Doublage sonore

Qu’est-ce que la doublage Langlang ?

Lángláng Dubbing est une plateforme d’IA de conversion texte en voix destinée aux vidéos courtes, aux livres audio, aux tweets de romans, aux publicités et au contenu éducatif ; son fonctionnement principal consiste à transformer du texte en fichiers audio de doublage téléchargeables.

La plateforme affiche actuellement plus de 1100 types d’animateurs IA, plus de 80 langues et une dizaine de styles émotionnels, et propose un éditeur de doublage, des outils d’efficacité, du clonage de voix, une bibliothèque musicale, des applications mobiles ainsi qu’une API ouverte.

Fonction principale

Éditeur de doublage intelligent

Présentateur et choix de langue

• Les utilisateurs peuvent choisir les animateurs IA en fonction de la langue, du sexe, du style ou du contexte, et écouter une démo avant de décider.
• La page publique actuelle liste plus de 80 langues, dont le chinois, l’anglais, l’allemand, le français, etc. Les combinaisons spécifiques de timbres de voix et de langues dépendent de la bibliothèque des animateurs.
• Certains streamers sont des streamers ordinaires, tandis que les streamers Gold ou Super nécessitent des droits correspondants.

Émotions et contrôle fin

• Certains streamers prennent en charge des styles émotionnels tels que la joie, la tristesse ou l’excitation ; on ne peut pas supposer que chaque streamer couvre toutes les émotions.
• L’éditeur prend en charge près de vingt effets de modification, tels que la liaison des sons, les pauses, les mots polysyllabiques, l’accélération locale et la lecture par alias.
• L’utilisateur peut ajuster l’expression pour des phrases ou des segments de texte, afin que les noms propres, les chiffres, les abréviations et le jargon spécialisé soient plus proches de ce qui est attendu.

Doublage multiple

• La doublage multi-personne permet d’attribuer des narrateurs à différents paragraphes ou personnages dans le même éditeur, et la méthode de fonctionnement est similaire à celle de l’édition de documents.
• Il convient aux dialogues de romans, aux pièces de théâtre courtes, aux interviews et aux questions-réponses en cours, et permet de réduire le travail de exportation par segments puis de reconstitution.
• Il est nécessaire d’écouter ensemble le volume, le rythme de parole et les pauses des différents présentateurs, sinon le changement de personnage peut paraître brusque.

Flux de travail standard de doublage

1. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte ; les nouveaux utilisateurs doivent d’abord consulter les caractères disponibles et les avantages offerts aux streamers.
2. Coller le texte et le diviser en paragraphes selon les personnages, les sections et le rythme visuel.
3. Choisissez la langue, le présentateur et l’émotion, puis écoutez un court extrait pour confirmer le style.
4. Définir les caractères polyphoniques, les alias, les pauses, la liaison, le rythme de parole et les effets locaux.
5. Soumettre la tâche de synthèse, attendre que l’ordonnancement et la génération soient terminés.
6. Écoute complète pour vérifier les hésitations, les erreurs de prononciation, le volume, le changement de personnage et le timing des sous-titres.
7. Modifier le fragment du problème, le recompiler, puis télécharger l’audio pour le montage.

Textes longs, sous-titres et synthèse en masse

Synthèse de texte long

• Une page de texte long peut recevoir jusqu’à 50 000 caractères à la fois, idéale pour les tweets de romans, les livres audio et les cours longs.
• La page propose des fichiers en MP3 et en WAV ; l’MP3 est plus universel, tandis que le WAV convient mieux pour une édition ultérieure et un enregistrement d’une qualité sonore plus élevée.
• Pour les tâches longues, il convient d’abord de tester avec de courtes phrases, afin d’éviter de découvrir des problèmes de prononciation ou de rythme seulement après avoir généré tout le texte.

Synthèse de sous-titres

• Reception de la synthèse des sous-titres : fichier SRT, génération de la voix à partir des segments de sous-titres, adapté aux vidéos ayant déjà une timeline.
• Avant l’importation, il convient de vérifier le codage, le code temporel, la superposition des segments et la longueur des phrases ; si nécessaire, diviser les sous-titres trop longs.
• La longueur de la voix synthétique peut ne pas correspondre exactement à l’intervalle des sous-titres ; il est donc nécessaire de vérifier la synchronisation dans le logiciel de montage.

