Outwrite 翻译站点

Outwrite 是什么

Outwrite 是一款来自澳大利亚的 AI 写作校对助手，前身名为 GradeProof。它帮助用户检查错误、改善句子结构和改写表达。

数据库名称中的“翻译站点”并不准确。Outwrite 支持英文、法文和西班牙文校对，但当前没有把通用机器翻译列为核心功能。

核心功能

拼写、语法与标点

基础检查会标记拼写、语法和标点问题，也关注大写、重复词、同音词和容易混淆的词。用户点击下划线即可查看建议。

• 按偏好的英语变体检查拼写。
• 识别句首和专有名词大写问题。
• 发现重复或没有必要的词。
• 检查 homophones 和 oronyms 等混淆。
• 修正逗号、连字符等标点。
• 根据上下文提供同义词。

校对方法

1. 先完成内容初稿，不要逐词打断写作。
2. 打开 Outwrite 并依次处理明确错误。
3. 逐条判断建议是否符合原意。
4. 对姓名、术语和品牌词建立例外清单。
5. 完成后再通读一次逻辑和事实。
6. 重要内容交由人工编辑做最终确认。

风格与结构建议

Pro 的 Style 和 Structural Suggestions 用于改善表达质量、句子结构、标点和被动语态。它适合让草稿更清楚，不等于自动判断内容正确。

• 拆分过长或结构混乱的句子。
• 减少冗余和含糊表达。
• 发现不必要的被动语态。
• 调整句子节奏与衔接。
• 保持专业邮件和报告的一致语气。

句子改写

Rewrite 是实验性功能，可以把句子改得更短、更长或使用不同表达。它适合生成候选句，不应直接覆盖原文。

可读性与写作统计

Writing Statistics 会实时显示可读性和 grade level 等指标。用户可以用它判断文本是否过于复杂，并比较修改前后的变化。

可读性分数只反映句长、词汇等可计算特征，不能判断事实、论证、专业深度或品牌质量。不要为了降低年级水平而删掉必要术语。

查重功能

Plagiarism Check 会把文档与互联网上公开可用文本比较，付费方案当前列出每月 50 次。它能提示相似内容，但不是完整版权判定。

• 检查博客和网页初稿是否过度相似。
• 定位需要改写或引用的句段。
• 核对报告中的常见模板语言。
• 保留原始材料和创作过程。
• 学术提交仍应使用机构认可的系统。

语言支持

浏览器扩展

Chrome 和 Edge 扩展会在网页文本框内实时标记问题，适合 Gmail、Outlook、LinkedIn、WordPress 和其他网站编辑框。用户可以对特定网站启用或停用。

• 登录后在网页输入框中查看下划线。
• 点击建议前先确认上下文。
• 在密码、支付和敏感系统页面禁用扩展。
• 组织管理员应审核扩展权限。
• 不要假定所有富文本编辑器都能完整兼容。

Google Docs 与 Word

Google Docs 通过 Workspace add-on 使用，Word 通过 Office add-in 使用。Word 商店页面列出 Windows、Mac 和网页端的 Word 2016 或更高版本。

完整使用流程

1. 注册免费 Outwrite 账户。
2. 选择 Web App、浏览器扩展、Docs 或 Word。
3. 只提交需要校对的文本。
4. 先处理拼写、语法和标点。
5. 再检查同义词、风格和句子结构。
6. 需要时生成短、长或不同改写。
7. 查看可读性和 grade level。
8. 付费用户按需要运行查重。
9. 核对事实、引用、语气和专业术语。
10. 在原系统保存最终版本和备份。

适合用户

• 需要英语邮件校对的职场用户。
• 撰写论文和作业草稿的学生。
• 编辑博客、网页和社媒内容的创作者。
• 需要统一团队沟通质量的组织。
• 使用法语或西班牙语写作的用户。
• 想在 Word、Docs 和网页间保持同一校对流程的人。

价格套餐

定价页提供月付和年付切换，当前可核实的显示为年付折算价。结算前应确认账单周期、总额、用户数、税费和续费日期。

免费试用

条款允许平台提供 Pro 免费试用，但可能要求付款方式，并在试用结束后自动收费。当前没有核实所有账户统一适用的试用天数。

自动续费、取消与退款

付费订阅会自动续费，用户必须在 renewal date 前取消。通过信用卡购买可在 Billing 页面取消，取消后仍可使用到已付周期结束。

• 试用开始时记录结束日期和续费金额。
• 提前在账户内关闭续费。
• 保留取消确认和账单收据。
• 条款不为改变主意提供退款。
• 服务无法提供或管理方认可时，可能按未用期间比例退款。

