Captions

Was sind Untertitel?

Captions ist eine KI-basierte Plattform für die Erstellung und Bearbeitung von Videos, die sich an Kurzvideoproduzenten, Marketingteams sowie Content-Abteilungen in Unternehmen richtet. Ursprünglich konzentrierte sie sich auf automatische Untertitel sowie die Bearbeitung von Inhalten für mobile Geräte, doch inzwischen umfasst ihr Angebot auch die Erstellung von Videos anhand von Prompts, KI-Schauspieler, persönliche digitale Doubles, automatische Schnittfunktionen, Übersetzung der Sprachaufnahmen, Lippenbewegungs-Synchronisierung, generierte Zusatzaufnahmen sowie Musik und Effekte.

Die Nutzer können sowohl eigene, mit einer Kamera aufgenommene Materialien importieren, damit die KI Untertitel hinzufügt, Pausen entfernt, die Bildqualität verbessert, Störgeräusche beseitigt und das Erscheinungsbild des Videos optimiert – als auch direkt aus einem Drehbuch Videos erstellen, in denen KI-Schauspieler auftreten. Die Plattform verwendet derzeit sowohl die Marken Captions als auch Mirage: Captions steht für die Erstellung- und Bearbeitungsfunktionen, während Mirage ihre eigenen Audio- und Videomodelle sowie Unternehmenslösungen und Entwicklerwerkzeuge repräsentiert.

AI Edit automatische Schnittbearbeitung

AI Edit kann den ursprünglichen Sprachinhalt analysieren und automatisch Untertitel, Übergänge, Vergrößerungen/Verkleinerungen, Bilder, zusätzliche Aufnahmen, Musik sowie Soundeffekte für das gesamte Video hinzufügen. Nachdem der Benutzer den visuellen Stil ausgewählt hat, erstellt das System eine erste Version des Schnitts, woraufhin man zur Zeitlinie zurückkehren kann, um weitere Änderungen vorzunehmen.

Diese Funktion eignet sich dazu, gewöhnliche Selfie-Videos schnell in TikTok-, Instagram Reels-, YouTube Shorts-Beiträge sowie Werbeanzeigen im Feed umzuwandeln. Allerdings entsprechen die automatisch ausgewählten Elemente, der Rhythmus sowie die betonten Wörter nicht unbedingt dem Stil der Marke. Vor der Veröffentlichung sollten die Bedeutung der Bilder, das Erscheinungsbild des Produkts, die Lizenzierung der Musik, die Untertitelung sowie die wichtigsten Informationen überprüft werden.

Chat to Edit – interaktive Bearbeitung

Die Versionen Max und höher bieten einen dialogbasierten Editor, mit dem Nutzer in natürlicher Sprache Anpassungen an den Clips vornehmen können – beispielsweise Abschnitte löschen, den Rhythmus ändern, Untertitel hinzufügen, den visuellen Stil wechseln oder generatives Material einfügen. Dadurch wird die Bedienung der Zeitlinie vereinfacht, was das schnelle Ausprobieren verschiedener Versionen ermöglicht.

Dialoganweisungen können weiterhin Inhalte beeinflussen, die nicht gelöscht werden sollten. Wichtige Geschäftsvideos sollten die ursprünglichen Materialien sowie die Projektversionen beibehalten, und nach jeder Gruppenänderung sollte man sie von vorne abspielen, um dies zu überprüfen.

Automatische Untertitel

Untertitel können automatisch aus der Sprachaufnahme des Videos transkribiert und erzeugt werden; es werden mehr als 100 Sprachen sowie über 100 verschiedene Untertitelformate unterstützt. Die Benutzer können Schriftart, Farbe, Layout, Hervorhebungsanimationen, Wort für Wort Anzeige sowie automatische Emojis anpassen und die Inhalte entsprechend den Anforderungen verschiedener sozialer Plattformen umformatieren.

Untertitel werden in der Regel direkt in das Bild eingebrannt und eignen sich für das Anschauen ohne Ton sowie für die Verbreitung von Kurzvideos. Die Spracherkennung wird durch Akzente, mehrere gleichzeitig sprechende Personen, Störgeräusche, Fachbegriffe und Namen beeinflusst; daher müssen Begriffe, Zahlen, Markennamen und Satzzeichen überprüft werden.

Wenn barrierefreie Untertitel oder separate Untertitelfilter benötigt werden, muss auch der Ziel-Player sowie das Exportformat überprüft werden.

Kamera und Teleprompter

Die App für Mobilgeräte verfügt über eine integrierte Kamera sowie einen Textanzeiger, sodass die Nutzer während des Anschauens des Drehbuchs aufnehmen können. AI Script kann je nach Thema Redetexte erstellen, während Eye Contact versucht, den Blickwinkel zu korrigieren, damit der Sprecher so aussieht, als würde er direkt in die Kamera blicken.

Die Augenkorrektur eignet sich für leichte Abweichungen; man sollte nicht erwarten, dass große Drehbewegungen des Kopfes, Verdeckungen oder häufige Bewegungen korrigiert werden können. AI-Skripte können auch falsche Daten erzeugen – Marketingversprechen, Gesundheitstipps, rechtliche Angaben sowie Produktparameter müssen daher von Menschen überprüft werden.

AI Creator-Skript in Video umwandeln

AI Creator kann auf der Grundlage von Anweisungen oder vorhandenen Skripten ein vollständiges Video erstellen. Nachdem der Benutzer Schauspieler, Stimmen und Stile ausgewählt hat, erstellt das System die Sprachdarbietung sowie die visuelle Gestaltung – ideal für Produktpräsentationen, Werbetests, Erklärungen zu bestimmten Themen sowie Inhalte für soziale Netzwerke.

