彩云小译

彩云小译是什么

彩云小译是一款提供文字、文档、网页、图片、语音和视频字幕翻译的AI工具。

产品由北京彩彻区明科技有限公司运营，覆盖Web、手机App和电脑浏览器插件。

主要功能

• 在线文字翻译与双语对照。
• Word、PDF、PPT和表格文档翻译。
• 外文网页整页翻译与划词翻译。
• 图片和拍照文字识别翻译。
• 语音翻译与实时同传。
• 本地视频和在线视频字幕翻译。
• 专业领域术语库。
• 翻译风格与模型选择。
• 围绕文档和网页进行AI问答。

文字翻译

用户可以输入或粘贴文字，获取原文与译文对照结果。

普通版、VIP和SVIP的主要差异之一，是单次可提交字符数。

• 普通版单次最多5000字符。
• VIP单次最多30000字符。
• SVIP单次最多50000字符。
• 专业名称可配合术语库统一译法。
• 长文本应分段检查语境和前后一致性。

文档翻译

文档翻译支持PDF、PPT、DOCX和Excel等格式，并生成双语对照结果。

• 上传前检查文档是否加密或损坏。
• 扫描版PDF可能需要先完成文字识别。
• 复杂表格、公式和页眉页脚需重点复查。
• 会员额度按翻译字数而非文件数量计算。
• 敏感文档上传前应确认云端处理要求。

网页翻译与浏览器插件

电脑浏览器插件支持网页整页翻译和划词翻译，适合阅读外文网站。

• 保留原文与译文对照阅读。
• 选中文字后快速查看译文。
• 会员可使用不限次网页翻译权益。
• 部分登录页、脚本页面或受限页面可能失败。
• 插件需要读取网页内容才能完成翻译。

视频字幕翻译

彩云小译可翻译在线视频字幕，也能处理本地视频并生成双语字幕。

语音与视频翻译按分钟计算，不同会员每30天获得不同额度。

• 普通用户试用额度为30分钟。
• VIP每30天为90分钟。
• SVIP每30天为180分钟。
• 额外时长参考标准为0.3元每分钟。
• 字幕时间轴、人名和术语仍需人工检查。

图片与拍照翻译

手机App可以调用相机或本地图片，识别画面文字后返回翻译。

• 保持图片清晰并避免反光。
• 尽量让文字与背景形成明显对比。
• 裁掉无关区域可提高识别效率。
• 手写字和艺术字可能出现识别错误。
• 证件和私人图片不应随意上传。

语音翻译与同传

语音翻译需要麦克风权限，可将说话内容识别后转换为目标语言。

隐私政策称语音内容实时处理并返回结果，不存储相关语音信息。

• 安静环境有助于提升识别效果。
• 说话速度适中并减少多人重叠。
• 人名、数字和专业术语需再次确认。
• 会议使用前应获得参与者同意。
• 重要场合不能只依赖机器同传。

术语库与翻译风格

会员可使用术语库，统一医学、法律等专业词汇的译法。

翻译风格功能可根据阅读、商务或其他场景调整表达方式。

• 为品牌、产品和机构建立固定译名。
• 明确缩写是否保留原文。
• 区分面向内部和外部读者的语气。
• 定期清理冲突或过期术语。
• 最终译文仍需专业人员审核。

AI文档问答

用户可以用对话方式向文档或网页提问，快速查找摘要、结论和细节。

• 先确认文档解析是否完整。
• 问题尽量明确到章节、对象或时间。
• 核对回答是否能在原文中找到依据。
• 不要把模型推断当作原文事实。
• 普通版和会员的提问次数不同。

彩云小译使用教程

1. 根据场景选择Web、App或浏览器插件。
2. 注册并确认当前使用的登录方式。
3. 选择文字、文档、网页、图片或视频入口。
4. 设置原文语言和目标语言。
5. 涉及专业内容时先选择或建立术语库。
6. 粘贴文字或上传拥有处理权限的文件。
7. 等待翻译并查看双语对照结果。
8. 逐段核对姓名、数字、单位和术语。
9. 根据需要调整翻译模型和表达风格。
10. 对文档结果检查表格、图片和页面布局。
11. 导出或复制译文并保留原文版本。
12. 删除不再需要的敏感记录和文件。

普通版、VIP与SVIP对比

截至2026年8月30日，官方前端与帮助文档展示以下核心权益。

会员页金额会根据期限、渠道和活动动态展示，购买前应以登录后的结算页为准。

会员价格与购买期限

会员中心提供VIP与SVIP，并可出现连续包月、包季、包年及固定期限方案。

未登录公开页面没有稳定展示当前统一金额，因此不引用过期价格。

• 先比较VIP与SVIP所需文档字数。
• 确认是否属于自动续费方案。
• App Store与网页支付价格可能不同。
• 优惠券和新用户活动可能改变实付金额。
• 付款前核对账号、会员等级和有效期。

额度刷新规则

月度会员额度通常从首次开通日起每30天刷新，未用完额度不会结转。

• 月度、三个月和六个月会员按30天周期刷新。
• 年会员购买后通常在第5天首次刷新。
• 年会员之后也按每30天刷新。
• 续购同级会员只延长时间，不立即补充额度。
• 从VIP升级SVIP可立即按SVIP额度更新。
• 会员到期后剩余额度不能继续使用。