Synthèse en batch

• La synthèse en lot permet de télécharger plusieurs fichiers TXT en une seule fois, réduisant ainsi les tâches de création individuelle pour des contenus en série.
• Les tâches en lot sont affectées par la limite de caractères, la file d’attente, l’état de disponibilité de l’animateur et le format du fichier.
• Il est recommandé d’utiliser une nomenclature uniforme et de conserver les versions du document, afin de pouvoir associer l’audio généré au fichier original.

Extraction de texte et embobinage automatique

• La fonction de extraction de texte reconnaît l’audio ou la vidéo en texte et peut générer des sous-titres en même temps.
• Il reçoit automatiquement audio, vidéo et texte correspondant pour générer des sous-titres en chronologie à partir du texte existant.
• La précision de l’identification est affectée par l’accent, la musique de fond, les voix superposées, la qualité enregistrement et le vocabulaire technique.
• Lors de la publication officielle, il convient de vérifier phrase par phrase les noms de personnes, les chiffres, les marques, les termes techniques et les codes temporels.

Autres outils d’efficacité

Supprimer la watermark d’un clic

• La plateforme peut analyser les watermarks intégrés aux principales plateformes de vidéos courtes ; les abonnés peuvent l’utiliser sur le site web, tandis que les non-abonnés doivent l’utiliser via une mini-application spécifique.
• Il ne peut gérer que les watermarks ajoutés par la plateforme, et il ne peut pas supprimer les watermarks présents dans le contenu vidéo lui-même.
• Avant de télécharger et d’utiliser les vidéos d’autrui, il est nécessaire de vérifier les droits d’auteur, les droits liés à l’image, la musique ainsi que les règles de la plateforme ; il ne faut pas en profiter pour contourner les restrictions légales.

Boîte à outils audio

• La boîte à outils audio est utilisée pour gérer les problèmes sonores courants ; les outils spécifiques, ainsi que les limites de taille et de format des fichiers, sont indiqués sur la page du compte.
• Pour les projets de haute qualité, il est toujours recommandé de conserver une maquette sans perte et d’effectuer des vérifications de volume et de mixage dans un logiciel audio professionnel.

Lang Lang réécrit le texte

• Langlang Gaiwen accepte jusqu’à 8000 caractères de texte et génère un résultat de réécriture copiable.
• Il convient pour ajuster le caractère oral et l’expression du texte de doublage, mais les faits, les citations, le ton de la marque et le contenu conforme doivent encore faire l’objet d’une vérification manuelle.

Clonage de voix

Les sons clonés seront supprimés par le système à l’expiration de leur durée de validité ; pour continuer à les utiliser, il est nécessaire de renouveler avant cette date. La page actuelle ne présente pas les prix unifiés ni la durée de validité de chaque option.

Il ne faut cloner que sa propre voix ou une voix pour laquelle une autorisation explicite a été obtenue ; il est interdit d’imiter autrui, de contourner les vérifications d’identité ou d’utiliser cela à des fins de fraude.

La bibliothèque musicale retentissante

• La bibliothèque musicale Langlang propose une recherche de musique et d’effets sonores ; la plateforme affirme que toutes les œuvres disponibles y sont basées sur le contrat de licence CC0 pour le domaine public.
• Les œuvres CC0 peuvent généralement être utilisées à des fins commerciales par des particuliers ou des organisations sans obligation de citation, mais il convient de conserver la page de l’œuvre spécifique ainsi que les informations sur la licence avant leur publication.
• On ne peut pas étendre les conditions CC0 de la bibliothèque aux streamers IA, aux timbres sonores clonés, aux vidéos tierces ou aux contenus téléchargés par les utilisateurs.
• Si l’œuvre contient des enregistrements, des marques commerciales, des voix de personnages ou d’autres éléments appartenant à des tiers, les droits correspondants doivent également être évalués séparément.

