autovermietungs- und Finanzierungsverträge.
• Versicherungspolicen und Krankenversorgungsverträge.
• Verträge für Auftragsarbeiten, Renovierungen und Umzugsfirmen.
• Telekommunikations- und Freiberuflerverträge.
• Dokumente zur Kapitalbeschaffung und Investitionen.
• Allgemeine rechtliche Mitteilungen und Geschäftsvereinbarungen.

„Verarbeitbar“ bedeutet nicht, dass für jede Art von Dokument eine vollständige, genaue oder rechtlich bindende Auswertung möglich ist. Komplexe Anhänge, Tabellen, externe Definitionen sowie verweisene Gesetze werden möglicherweise nicht ausreichend erläutert.

Vollständiger Ablauf

1. Überprüfen Sie, dass die Dokumente aus zuverlässigen Quellen stammen und die Versionen vollständig sind.
2. Löschen Sie Personalausweisnummern und sensible Informationen, die mit der Analyse nichts zu tun haben.
3. Wählen Sie kostenlose Tools für Webseiten oder melden Sie sich für die Mitgliedsfunktionen an.
4. Kopieren Sie einen kurzen Text oder laden Sie eine vollständige Datei hoch/scannen Sie sie.
5. Überprüfen Sie zunächst OCR und Seitennummer.
6. Erstellen Sie eine einfache Version oder einen Zusammenfassung.
7. Vergleichen Sie Abschnitt für Abschnitt mit dem ursprünglichen Vertrag.
8. Risiko- und Anomalieanalyse in der Mitgliedsversion.
9. Stellen Sie konkrete Fragen zu den unklaren Bestimmungen.
10. Erhalten Sie Aufzeichnungen über die wichtigsten Kosten, Fristen, Verpflichtungen und Austrittsbedingungen.
11. Übergeben Sie die Liste der Fragen an einen qualifizierten Anwalt vor Ort.
12. Entscheiden Sie auf der Grundlage fachlicher Beratung, ob verhandelt oder unterzeichnet werden soll.

Kostenlose Funktionen und Mitgliedspakete

Die Website behält weiterhin die alten FAQ zum „kostenlosen Gebrauch“ sowie die aktuellen Mitgliedspreise bei. Genauer gesagt sind die grundlegende Dekodierung sowie einige Tools kostenlos, während das Hochladen von vollständigen Seiten, höhere Datenvolumina sowie fortgeschrittene Analysen ein Mitglied erfordern.

Auf der Startseite werden der reguläre Preis von 29,95 US-Dollar sowie der reguläre Professional-Preis von 99,95 US-Dollar angegeben. Ein festgelegtes Ende des Rabattangebots wird jedoch nicht mitgeteilt. Vor dem Kauf sollten der tatsächliche Monatspreis, die Steuern, die verfügbare Datenmenge sowie der Preis für die Verlängerung auf der Zahlelseite berücksichtigt werden.

Probemonat und Rückerstattung

Auf den Seiten für Professional und Business wird ein 7-tägiger kostenloses Probemonat beworben, im Preisbereich wird außerdem eine 60-tägige Geld-zurück-Garantie angegeben. Auf der öffentlichen Seite werden nicht ausführlich die Zeitpunkt der Abrechnung nach Ablauf des Probemonats sowie die Bedingungen und Ausnahmen für die Antragstellung auf Rückerstattung erläutert.

• Prüfen Sie vor dem Testen, ob eine Zahlungsmethode erforderlich ist.
• Notieren Sie das Ende des Testzeitraums und den Erneuerungspreis.
• Testversionen und Abonnements über das Mitgliederportal verwalten.
• Wenn es nicht mehr verwendet wird, sollte es vor der Abrechnung deaktiviert werden.
• Die Voraussetzungen und Fristen für Rückerstattungen richten sich nach den Zahlungs- und Kontobedingungen.
• In-App-Käufe unterliegen möglicherweise auch den Regeln des Stores.

Unterstützungsplattformen

In den FAQ des Webshops steht weiterhin, dass die native App noch nicht verfügbar ist, doch es gibt bereits eine offizielle Android-App im Google Play Store, die im August 2026 aktualisiert wurde. Daher sollte man sich an den aktuellen Status in den Stores orientieren und nicht weiterhin auf die alten FAQ verweisen.

Grenzen der rechtlichen Verantwortung

Der Legalese-Decoder bietet keineswegs rechtliche Beratung und ist auch kein Ersatz für die Dienste eines Fachanwalts. Allgemeine Rechtsinformationen erklären lediglich Begriffe und mögliche Optionen, während eine rechtliche Beratung die geltenden Gesetze auf die konkreten Umstände eines Einzelmenschen anwenden muss.

