みらい翻訳

未来翻译是什么

未来翻译是日本Mirai Translate公司开发和运营的AI机器翻译服务，日文名称为みらい翻訳。产品重点面向商务沟通、企业文件、法务财务、专利以及系统集成场景。

它不是只有一个网页翻译框，而是由Plus、FLaT和翻译接口等产品线组成。个人与小团队可按用户订阅Plus，大型组织可使用FLaT，开发团队则可把翻译能力接入业务系统。

一句话介绍

未来翻译是一套重视日语质量与企业数据安全的AI翻译服务，支持文本和办公文件翻译、术语控制、专业模型及系统接口。

主要产品线

核心功能

文本翻译与英文写作

用户可以粘贴文本进行翻译，并使用回译检查原意是否发生偏移。Plus把神经机器翻译与生成式AI能力结合，可辅助调整英文表达，但最终用词仍需人工判断。

办公文件整体翻译

Plus支持PDF、PowerPoint、Word、Excel和纯文本文件，可在保留主要版式的情况下输出译文。公开套餐允许上传单个最大25MB的文件，每月可翻译数量由套餐决定。

• PDF文件适合阅读型报告和说明资料。
• PowerPoint可用于演示文稿和培训材料。
• Word适合合同草稿、报告和一般文档。
• Excel可用于表格、清单和结构化业务资料。
• 纯文本适合不需要保留复杂格式的内容。

术语表与翻译控制

用户可指定公司名、产品名、专业名词和固定译法，减少同一词语在不同文件中出现多种翻译。企业接口还提供词典和翻译记忆能力，用于控制单词或整句的目标结果。

网页翻译扩展

Plus付费套餐可使用浏览器扩展翻译网页，适合阅读海外资料和处理日常信息。网页内容可能包含脚本、图片文字或复杂布局，翻译后仍应检查缺失段落。

法务、财务与专利模型

企业产品可选择针对合同、制度、财务材料和专利文书训练的专业翻译模型。法务财务模型覆盖日英和日中方向，专利模型主要面向日英翻译，具体能力需按合同确认。

企业管理与高容量使用

FLaT提供适合组织统一部署的账户和翻译能力，可选择按翻译量或用户与翻译量不设公开总上限的方案。无制限方案仍存在单位时间处理量等系统限制，不代表任意并发。

未来翻译Plus价格

以下价格于2026年8月24日核验，金额为每名用户的含税日元价格。月付和年付显示方式不同，年付栏为折算后的每月成本，实际结算金额与自动续费周期以购买页面为准。

Plus套餐差异

四个套餐均支持14种语言、术语表、最大25MB单文件和不将输入内容用于二次训练。Starter最多可购买10名用户，Standard与Premium最多可购买50名用户，团队版部分方案支持银行转账。

• Free适合偶尔翻译短文本和体验一个文件。
• Starter适合每月处理少量邮件、文章与办公文件。
• Standard适合文本量较大、文件需求中等的专业用户。
• Premium适合每月需要批量处理大量文件的团队。

FLaT企业版价格

FLaT提供翻译量联动型和无制限型两种主要计费思路，以下公开价格均为未税日元。组织采购通常还要确认合同期、账户规模、可用模型、管理功能和实施支持。

FLaT按词数计量时，日语、中文和韩语通常以两个字符计为一个词，其他语言按一个单词计为一个词。实际采购前应以企业报价和合同中的计算规则为准。

翻译接口与价格

未来翻译提供公开的文本翻译接口规格，并可按合同增加多语言、专业模型和文件翻译能力。基本翻译方向包括日英、日中以及英中，扩展服务可覆盖更多语言。

页面展示的是最低起始单价，不是任何调用量都固定采用该价格。企业应按预计月度字符量索取报价，并确认并发、响应时间、失败重试、支持范围和服务保障。

支持语言

Plus的14种语言

Plus支持日语、英语、简体中文、繁体中文、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语、意大利语、西班牙语、德语、法语、葡萄牙语和俄语。并非所有语言之间都支持任意互译，使用前需查看界面中的可选方向。

FLaT与接口的20种语言

企业产品公开标注覆盖20种语言，但基础服务与扩展服务的语言组合不同。接口扩展包括韩语、阿拉伯语、意大利语、印度尼西亚语、荷兰语、西班牙语、泰语、土耳其语、德语、挪威语、匈牙利语、法语、希伯来语、越南语、葡萄牙语、波兰语、缅甸语和俄语。