公平使用限制

用户文本如何处理

隐私政策把用户提交的文本、文档和其他校对内容称为 User Data。Outwrite 会收集和保留这些数据以提供智能校对。

用户可以申请删除 User Data，但政策称系统仍会保留 AI 平台运行所需的文本片段。Outwrite 目前不能从这些片段中过滤个人信息，因此明确建议不要在 User Data 中包含个人信息。

隐私与跨境处理

隐私政策最后更新于 2018 年，条款最后更新于 2019 年，法律文本可能没有完整反映当前产品。公开内容称欧盟用户的 User Data 和个人信息在美国处理，并可能在全球云环境传输或存储。

• 注册数据包括姓名、邮箱、城市和国家。
• 付款由 Stripe、Braintree 或 Apple 等第三方处理。
• 系统收集 IP、浏览器、设备、时间和使用行为。
• 连接第三方登录会传递获准的资料。
• 数据可用于个性化、支持、分析、改进和营销。
• 在适用法律下可请求访问、更正或删除个人信息。

安全说明

政策称传输使用 TLS 或 SSL 加密，并采用防火墙、密码访问和安全服务器等措施。授权员工和承包商可能因服务和法律义务访问个人信息。

互联网传输不能保证绝对安全，且条款提醒 User Data 可能丢失并无法恢复。重要文档应在本地或组织系统中保存独立副本。

版权与商用

用户仍拥有 User Data 的知识产权，但条款要求授予 Outwrite 非独占、免版税、永久、全球且不可撤销的许可，用于提供和改进平台。停止使用后该许可仍不终止。

• 只提交自己拥有或获许可的文本。
• 不要上传客户机密、个人资料或未公开稿件。
• 确认组织政策是否允许永久改进许可。
• 改写结果仍需检查抄袭和第三方权利。
• 用户对最终发布内容承担责任。

API、SDK、GitHub 与开源状态

移动应用状态

当前帮助文档明确列出五个平台：Google Docs、Microsoft Word、Chrome、Edge 和 Web App。条款曾提到 Apple 订阅与 iOS 取消，但当前官方 iOS 应用页面未完成核实。

因此不应把历史 Apple 计费表述当作当前 iOS 可下载证明。Android 原生应用也暂未确认。

优势

• 基础拼写和语法功能可以免费使用。
• 同时覆盖网页、Docs 和 Word 工作流。
• 把语法、风格、结构、改写和查重结合。
• 支持英语、法语和西班牙语校对。
• 提供个人版和团队成员管理。
• 可读性统计有助于量化文本复杂度。

限制

• 不是通用翻译工具。
• 句子改写仍被标为实验性功能。
• 存在文档、词数和查重公平使用上限。
• 免费试用可能需要付款方式并自动转付费。
• 改变主意通常不能退款。
• 删除后仍可能保留文本片段。
• 隐私与条款更新时间较旧。
• 没有公开 API、SDK、GitHub 或开源版本。

常见问题

Outwrite 是翻译工具吗

不是。它主要检查和改进英文、法文和西班牙文写作，并未确认通用语言互译功能。

免费版能做什么

Essential 免费版提供拼写、语法和上下文同义词，风格、结构、改写和查重需要付费方案。

Pro 多少钱

当前定价页显示年付折算每月 9.95 美元。购买前应检查年度总额和税费。

Outwrite 支持哪些平台

支持 Web App、Chrome、Edge、Google Docs 和 Microsoft Word。

可以检查论文抄袭吗

付费版每月提供 50 次网络公开文本查重，但不能替代学校指定的学术查重系统。

取消后马上失去 Pro 吗

普通付费订阅取消后可以继续使用到已付周期结束，试用取消则可能立即回到免费功能。

Outwrite 会保留文本吗

会处理和保留 User Data。即使申请删除，政策称仍可能保留平台运行所需的文本片段。

可以上传个人或机密信息吗

不建议。政策明确称目前无法从保留的文本片段中过滤个人信息。

Outwrite 有 API 或开源版吗

没有公开 API，条款禁止访问 private APIs；也未确认官方 SDK、GitHub 或开源产品。

FAQ Schema 如何添加

正文已提供可见 FAQ，结构化 FAQ 数据应由网站模板或后台统一生成，正文不嵌入脚本。

总结

Outwrite 适合希望在网页、Google Docs 和 Word 中获得三语写作校对与改写建议的个人和团队。免费版可以处理基础错误，Pro 更适合风格、结构和查重。

使用前应注意公平使用上限、自动续费和较旧的法律文本，机密或个人信息不应提交到校对内容中。