Legalese Decoder 翻译站点

Legalese Decoder 是什么

Legalese Decoder 是面向普通消费者、小企业和自由职业者的法律文本简化工具。它使用 AI、自然语言处理和法律定义资料，把合同、协议和法律通知转换为更容易理解的白话说明。

该服务提供网页应用和 Android 应用，免费功能可用于短文本解码，会员方案增加更高处理额度、合同风险分析和上下文问答。它提供的是一般法律信息，不是律师服务或针对个人情况的法律意见。

主要功能

法律文本白话解码

用户可以粘贴法律术语或上传文档，让系统识别关键概念并以较简单的语言重新表达。Android 应用还支持扫描纸质文件，免费解码上限说明为 500 词。

• 解释合同中的专业术语。
• 把长句拆成更易读的表达。
• 概括条款的主要含义。
• 帮助定位费用、期限和义务。
• 辅助比较多个版本的条款。
• 为咨询律师准备问题清单。

白话改写可能遗漏限定条件、例外或司法辖区差异。用户应始终对照原文阅读，不能只依据摘要签署或拒绝一份合同。

合同分析器

Professional 和 Business 方案包含 Contract Analyzer，用于查找合同中的风险、公平性问题、异常、隐藏义务和潜在危险条款。结果适合做初步筛查和谈判准备。

风险标记不是合同有效性结论，也不能代替管辖法律、事实背景和谈判目标分析。高金额、就业、投资、房地产或诉讼相关文件应交由当地律师审阅。

Legal Non-Advisor 问答

会员可以围绕其上下文提出问题，获得一般信息和可能的后续问题。产品名称刻意使用 Non-Advisor，强调它不是提供个案建议的律师。

• 询问某一条款用普通语言是什么意思。
• 整理双方各自需要完成的事项。
• 列出需要向律师或对方确认的问题。
• 查找原文中可能相关的定义。
• 为谈判会议准备初步关注点。

法律文档生成器

Android 应用说明提供免费的 Document Builder，可从数十种模板起草 NDA、租赁协议、承包商协议和豁免书等文件。用户描述场景后，AI 生成可编辑初稿。

1. 选择最接近用途的文档类型。
2. 写明当事方、地区、日期和业务安排。
3. 只输入有权处理且必要的信息。
4. 生成完整初稿。
5. 逐条核对姓名、金额、期限和定义。
6. 补齐附件、通知方式和签署要求。
7. 让当地律师审查适用性。
8. 确认后再签署或交付。

网站免责声明明确指出模板仅供参考，不能依赖其作为法律意见。模板在不同国家、州省和交易类型中可能不符合强制要求。

扫描、PDF 与离线词典

Android 应用可以粘贴文字、上传 PDF 或扫描法律文件，并提供免费离线词典。扫描质量、手写内容、页序和复杂版式会影响文字识别和后续分析。

• 上传前检查 PDF 是否完整。
• 扫描时确保光线均匀和页面平整。
• 核对姓名、编号、金额和日期。
• 不要遗漏背页、附件和页末说明。
• 对 OCR 错误先修正再提问。

支持的法律文件

平台说明可处理广泛的合同、协议以及融资和投资相关文件。其 FAQ 还列出多种消费和商业场景。

• 个人贷款和信用卡协议。
• 住宅租约和按揭文件。
• 汽车租赁与融资合同。
• 保险保单和医疗协议。
• 承包、装修和搬家公司协议。
• 电信和自由职业合同。
• 资本募集和投资文件。
• 一般法律通知与商业协议。

“可处理”不代表每一种文件都能得到完整、准确或具有法律效力的结论。复杂附件、表格、外部定义和引用法律可能不会被充分解释。

完整使用流程

1. 确认文档来自可信渠道且版本完整。
2. 删除与分析无关的身份证号和敏感信息。
3. 选择网页免费工具或登录会员功能。
4. 粘贴短文本，或上传、扫描完整文件。
5. 先核对 OCR 与页序。
6. 生成白话版本或摘要。
7. 逐段与原始合同对照。
8. 在会员版运行风险和异常分析。
9. 围绕不清楚的条款提出具体问题。
10. 记录关键费用、期限、义务和退出条件。
11. 把问题清单交给当地合资格律师。
12. 依据专业意见决定是否谈判或签署。

免费功能与会员套餐

网站同时保留“免费使用”的旧 FAQ 和当前会员价格。更准确的理解是基础解码和部分工具免费，而完整页面上传、更高额度及高级分析需要会员。

Home 页面同时列出常规价 29.95 美元，Professional 常规价为 99.95 美元，但没有公开固定促销结束日期。购买前应以结算页显示的实际月费、税费、额度和续订价格为准。

试用与退款

Professional 和 Business 页面宣传 7 天免费试用，定价区还标注 60 天退款保证。公开页面没有完整说明试用后的扣款时点、退款申请条件和例外。