加量包与超额计费

文档、视频和AI问答均可在额度不足时购买对应加量包。

中文、日文按字计算，英文按单词计算，标点也可能计入文档额度。

退款与买错处理

官方帮助说明，因个人原因充错账号、服务或时长，不退款、不换服务也不退差价。

• 手机号登录和微信登录可能是两个独立账号。
• 付款前先在个人中心核对账号ID。
• 确认购买的是VIP还是SVIP。
• 确认购买的是会员还是加量包。
• 自动续费需到对应支付渠道关闭。

发票规则

网页充值发票需在充值后三个月内申请，通常在五个工作日内核实开具。

• 申请时需提供账号和支付订单信息。
• 可申请普通、专用或电子普通发票。
• App Store订单由苹果提供电子收据。
• 网页充值记录不能替代支付订单号。
• 超过三个月的申请可能不再受理。

支持平台

• 安卓手机App。
• iPhone和iPad应用。
• 在线Web工作台。
• 电脑浏览器扩展。
• Safari网页翻译扩展。
• 独立的开发者翻译API。

彩云小译会员与翻译API的区别

官方文档明确说明，彩云小译会员账号不是彩云翻译API的Token。

• 会员用于App、Web和插件内的翻译功能。
• API用于第三方软件和开发者系统接入。
• 会员购买金额不能直接转成API余额。
• API需要在开放平台单独申请Token。
• 第三方工具要求的密钥不能填写会员密码。

彩云翻译API

彩云翻译API支持商业与非商业应用，需注册开放平台并遵守来源标注要求。

开放平台协议写明非商业开发者经审核可获得免费额度。

• 免费额度为100万字符。
• 免费字符有效期为一个月。
• 余额用完后调用会暂停。
• 超额价格以API控制台实时页面为准。
• 应用需按协议标注翻译服务来源。
• 正式上线前要保护Token并设置调用限额。

开源状态

截至核验时，未发现彩云小译完整产品的官方开源源码仓库。

GitHub上的脚本、第三方客户端和API接入项目不代表官方产品开源。

• 公开API不等于公开服务端源码。
• 浏览器脚本可能使用非官方接口。
• 第三方工具的稳定性和隐私需单独评估。
• 开发者应优先使用正式开放平台Token。

隐私与数据处理

平台会根据功能处理文字、文档、图片、语音、设备信息和运行日志。

• 账号登录可能处理手机号或第三方账号资料。
• 文档翻译需要读取用户上传的文件内容。
• 拍照翻译需要相机或图片访问权限。
• 语音翻译需要麦克风权限。
• 插件需要读取当前网页内容。
• 设备和日志信息用于安全与故障分析。

如何保护翻译资料

• 不上传无权处理的客户或公司文件。
• 先删除身份证号、密钥和内部联系方式。
• 涉及保密协议时先确认云端处理许可。
• 只开放完成当前功能所需的设备权限。
• 公共电脑使用后退出账号并清理记录。
• 重要译文保留本地原文和审校版本。

翻译结果可靠吗

机器翻译可能误解语境、代词指向、专业术语和文化表达。

• 数字、日期、单位和否定词必须复核。
• 法律、医疗和合同内容交给专业人员审校。
• 术语库只能辅助统一，不能保证上下文正确。
• 长文应检查同一概念是否前后一致。
• 对外发布前完成母语级人工润色。

适合哪些用户

• 阅读外文网页和论文的学生。
• 处理跨语言文档的职场用户。
• 观看外语视频的内容学习者。
• 需要术语一致性的专业团队。
• 希望在软件中接入翻译的开发者。

产品优势

• 覆盖文字、文档、网页、图片和视频。
• Web、手机与插件形成多端工作流。
• 提供双语对照、术语库和风格控制。
• 会员等级和主要额度公开清楚。
• 文档问答可辅助定位长文信息。
• 另有正式开发者API。

使用限制与注意事项

• 会员价格需登录后查看实时结算页。
• 月度额度不结转到下一周期。
• 续购同级会员不会立即刷新额度。
• 充错账号或服务通常不退款。
• 会员账号不能作为API Token使用。
• 敏感资料上传前需要完成授权与脱敏。
• 完整产品未确认开源。

常见问题

彩云小译主要支持哪些翻译方式？

它支持文字、文档、网页、图片、语音和视频字幕翻译，并提供术语库与问答。

彩云小译可以免费使用吗？

可以，普通版提供基础文字翻译及有限的网页、文档、问答和视频试用额度。

VIP和SVIP有什么区别？

SVIP的单次文本、文档字数、AI问答和视频翻译额度高于VIP。

会员每月剩余额度可以结转吗？

不可以，会员权益按周期刷新，未用完的文档等月度额度不会累计到下一周期。

买错会员或充错账号可以退款吗？

官方说明因个人原因充错账号、服务或时长，通常不退款、不换服务也不退差价。

彩云小译会员可以直接调用API吗？

不可以，会员与彩云翻译API是独立产品，API需要在开放平台单独申请Token。

彩云小译是开源工具吗？

未发现完整产品的官方开源仓库，GitHub第三方脚本和接入项目不代表官方开源。