阿里翻译

阿里翻译是什么？

阿里翻译通常指阿里巴巴机器翻译及阿里云机器翻译服务，面向跨境电商、教育、医疗、金融、制造、翻译公司和开发者。它不是只供个人输入一句话的网页翻译器，而是一套覆盖在线平台、项目管理、译后编辑、API、SDK和定制模型的企业翻译产品。

官方当前介绍覆盖214种语言，支持文本、文档、图片、语音和视频五种模态，并提供通用版、专业版、定制模型、语种识别、电商图片、标准证件、字幕翻译和人机协同翻译平台。

核心功能

1. 通用文本翻译

通用版适合日常内容、社交、资讯和多行业文本，可在控制台或API中指定源语言与目标语言。支持中、英、日、韩、西、俄、法、葡、德、泰、越等语言，并允许214种支持语言之间按产品列表互译。

机器翻译可能误解语境、否定关系和文化表达。合同、医疗、金融与公开出版材料仍需专业人员复核。

2. 专业领域翻译

专业版针对电商、医疗、科技、金融和口语沟通等领域进行优化，适合专业术语较多的业务。专业版与通用版是两套独立计费产品，免费额度和资源包不能互相抵扣。

3. 定制翻译模型

拥有双语语料的企业可以训练定制模型，使译文更符合自身产品名、术语和表达风格。平台目前提供前3次模型训练免费试用，之后按训练次数收费，模型调用再按字符计费。

训练效果取决于语料数量、对齐质量和领域一致性。客户数据中不得混入无权使用的版权文本或个人敏感信息。

4. 语种识别

语种识别接口可先判断输入文本语言，再路由到相应翻译方向，适合用户内容、多语客服与跨境商品数据。短文本、拼写错误和多语混杂可能误判，关键流程应允许用户手动选择。

5. 文档翻译

文档翻译支持PPT、PPTX、PDF、DOC、DOCX、XLS、XLSX、CSV、HTML、XML、TXT、SRT、JSON、XLIFF、TMX、DITA、Markdown和IDML等格式。PPT、PPTX与PDF按页计费，其余文档按每2000字符折算一页。

HTML标签、JavaScript和CSS代码在文档翻译计费中不计字符，但正文中的汉字、字母、标点和空格都会计入。复杂排版、扫描件和公式仍可能需要译后修复。

6. 通用图片翻译

图片翻译把OCR、文本处理、机器翻译和图像合成结合起来，上传图片后可返回替换为目标语言的成品。在线编辑器支持修改译文、字体样式、背景、裁剪和恢复原图区域。

7. 电商图片翻译

电商版面向商品主图和详情图，可识别图片文字并生成多语版本。它还提供商品实体文字过滤，可选择是否翻译衣服、包装或电子屏幕上的文字，减少不应替换的品牌元素。

电商图片与通用图片资源包不互通。自动合成后应检查商标、规格、价格、尺寸和产品真实性。

8. 证件翻译

标准证件能力覆盖身份证与驾驶证等固定版式，把OCR和翻译结合用于结构化信息处理。证件属于高度敏感个人信息，企业必须限制上传、访问、日志和保存时间，不能仅因接口可用就默认拥有处理授权。

9. 音视频与字幕翻译

音视频平台支持上传MP4、MP3、MOV、WAV等常见格式，单文件最大1GB，通过语音识别生成原文字幕，再翻译、逐句编辑和压制视频。字幕可导出ASS、SRT或XLSX，视频可导出MP4或FLV。