• 试用前确认是否需要付款方式。
• 记录试用结束日期和续订金额。
• 通过会员门户管理试用与订阅。
• 不再使用时应在扣款前取消。
• 退款资格和期限以结算及账户规则为准。
• 应用内购买还可能适用商店规则。

支持平台

网站 FAQ 仍写原生应用尚未上线，但 Google Play 已有官方 Android 应用并在 2026 年 8 月更新。因此应以当前商店状态为准，而不是沿用旧 FAQ。

法律责任边界

Legalese Decoder 明确不提供法律意见，也不是专业律师服务的替代品。一般法律信息只解释概念和可能选项，法律意见则需要把适用法律用于个人的具体事实。

• AI 不能确认文件在特定司法辖区是否有效。
• 风险提示不能决定是否应当签约。
• 模板不能保证满足登记或见证要求。
• 摘要可能遗漏例外、定义和附件。
• 时效、管辖和强制规则应由律师确认。
• 紧急期限和诉讼文件不应只依赖 AI。

隐私与安全

网站隐私政策主要说明评论、账户、Cookie、嵌入内容和网站资料处理。它没有清楚公开法律文件上传后的固定保留期限、模型训练规则或完整处理商清单。

合同常含姓名、地址、财务、商业秘密和争议信息。若组织没有确认处理地点、保留、删除和供应商条款，不应上传未脱敏的高敏感文件。

隐私处理建议

1. 复制一份待分析文件，不修改原件。
2. 删除身份证号、银行账户和签名。
3. 用角色名称替换个人姓名。
4. 移除与问题无关的附件和商业秘密。
5. 记录上传了哪些版本。
6. 分析后删除平台项目或提出删除请求。
7. 保留原始合同和律师批准版本。

API、SDK 与开源状态

适合用户与场景

• 租客：初步理解租期、押金和终止条款。
• 借款人：梳理利率、费用和违约内容。
• 自由职业者：检查服务范围、付款和知识产权。
• 小企业：在律师审阅前整理合同风险问题。
• 消费者：阅读保险、信用卡和电信协议。
• 学生和研究者：学习法律术语的普通表达。
• 不适合替代诉讼、刑事或移民法律代理。
• 不适合直接决定高价值合同是否签署。

优势

• 将复杂法律语言转为较易读的说明。
• 免费工具无需注册即可开始。
• Android 支持粘贴、PDF 和扫描。
• 会员提供合同风险与公平性分析。
• 覆盖常见消费和商业协议。
• 提供法律文档模板和离线词典。
• 三档会员公开主要额度。
• 明确提醒产品不构成法律意见。

限制

• AI 可能误解定义、交叉引用和例外。
• 不能代替当地合资格律师。
• 免费网页容量和 500 词限制可能影响长文档。
• 促销价没有公开固定结束日期。
• 试用和退款细则公开得不够完整。
• 网页 FAQ 与 Android 当前状态存在冲突。
• 法律文件固定保留期暂未公开。
• 模型训练与完整处理商规则暂未公开。
• iOS 应用尚未确认上线。
• 没有公开 API、SDK 或开源产品。

常见问题

Legalese Decoder 是什么

它是将合同和法律文件转换为白话说明的 AI 法律信息工具，同时提供文档生成和会员分析功能。

它能提供法律意见吗

不能，平台明确只提供一般信息和理解辅助，具体行动应咨询当地合资格律师。

免费版能做什么

免费工具可解码短文本，Android 应用说明免费解码最多 500 词，网页容量也可能受到限制。

Home 套餐多少钱

当前页面列出每月 9.95 美元促销价，常规价标为 29.95 美元，最终金额以结算页为准。

Professional 套餐多少钱

当前促销价为每月 49.95 美元，包含 10 万词额度、合同分析器和 Non-Advisor。

Business 套餐多少钱

Business 为每月 149.95 美元，提供 100 万词额度和 Professional 功能。

有免费试用吗

Professional 与 Business 页面说明有 7 天免费试用，开始前应确认付款方式和自动续订日期。

可以退款吗

定价区宣传 60 天退款保证，但公开页面未完整列出条件，申请前应核对结算与会员门户规则。

支持手机吗

支持移动网页并已有官方 Android 应用，iOS 版本仍未确认上线。

上传合同安全吗

Android 说明传输中加密，但网站没有公开法律文件的统一保留期，敏感文件应先脱敏。

有 API 吗

暂未公开面向开发者的 API、SDK、调用额度或定价。

产品开源吗

不是，搜索中的同名开源项目不能视为 Legalese Decoder 官方产品源码。

FAQ Schema 如何添加

本页已提供可见 FAQ，结构化 FAQ 数据应由网站模板或后台统一生成，正文不能嵌入脚本标签。

总结

Legalese Decoder 适合把合同和法律通知转换为初步问题清单，免费解码器与 Android 扫描降低了入门门槛。会员版的风险分析和较高额度更适合经常处理文件的个人及小企业。

它不能判断合同是否适合具体用户，也不能替代律师。使用时应保留原文、先脱敏、逐条核对并把关键问题交给当地专业人士。