Prix pour les membres et les caractères

L’alerte de page indique que les coupons peuvent faire baisser le prix réel à payer ; le prix actuel et les remises sont valables sur la page de paiement.

Les abonnements sont des produits virtuels ; aucun remboursement n’est possible une fois l’achat effectué. Vous pouvez contacter le service client pour obtenir une facture, et les points ne peuvent pas être échangés contre des crédits d’abonnement.

Comment utiliser le quota de caractères

• Pour les non-membres, 50 000 caractères par mois permettent d’enregistrer environ 5 heures d’audio, mais la durée réelle varie en fonction de la vitesse de parole et des pauses du présentateur.
• Lorsque des membres ordinaires et des membres premium coexistent, les avantages des membres premium ont la priorité.
• Lorsque les utilisateurs disposant de droits permanents achètent à nouveau un abonnement, la plateforme utilise en priorité leurs droits d’abonnement.
• Les membres premium disposent à la fois des caractères d’animateur normal et d’animateur or ; lorsque les crédits de l’animateur normal s’épuisent, ils sont automatiquement compensés par les crédits de l’animateur or.
• Avant de soumettre une tâche, veuillez vérifier le nombre de caractères restants, savoir si les tâches échouées sont remboursées, et respecter les règles relatives au dépassement en vous référant aux archives de votre compte.

Plateforme et client

L’application mobile offre la possibilité de gagner des points en regardant des publicités ; le montant par publicité est déterminé par l’annonceur et les stocks d’annonces disponibles, et ne constitue donc pas un revenu fixe.

API ouverte

Synthèse vocale

• La plateforme ouverte intelligente Qianyin offre un accès à la synthèse vocale, avec actuellement plus de 1800 timbres de voix, plus de 110 langues et plus de 80 styles émotionnels proposés.
• Le prix de départ public est de 0,3 yuan par 10 000 caractères, ce qui représente le tarif minimum ; le prix réel dépend du style de voix, de la quantité utilisée et des remises commerciales, à confirmer.

Reconnaissance vocale

• La plateforme ouverte offre une reconnaissance vocale multilingue, avec un prix de départ public de 1 yuan par heure.
• La page affirme que le taux de précision peut atteindre jusqu’à 95 %, mais les résultats réels sont influencés par la langue, l’accent, le bruit et le vocabulaire du domaine, et ne peuvent donc pas être considérés comme une garantie absolue.

Exigences d’accès

1. Soumettez une demande d’accès ou des questions commerciales sur la page de la plateforme ouverte.
2. Vérifier la portée des interfaces spécifiques pour la synthèse, la reconnaissance ou le clonage de la voix.
3. Obtenir la documentation de développement, les méthodes d’authentification, les quotas de test et les identifiants de timbre sonore.
4. Vérifier la concurrence, le débit, le format du fichier, les délais d’attente, les tentatives de réessai en cas d’échec et les règles de modération du contenu.
5. Tester la qualité, les délais, la stabilité et le coût unitaire à l’aide d’échantillons de transactions réelles.
6. Vérifier le niveau de service, la sauvegarde des données, l’autorisation d’usage commercial et le support en cas de panne avant le lancement.

État SDK et open source

• La plateforme dispose d’une entrée API publique, mais la page sans connexion ne montre pas complètement l’authentification, les points de terminaison, les codes d’erreur et les restrictions de appel.
• Aucun SDK officiel public ni projet d’exemple directement réutilisable n’a été confirmé pour le moment.
• Il n’a pas été confirmé pour le moment que le site, la application, les modèles ou la banque de sons de Langlang utilisent des licences open source.
• Les dépôts de doublage portant le même nom ou similaires appartenant à des tiers ne représentent pas officiellement Langlang Dubbing, et cela ne permet pas non plus de conclure que ce produit est open source.