当前主要支持中文或英文作为源语言，目标覆盖中、英、日、韩、俄、西、法、意、德等组合。支持双语、主字幕或副字幕显示，以及480p、720p与1080p导出。

10. 人机协同翻译平台

人机协同平台面向翻译公司和译员，支持40多类文档、图片与视频，提供项目看板、任务分发、术语库、语料库、翻译、质检、校验、双语对齐、修订跟踪和数据报表。

平台可按句对或文档分配任务，并利用客户累积语料训练更合适的模型。软件订阅费与实际机器翻译调用费分开计算。

在线平台与开发者API

非开发者可在阿里云控制台进入在线文档、图片和音视频翻译平台；开发者可调用文本、批量文本、文档、图片、证件和语种识别API，并使用常见编程语言SDK。

批量文本翻译当前单条不超过1000字符，一次最多50条。应用应使用RAM最小权限、服务端密钥、调用审计和费用预警，不能把访问密钥写入前端或公开代码库。

价格与版本对比

通用版与专业版价格

通用版每个主账号每月免费100万字符，子账号共享该额度；超出后按50元/百万字符后付费。

1000万字符资源包480元，1亿字符3800元，规模越大单价越低。

专业版同样每月免费100万字符，超出后60元/百万字符。1000万字符资源包570元，1亿字符4500元。

字符计算包含汉字、字母、标点、空格和HTML标签。

免费额度每月1日刷新，未使用部分不结转。扣费顺序为免费额度、资源包、后付费，按小时结算，余额不足可能停服。

定制模型与语种识别价格

定制模型训练为500元/次，前3个模型可免费试用；定制模型调用为150元/百万字符。

语种识别每月100万字符免费，超额70元/百万字符。

文档、图片和字幕价格

文档翻译每月1000页免费，超出后0.2元/页。通用与电商图片每月各100张免费，超出后分别0.05元/张和0.06元/张；

身份证和驾驶证翻译每月各类共享规则下提供1000张免费额度，超出后0.04元/张。

字幕翻译每月15分钟免费，超出后0.5元/分钟；视频导出无免费额度，后付费约0.14元/分钟。

翻译失败的图片、文档或音视频按官方规则通常不计费。

资源包规则

资源包有效期为1年，相同类型可以叠加，优先消耗到期较早的包。不同产品资源包不互通，例如通用与专业文本、通用与电商图片不能交叉抵扣。

调试API也会产生用量。资源包用完后会自动进入后付费，企业应设置余额、用量和高额消费告警。

人机协同平台价格

个人或团队免费版为0元；付费版为118元/30天、218元/60天或288元/90天。

企业普通版14999元/年、高级版29999元/年、旗舰版59999元/年。

免费与付费个人团队版在术语库、语料库、文件数、文件大小、激活用户和双语导出等方面不同。付费版最多5个激活用户；

免费版文档5MB、图片2MB、视频100MB，付费版分别提高到50MB、5MB和500MB。

企业版差异

企业高级版增加机器翻译自学习，旗舰版增加数据大盘、企业API集成与定制能力。企业套餐中的机器翻译额度仍按对应产品规则计算，并不是购买软件后无限调用。

退款规则

人机协同平台新购订单支付后5天内属于交易担保期，可申请无理由全额退款；超过5天、试用订单和担保期外续费不支持无理由退款。

已开具发票时需按流程退回。

服务可靠性与性能

官方介绍机器翻译服务可靠性达到99.9%，日均处理超过10亿次请求，并采用全球多机房部署。单句解码可达到百毫秒级，但端到端延迟还取决于网络、排队、文件解析和应用架构。

开源状态

阿里翻译与阿里云机器翻译是商业云服务，不是开源翻译模型。官方SDK、API示例或GitHub上的阿里云客户端代码只解决接入问题，不包含生产翻译模型与训练数据。

阿里翻译使用教程

完成一次基础任务

1. 明确问题、时间范围、地区、来源优先级和输出格式；
2. 在阿里翻译中上传有权使用的资料或输入检索问题；
3. 先用通用文本翻译建立框架，再通过专业领域翻译补充证据；
4. 要求区分来源事实、作者观点和AI推断；
5. 逐条核对日期、数字、原文位置和相互冲突的证据；
6. 人工修订结论并记录核验时间后再发布；

建立可复用的专业工作流

1. 把复杂主题拆成背景、数据、比较和结论四类问题；
2. 组合通用文本翻译、专业领域翻译与定制翻译模型形成固定研究步骤；
3. 优先使用官网、论文、监管文件和原始数据；
4. 对高风险结论设置第二人复核；
5. 保存查询、证据、版本和未解决问题；
6. 资料变化后重新运行并更新结论；

适合哪些用户？

• 翻译商品标题、详情和图片的跨境电商团队；
• 批量处理文档与多语内容的企业；
• 制作课程、影视和商品视频字幕的内容团队；
• 需要术语、语料、质检和译员分工的翻译公司；
• 通过API接入文本、图片和证件翻译的开发者；
• 需要自学习、定制模型或企业集成的大型组织。

产品优势

• 覆盖214种语言与五种模态；
• 跨境电商领域能力突出；
• 在线平台、API与人机协同工作流完整；
• 免费额度和按量价格公开；
• 支持图片译后编辑、字幕时间轴和视频压制；
• 提供专业、定制与自学习模型路径。

限制与注意事项

• 不同产品的免费额度和资源包互不通用，资源包到期后剩余额度失效；
• 免费额度用完会自动进入后付费，必须设置预算告警；
• 机器译文会出现术语、数字和语境错误；
• 证件、合同、医疗和金融内容必须控制权限并由专业人员复核；
• “阿里翻译”网页入口与阿里云机器翻译控制台定位不同，企业功能通常需要阿里云账号开通，不应描述为完全免费的个人翻译网站；

常见问题

阿里翻译免费吗？

阿里云通用版和专业版每月各有100万字符免费额度，文档、图片与字幕也有月度免费量；超出后自动按量或资源包计费。

支持多少种语言？

官方产品矩阵标注覆盖214种语言，但音视频、证件和专业领域的具体组合少于文本翻译。

文本API多少钱？

通用版50元/百万字符，专业版60元/百万字符；资源包可降低单价。

可以翻译商品图片吗？

可以，电商图片翻译支持OCR、翻译、图像合成、实体文字过滤和在线编辑。

支持文档和视频吗？

支持多种办公与本地化文件，也可上传最大1GB常见音视频，生成和编辑多语字幕。

阿里翻译开源吗？

不开源。它提供商业API和SDK，核心模型与数据未开放。