使用教程

1. 先判断是个人在线翻译、组织统一部署还是系统接口集成。
2. 选择源语言和目标语言，粘贴少量代表性文本测试术语与语气。
3. 建立公司名、产品名和专业词汇的术语表，统一期望译法。
4. 文件翻译前清理扫描件、批注、隐藏表格和不需要处理的敏感内容。
5. 上传文件并等待处理，下载后检查页面结构、表格、数字和专有名词。
6. 对合同、专利、医疗和财务材料安排专业人员复核。
7. 团队使用时建立账户权限、文件保存、审校和最终发布规范。

适合哪些用户

• 频繁处理日英、中日或多语言商务沟通的个人与团队。
• 需要保留办公文件版式的市场、销售、采购和行政人员。
• 需要统一术语和集中管理翻译账户的中大型组织。
• 翻译合同、财务材料或专利文书的专业部门。
• 希望在网站、应用、客服或内部系统中嵌入翻译的开发团队。
• 对翻译数据二次利用和国内处理位置有明确要求的机构。

产品优势

• 针对日语商务场景长期研发，强调日英和日中翻译质量。
• 从低价个人套餐到组织平台和接口，覆盖范围较完整。
• 支持常见办公文件并尽量保留布局，减少复制粘贴工作。
• 提供术语表、翻译记忆和专业模型，便于控制企业表达。
• 翻译数据不用于模型二次训练，并提供明确的数据删除机制。
• 取得ISO27001和ISO27017认证，适合重视安全审查的组织。

限制与注意事项

• Plus、FLaT和接口的语言数、文件额度与价格不同，不能相互套用。
• Standard和Premium的文本不限字符仍受系统层面限制。
• 自动翻译可能误解上下文、否定词、数字单位和行业缩写。
• 文件翻译不能保证每个复杂版式、扫描文字和嵌入对象都完整保留。
• 专业模型可以提升特定领域表现，但不能替代律师、专利代理人或专业译员。
• 企业价多为未税金额，接口最低单价还取决于承诺翻译量。

安全与数据处理

未来翻译取得ISO27001信息安全管理和ISO27017云安全认证，主要翻译处理在日本国内服务器完成。输入的翻译内容不用于提升服务模型的二次训练，账户、术语表、翻译记忆和接口密钥等注册数据会加密保存。

一般文本在完成翻译后删除，FLaT文件翻译结果可为下载保留最多10天，也可由用户手动删除。Plus通常在翻译完成后删除数据，但技术问题发生时可能最多保存72小时，因此机密材料仍需遵守组织内部规则。

企业产品可选IP地址限制和两步验证，并提供安全检查表支持。接口使用密钥认证，音频翻译数据的保存和删除规则与普通文本可能不同，采购时应逐项确认。

开源状态与开发能力

未来翻译提供官方翻译接口和公开规格页面，也发布过将翻译接口接入MCP工作流的技术文章。接口是否可用取决于商业合同、认证信息和开通范围，不等同于免费公共服务。

翻译平台和核心模型属于商业闭源产品，没有发现公司公开完整产品源代码或官方通用SDK仓库。代码托管平台上的编辑器扩展、命令行脚本和个人示例属于第三方项目，不能视为官方客户端。

基本信息

推荐指数

推荐指数为4.6分，特别适合需要日语商务翻译、办公文件处理和安全控制的企业用户。普通个人应优先比较Plus套餐，只有涉及大规模组织部署或系统集成时才需要FLaT或接口服务。

常见问题

未来翻译可以免费使用吗？

可以，Plus Free提供5,000字符文本额度和每月1个文件翻译名额，并支持14种语言。免费版仍有每日文字量等限制。

Plus支持哪些文件？

支持PDF、PowerPoint、Word、Excel和纯文本文件。公开套餐单个文件上限为25MB，复杂版式和扫描件仍需检查。

输入内容会用于训练吗？

产品公开说明不把用户翻译内容用于模型二次训练，并在处理后删除。技术故障、文件下载和不同产品线可能存在有限保存期，应查看对应合同规则。

能翻译合同和专利吗？

企业产品提供法务财务和专利专业模型，但自动译文仍需具备相应资质的人员审核。翻译服务不能承担最终法律判断。

是否提供翻译接口？

提供，公开最低价格为每1,000字符1日元起，采用年度合同和按月结算。真实单价与最低翻译量、语言、模型和文件能力有关。

未来翻译开源吗？

不开源，平台和核心模型是商业产品。第三方扩展与脚本不代表官方源代码。

总结

未来翻译的优势在于日语商务质量、办公文件流程、术语控制与企业安全机制。用户应先确定Plus、FLaT或接口产品线，再比较语言方向、文件数量、翻译量和合同成本。