Utilisation commerciale, droits d’auteur et responsabilité du contenu

• Le centre d’aide indique que l’utilisateur possède les droits d’auteur sur les fichiers audio générés et peut utiliser l’audio synthétisé à des fins commerciales personnelles ou professionnelles légales.
• Cette indication ne résout pas automatiquement les droits de tiers concernant les documents, les sons clonés, les personnages, la musique de fond, ainsi que les images et vidéos.
• Les utilisateurs ne doivent pas créer de contenu illégal ou contraire à la réglementation, et doivent assumer la responsabilité des matériaux qu’ils téléchargent et du contenu qu’ils publient.
• Pour la publicité de marque, la distribution médiatique et les projets clients, il convient de conserver les commandes, les autorisations de timbre sonore, les licences de matériel et les registres de génération.
• Lors de la clonage de voix réelles, une autorisation vérifiable doit être obtenue, avec une définition claire de l’usage, des canaux, de la durée, de la zone géographique et du mécanisme de retrait.

Confidentialité et sécurité des données

• L’inscription nécessite un compte, un mot de passe et un code de vérification par SMS ; le service peut également traiter l’IP, le dispositif, les recherches, les transactions, les coupons et les historiques d’utilisation.
• Les fonctionnalités d’extension pour les appareils mobiles peuvent demander des permissions pour la localisation, l’appareil photo, l’album photo, le micro et Bluetooth, que l’utilisateur peut désactiver sur son appareil.
• La plateforme peut partager des informations sur les commandes, les comptes, les équipements ou la localisation avec des parties liées et des partenaires nécessaires afin de fournir le service.
• La politique de confidentialité indique que les informations personnelles sont stockées en Chine et conservées selon les finalités visées ainsi que les exigences légales de conservation.
• Les utilisateurs peuvent accéder à leurs informations, les corriger, les supprimer, révoquer leurs autorisations et demander la suppression de leur compte dans les paramètres du centre personnel.
• Une fois le désabonnement effectué, les informations personnelles seront supprimées ou anonymisées, sauf si la législation en dispose autrement.
• La politique de confidentialité a été mise à jour en mars 2024 ; lors de l’utilisation des nouvelles fonctionnalités, veuillez également consulter les instructions de permissions en temps réel sur la page.

Gestion des pannes courantes

• Si le téléchargement ne répond pas, vous pouvez changer de réseau et utiliser des navigateurs standards tels que la nouvelle version d’Edge ou Chrome.
• En cas d’échec de la tâche, il convient de vérifier les symboles spéciaux, les émoticônes et le code source ancien, ou de remplacer l’animateur actuellement disponible.
• La plateforme tentera trois fois d’exécuter une tâche échouée en cinq minutes ; il ne faut pas soumettre fréquemment le même contenu.
• Le fait que les tâches restent en file d’attente est généralement dû à la charge du modèle de streamer ou aux files d’attente globales ; il est possible d’attendre ou de changer de streamer.
• Lorsque vous prononcez les mots en insérant un son de silence ou un effet, essayez de placer l’effet après la ponctuation.

À qui s’adresse-t-il

• Créateurs qui produisent des commentaires audio pour les vidéos courtes, la publicité, les présentations de produits et le contenu éducatif.
• Équipe chargée de créer des tweets de roman, des livres audio, des pièces radiophoniques et du contenu pour des personnages multijoueurs.
• Les responsables opérationnels qui doivent convertir en masse des sous-titres ou plusieurs documents en audio.
• Les entreprises qui ont besoin de fixer la voix de la marque ou d’autoriser des timbres de voix pour des personnages.
• Développeurs qui souhaitent intégrer des capacités de synthèse vocale, de reconnaissance ou de clonage via une API.

Avantages du produit

• De nombreuses options de présentateurs, de langues et d’émotions sont disponibles, avec des niveaux de timbre standard et avancé.
• Plusieurs personnes, des textes longs, les sous-titres et la synthèse en masse couvrent les processus de production courants de contenu.
• Les pages web, les applications mobiles et les mini-programmes WeChat partagent le même compte, ce qui facilite l’utilisation sur différents appareils.
• Les utilisateurs gratuits reçoivent un quota de caractères par mois, tandis que les utilisateurs peu fréquents peuvent d’abord tester l’efficacité réelle.
• La plateforme ouverte offre en même temps la synthèse, la reconnaissance et le clonage de voix, idéale pour l’intégration d’entreprises.

