Ollang

工具简介

Ollang 是面向企业多语言内容的 AI 本地化执行平台，可处理文本、视频、音频、文档、网站和图像。它把模型选择、机器翻译、AI 配音、母语审核、审批、质量控制和交付整合到同一工作流中。

主要功能

字幕、配音与视听本地化

平台可以生成闭合字幕、翻译字幕、制作 AI 配音或传统录音棚配音，并支持画面文字翻译、口型同步和音频描述等扩展流程。AI 首轮结果可交由母语编辑和专业人员复核，再进入审批和交付。

• 字幕可导出多种常见和广播级文件格式。
• AI Dub Studio 用于调整合成或克隆声音，提升语音自然度。
• Live Dubbing 可通过流媒体协议接入直播，并提供实时配音、REST API 和 Webhook。
• 涉及声音克隆时必须取得讲话者或权利人的明确授权。

文档、网站与视觉翻译

文档流程覆盖办公文档、网页、结构化数据、移动应用字符串和图像等格式。网站本地化可通过脚本、内容管理系统插件或 API 扫描内容，并持续同步新页面与更新内容。

• 支持术语表、品牌语气、翻译记忆和项目级指南。
• 可本地化元数据、页面路径和多语言搜索优化要素。
• 视觉翻译会尽量保留图像中文字的布局与位置。
• 内容管理系统连接覆盖 WordPress、Webflow、Contentful 等平台。

工作流、审核与质量控制

可视化工作流会按内容类型、语言、质量要求和风险自动路由模型、译员与审批人。团队能够查看每种语言的进度、待审核项目、质量分数、人工修改比例、成本与交付状态。

使用教程

1. 预约演示或创建账户，确定内容类型、源语言、目标市场、质量等级和交付格式。
2. 建立文件夹与项目，上传主文件、参考文档、术语表、风格指南和必要的音画素材。
3. 选择 AI-only、人工审核或录音棚流程，并设置语言、模型路由、审批人与交付目标。
4. 检查 AI 初稿、质量评估和母语审核意见，对时间点、术语、语气及画面布局提交修订。
5. 批准最终文件后下载或自动推送到内容系统，并持续跟踪新内容同步与质量指标。

适合哪些用户

• 需要批量制作多语言字幕和配音的媒体、流媒体与影视团队。
• 需要持续同步多语言网站和产品界面的 SaaS 与电商企业。
• 处理法律、金融或品牌敏感内容，需要母语复核与审批记录的组织。
• 希望通过 API、MCP 或 SDK 把本地化嵌入开发和内容管线的技术团队。
• 管理多个语言服务商、审校人员和市场发布节奏的本地化团队。

价格与试用

官网当前未公开标准套餐、每字、每分钟、每语言或接口调用价格，原定价页面已无法访问。平台页提到可开始试用，但官方暂未公开统一试用额度、期限和是否需要付款方式。

企业项目需要预约演示或联系销售，费用通常需按内容格式、语种、时长、人工审核、配音方式、模型调用和集成范围确认。AI-only、母语审核和录音棚制作的成本结构不同，应在报价中逐项列明。

产品优势

• 覆盖翻译、配音、字幕、文档、网站和视觉内容，减少多供应商交接。
• 允许 AI 与母语专家协作，可按内容风险选择审核强度。
• 提供工作流、审批、状态和质量指标，适合企业治理与规模化交付。
• 开发接口类型丰富，可接入内容系统、代码环境和自动化代理。
• 官网标注 SOC 2 Type II、GDPR、ISO 27001、单点登录和数据驻留能力。

使用限制与注意事项

• 机器翻译和语音模型可能误解术语、文化语境、人物关系或讽刺表达，重要内容应安排人工审核。
• 声音克隆、影视素材和文档可能涉及著作权、肖像权、表演者权与保密义务。
• 自动发布前应设置审批门槛，避免未经核验的翻译直接进入生产系统。
• 公开页面展示 240 多种语言与方言，但网站产品页只承诺 50 多种主要语言，具体能力会因内容类型而异。
• 模型路由可连接大量外部模型与接口，企业应确认哪些提供商会接触数据以及对应驻留和保留规则。

平台与模型

Ollang 通过云端控制台使用，并能连接内容管理系统、语言服务商、流媒体和发布流程。平台强调按语言与内容类型选择合适模型，界面中的模型名称属于示例或具体项目配置，不代表所有订单固定使用同一模型。

API、SDK、MCP与Skills

官方 REST API 使用账户级 API 密钥认证，可管理文件夹、项目、订单、上传、修订、质量评估、人工审核与回调。API 未在路径中固定版本，官方承诺破坏性变化会提前通过更新记录通知，开发者仍应做好错误处理和兼容测试。

官方提供 TypeScript 与 Node.js SDK，用于资产扫描、国际化工作流、内容管理系统抓取和类型化 REST 客户端。托管 MCP 使用 OAuth 认证，可接入多种兼容 AI 客户端；文件型 Agent Skills 则通过本地指令让编码代理调用 REST API。

开源情况

公开接口、SDK、MCP 和 Skills 不等于 Ollang 平台本体开源。官方暂未在产品页明确整个服务或核心模型的开源许可，使用或再分发开发工具时应分别查看各软件包的实际许可证。

常见问题

Ollang 支持多少种语言？

平台总览写有 240 多种语言和方言，网站本地化页面则写 50 多种语言。两者对应的内容类型不同，应通过 API 语言列表或项目报价确认目标语种是否支持。

可以只用 AI 不做人工审核吗？

可以选择 AI-only 流程，但品牌、法律、金融、影视和正式发布内容更适合加入母语审核与审批环节。

Ollang 有公开 API 吗？

有，官方提供 API 文档、TypeScript SDK、托管 MCP 和 Agent Skills。账户权限、速率限制、费用和生产接入条件仍需与官方确认。