• KI kann nicht bestätigen, ob ein Dokument in einem bestimmten Rechtsgebiet gültig ist.
• Hinweise zu den Risiken können nicht darüber entscheiden, ob ein Vertrag abgeschlossen werden sollte.
• Das Muster garantiert nicht, dass die Anforderungen an die Registrierung oder Bezeugung erfüllt werden.
• Der Zusammenfassung können Ausnahmen, Definitionen und Anhänge fehlen.
• Fristen, Zuständigkeiten und Durchsetzungsregeln müssen von einem Anwalt bestätigt werden.
• Fristen und Prozessdokumente sollten sich nicht ausschließlich auf KI stützen.

Privatsphäre und Sicherheit

Die Datenschutzrichtlinie der Website erläutert hauptsächlich die Verarbeitung von Kommentaren, Konten, Cookies, eingebetteten Inhalten sowie Website-Daten. Sie gibt keine klaren Angaben zur festgelegten Aufbewahrungsfrist nach dem Hochladen rechtlicher Dokumente, zu den Regeln für das Trainieren von Modellen oder zu einer vollständigen Liste der Verarbeitungspartner.

Verträge enthalten oft Namen, Adressen, finanzielle Angaben, Geschäftsgeheimnisse sowie Informationen zu Streitigkeiten. Wenn die Organisation die Vorgaben bezüglich der Speicherungsorte, der Aufbewahrung, Löschung sowie der Bedingungen für Lieferanten nicht festgelegt hat, sollten keine hochsensiblen Dokumente ohne Anonymisierung hochgeladen werden.

Empfehlungen zur Handhabung von Privatsphärefragen

1. Erstellen Sie eine Kopie der zu analysierenden Datei, ohne die ursprüngliche Datei zu ändern.
2. Löschen Sie die Personalausweisnummer, Bankkontodaten und die Unterschrift.
3. Ersetzen Sie die persönlichen Namen durch die Namen der Charaktere.
4. Entfernen Sie Anhänge und Geschäftsgeheimnisse, die nichts mit dem Problem zu tun haben.
5. Es werden aufgezeichnet, welche Versionen hochgeladen wurden.
6. Nach der Analyse werden Plattform-Einträge gelöscht oder ein Löschantrag gestellt.
7. Bewahren Sie den ursprünglichen Vertrag sowie die von dem Anwalt genehmigte Version auf.

API, SDK und Open-Source-Status

Passend für Nutzer und Szenarien

• Mieter: Grundverständnis von Mietdauer, Kaution und Kündigungsbedingungen.
• Kreditnehmer: Übersicht über Zinssätze, Gebühren und Vertragsverletzungen.
• Freiberufler: Überprüfen Sie den Leistungsumfang, die Zahlungen und das Urheberrecht.
• Kleine Unternehmen: Klären Sie vor der Prüfung durch den Anwalt die Risiken im Vertrag.
• Verbraucher: Lesen Sie die Verträge für Versicherungen, Kreditkarten und Telekommunikation.
• Studenten und Forscher: Das Erlernen der üblichen Ausdrücke für juristische Begriffe.
• Eignet sich nicht als Ersatz für Prozessvertretung, Straf- oder Migrationsrechtsberatung.
• Es eignet sich nicht, direkt zu entscheiden, ob hochwertige Verträge abgeschlossen werden sollen.

Vorteile

• Komplexe juristische Sprache in leicht verständliche Erklärungen umwandeln.
• Kostenlose Tools können ohne Anmeldung verwendet werden.
• Android unterstützt Einfügen, PDF und Scannen.
• Die Mitglieder bieten eine Analyse der Vertragsrisiken und der Fairness.
• Umfasst gängige Verbraucher- und Geschäftsvereinbarungen.
• Es werden Vorlagen für Rechtsdokumente sowie ein Offline-Wörterbuch bereitgestellt.
• Die Hauptbeträge für die drei Mitgliedsstufen werden offengelegt.
• Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Produkt keine Rechtsberatung darstellt.

Einschränkungen

• KI kann Definitionen, Verweise auf andere Stellen und Ausnahmen falsch verstehen.
• Er kann keinen qualifizierten örtlichen Anwalt ersetzen.
• Die kostenlose Webseitenkapazität sowie die 500-Wörter-Beschränkung können lange Dokumente beeinträchtigen.
• Für den Sonderpreis gibt es kein festes, offizielles Ende.
• Die Regeln für Tests und Rückerstattungen sind nicht ausreichend detailliert veröffentlicht.
• Die FAQ der Webseite steht im Widerspruch zum aktuellen Zustand von Android.
• Die festgelegte Aufbewahrungsfrist für rechtliche Dokumente ist derzeit noch nicht öffentlich bekannt.
• Die Modelltrainierung sowie die vollständigen Regeln für die Verarbeitung sind derzeit noch nicht veröffentlicht.
• Die iOS-App ist noch nicht verfügbar.
• Es gibt keine öffentlichen APIs, SDKs oder Open-Source-Produkte.