Limites et contraintes des capacités

• Les voix d’IA peuvent présenter des erreurs de prononciation, des omissions de mots, des pauses anormales, un manque de naturel émotionnel et une intensité de voix inégale pour les différents personnages.
• Les textes longs, les streamers populaires et les périodes de pointe peuvent entraîner des files d’attente ou des échecs, sans garantie de traitement immédiat.
• Tous les streamers ne prennent pas en charge toutes les langues, émotions et effets détaillés.
• Il existe des différences de règles concernant les caractères de membre, le niveau des streamers et les points d’activité ; il convient de vérifier les avantages du compte avant d’acheter.
• Aucun remboursement n’est accordé après l’achat par les membres ; il est particulièrement conseillé d’essayer d’abord les forfaits à long terme avec le crédit gratuit.
• La possibilité de générer du son destiné à un usage commercial ne signifie pas que le téléchargement du texte, la clonation de la voix et les matériaux associés soient tous autorisés.

Questions fréquentes

Y a-t-il une version gratuite de Langlang Dubbing ?

Oui, les non-membres reçoivent 50 000 caractères ordinaires le 1er de chaque mois, avec des fonctionnalités et des streamers limités.

L’audio généré par Langlang Dubbing peut-il être utilisé à des fins commerciales ?

La plateforme autorise l’utilisation d’audio synthétique à des fins commerciales légales, mais les utilisateurs doivent néanmoins s’assurer que les textes, les sons, la musique et autres éléments disposent des droits correspondants.

Langlang Dubbing prend-il en charge plusieurs personnages ?

Oui, il est possible de choisir différents présentateurs pour différentes parties du texte dans le même éditeur, et d’ajuster les pauses, la prononciation et le rythme local.

Combien de caractères peut-on entrer d’un coup pour un texte long ?

La page de synthèse de texte long permet actuellement d’entrer jusqu’à 50 000 caractères par fois, et il est possible de choisir une sortie en MP3 ou WAV.

Quelle est la différence entre un membre ordinaire et un membre premium ?

Les membres ordinaires utilisent principalement les droits des streamers ordinaires, tandis que les membres premium peuvent utiliser des streamers d’or ou super, et disposent en même temps des avatars des streamers ordinaires et d’or.

Est-il possible d’obtenir un remboursement après l’achat d’un abonnement ?

Non, la page des membres indique clairement qu’aucun remboursement n’est possible après l’achat de produits virtuels ; il est conseillé d’essayer d’abord avec le crédit gratuit.

Langlang Dubbing dispose-t-il d’une application pour smartphone ?

Oui, des applications pour iPhone et Android ainsi que des mini-programmes WeChat sont disponibles, et le même compte peut être utilisé sur la version web.

Lángláng Dubbing propose-t-elle une API ?

Une plateforme ouverte est mise à disposition, couvrant la synthèse vocale, la reconnaissance vocale et le clonage de voix. Les documents complets ainsi que les conditions commerciales doivent être confirmés au cours du processus d’accès.

Langlang Dubbing est-il un logiciel open source ?

Aucun site web, client, modèle ou bibliothèque audio n’est actuellement confirmé comme étant open source ; la présence d’une API ne signifie pas pour autant que le produit est soumis à une licence open source.

Comment ajouter un schéma FAQ

Cette page présente les questions fréquentes sous forme de titres de niveau trois, avec des réponses visibles juste après chaque paragraphe ; le site peut ainsi générer des données structurées de FAQ au niveau serveur.

Les données structurées doivent correspondre au contenu visible de la page et ne doivent pas inclure de liens cachés, de taux de réussite fixes, de montants non divulgués ou des engagements de droits d’auteur étendus.

Résumé

La voix de Langlang convient à l’extension d’un simple commentaire en narration pour plusieurs personnes, des textes longs, des sous-titres et du contenu en masse, et permet d’étendre le flux de travail via les appareils mobiles ou une API.

Avant la publication officielle, il convient de visionner l’ensemble du contenu, de vérifier les sous-titres et de s’assurer que les droits d’utilisation du son et des matériaux sont respectés ; les abonnés à long terme devraient effectuer un essai gratuit avant d’acheter.