Häufige Fragen

Was ist ein Legalisierungs-Decoder?

Es ist ein KI-gestütztes Rechtsinformationswerkzeug, das Verträge und rechtliche Dokumente in verständliche Erklärungen umwandelt und gleichzeitig Funktionen zur Dokumentenerstellung sowie zur Analyse von Mitgliedern bietet.

Kann es rechtliche Beratung anbieten?

Nein, die Plattform bietet eindeutig nur allgemeine Informationen und Unterstützung bei der Verständnisbildung. Für konkrete Schritte sollte man sich an einen qualifizierten Anwalt vor Ort wenden.

Was kann die kostenlose Version tun?

Kostenlose Tools können kurze Texte entschlüsseln. Die Anleitung für die Android-App besagt, dass bis zu 500 Wörter kostenlos entschlüsselt werden können; außerdem kann die Größe der Webseiten eingeschränkt sein.

Wie viel kostet das Home-Paket?

Die aktuelle Seite zeigt den Preis von 9,95 US-Dollar pro Monat im Angebot an; der reguläre Preis beträgt 29,95 US-Dollar. Der endgültige Betrag richtet sich nach der Zahlelseite.

Wie viel kostet das Professional-Paket?

Der aktuelle Preis im Rahmen der Aktion beträgt 49,95 US-Dollar pro Monat und beinhaltet eine Nutzungsmenge von 100.000 Wörtern, einen Vertragsanalyse-Tool sowie Non-Advisor.

Wie viel kostet das Business-Paket?

Business kostet 149,95 US-Dollar pro Monat und bietet eine Wortanzahl von 1 Million sowie die Professional-Funktionen.

Gibt es eine kostenlose Testversion?

Auf den Seiten für Professional und Business wird angegeben, dass es eine 7-tägige kostenlose Testphase gibt. Vor Beginn sollten Zahlungsmethode sowie Datum der automatischen Verlängerung festgelegt werden.

Kann ich eine Rückerstattung erhalten?

In der Preisangabe wird eine 60-tägige Rückerstattungsgarantie geworben, doch auf der offiziellen Seite werden die Bedingungen nicht vollständig aufgeführt. Vor der Anmeldung sollten die Zahlungsbedingungen sowie die Regeln des Mitgliederportals überprüft werden.

Unterstützt es Handys?

Mobile Webseiten werden unterstützt, es gibt bereits eine offizielle Android-App; eine iOS-Version ist noch nicht verfügbar.

Ist das Hochladen von Verträgen sicher?

Android gibt an, dass die Übertragung verschlüsselt wird, doch die Website gibt keinen einheitlichen Aufbewahrungszeitraum für rechtliche Dokumente an. Sensible Dokumente sollten zunächst entsensibilisiert werden.

Gibt es eine API?

APIs, SDKs, Aufruflimits oder Preise für Entwickler sind derzeit noch nicht veröffentlicht.

Ist das Produkt open source?

Nein, die im Suchergebnis gefundenen Open-Source-Projekte mit dem gleichen Namen können nicht als offizielle Quellcodes des Legalese Decoder angesehen werden.

Wie fügt man ein FAQ-Schema hinzu?

Auf dieser Seite sind sichtbare FAQ’s bereitgestellt. Strukturierte FAQ-Daten sollten über das Website-Template oder den Backend-Teil einheitlich erzeugt werden; im Haupttext dürfen keine Skript-Tags eingefügt werden.

Zusammenfassung

Der Legalese-Decoder eignet sich dazu, Verträge und rechtliche Mitteilungen in eine Liste von ersten Fragen umzuwandeln. Der kostenlose Decoder sowie die Android-App senken die Einstiegshürden. Die Mitgliedsversion mit Risikoanalyse und höherem Datenvolumen ist besser geeignet für Personen und kleine Unternehmen, die häufig mit Dokumenten arbeiten.

Es kann nicht beurteilen, ob ein Vertrag für einen bestimmten Nutzer geeignet ist, und es kann auch keinen Anwalt ersetzen. Bei der Verwendung sollte der ursprüngliche Text beibehalten werden, zunächst die sensiblen Daten entfernt werden, alle Punkte einzeln überprüft werden und die wichtigen Fragen an lokale Fachleute weitergeleitet werden.