Generative Videos sind keine deterministischen Vorlagen – derselbe Prompt kann zu unterschiedlichen Bewegungen der Personen, Szenen und Rhythmen führen. Bei der Erstellung von Werbespots sollten zunächst wiederverwendbare Prompts, eine Markenkontrollliste sowie ein Überprüfungsprozess entwickelt werden, bevor mit der Massenproduktion begonnen wird.

KI-Schauspieler und Mirage-Modell

Captions bietet KI-Schauspieler, die mit dem Mirage-Modell erstellt werden und in der Lage sind, auf Basis eines Drehbuchs Stimmen, Gesichtsausdrücke, Blicke, Bewegungen und Lippenbewegungen zu erzeugen. Im Gegensatz zu Ansätzen, bei denen nur Audio zu statischen Avataren hinzugefügt wird, besteht das Ziel darin, eine natürlichere audiovisuelle Darbietung gemeinsam zu schaffen.

KI-Schauspieler sind keine echten Mitarbeiter oder Experten; es darf nicht der Eindruck entstehen, dass fiktive Charaktere Produkte persönlich verwenden oder empfehlen. In Bereichen wie Medizin, Finanzen, Recht, Politik sowie bei Inhalten für Minderjährige sind strengere Offenlegungspflichten und Überprüfungen erforderlich.

AI-Twin – persönlicher digitaler Ersatz

AI Twin ermöglicht es den Nutzern, mithilfe eigener aufgenommener Beispiele digitale Doubles zu erstellen. Anschließend können mit neuen Skripten Videos erzeugt werden, in denen die Person selbst zu sehen ist. Derzeit kann Max bis zu 30 AI Twins erstellen – ideal für Gründer, Dozenten und Content-Creater, um ihre Sprachaufnahmen wiederholt zu nutzen.

Für die Einrichtung eines digitalen Ersatzes ist eine klare Zustimmung des Betroffenen erforderlich. Das Team sollte festlegen, wer den Ersatz nutzen darf, auf welchen Kanälen er veröffentlicht werden kann, ob Werbung zulässig ist, wie der Ersatz nach dem Weggang eines Mitarbeiters deaktiviert werden soll sowie welche Maßnahmen im Falle eines Account-Lecks ergriffen werden müssen.

Das Modell kann das Aussehen und die Stimme nachahmen, kann aber die endgültige Verantwortung für den Inhalt nicht übernehmen.

AI-Werbung und AI-Sketches

Die Plattform bietet eine schnelle Möglichkeit zur Erstellung von Werbespots und Kurzskripten. Es ist möglich, je nach Produkt, Verkaufsargumenten und Drehbuch mehrere Varianten von Charakteren oder Darbietungen zu erstellen. Das Marketingteam kann sie nutzen, um kreative Ansätze sowie A/B-Tests durchzuführen – ohne für jede neue Version erneut drehen zu müssen.

Massenproduktion bedeutet nicht automatisch Massenvermarktung. Für jede Version müssen Preis, Rabattbedingungen, Produktbilder, die Werberichtlinien der Plattform, Lizenzen für die verwendeten Bilder sowie die Übereinstimmung der Landing Pages überprüft werden, um zu vermeiden, dass Funktionen erstellt werden, die nicht existieren, oder übertriebene Darstellungen entstehen.

Synchronisation, Übersetzung und Lipdub

Caption & Dub kann Untertitel übersetzen und die Sprachaufnahme ersetzen. Offiziell wird angegeben, dass die AI-Dubbing-Funktion mehr als 30 Sprachen unterstützt;

Höherwertige Lipdubs übersetzen nicht nur den Ton, sondern gestalten auch die Mundbewegungen des Sprechers um, sodass die Lippenbewegungen zur Zielsprache passen.

Lipdub kann die Stimmeigenschaften des ursprünglichen Sprechers beibehalten, während bei einer normalen Synchronisation künstlich erzeugte Stimmen verwendet werden können.

Bei der Lokalisierung von Videos müssen Eigennamen, Maßeinheiten, Datumsformate, verbotene Wörter sowie Lippenbewegungs-Artefakte überprüft werden. Die Klonierung von Stimmen und die Anpassung der Lippenbewegungen dürfen nur bei autorisierten Sprechern verwendet werden; es darf keine Aussagen ohne Zustimmung erstellt werden.

AI-Stimme und Stimmenklonierung

Benutzer können Kommentare aufnehmen, verschiedene Klangmodelle verwenden oder ihre eigenen Stimmmerkmalen in den entsprechenden Funktionen einsetzen. Ab der Basic-Version stehen aktuell Modelle wie Google Chirp, ElevenLabs, Cartesia und OpenAI zur Verfügung; die genauen verfügbaren Modelle variieren je nach Paket und Region.

Verschiedene Modelle weisen unterschiedliche Leistungen in Chinesisch, Englisch, bei der Wiedergabe von Emotionen, bei der Sprechgeschwindigkeit sowie bei der Verwendung von Fachbegriffen auf. Bei formellen Projekten sollte man die Aufnahmen Satz für Satz anhören und die ursprünglichen Genehmigungen sowie Alternativen mit menschlicher Erzählstimme beibehalten.

Erstellung von Bildern, Videos, Musik und Soundeffekten

Mit Max und höher kann man im Editor Bilder erstellen sowie Videos, Musik und Soundeffekte hinzufügen.

Zu den in den offiziellen Hilfedokumenten aufgeführten verfügbaren Modellen gehören Flux, Luma Photon, Stable Diffusion, Ideogram, Imagen, DALL-E, GPT-4o, Ray, Veo, Pika, Kling, MiniMax, Soundraw und ElevenLabs usw.; die Liste kann weiterhin aktualisiert werden.

Mehrmodell-Eingänge erleichtern den Vergleich von Stilen, doch jede Erstellung verbraucht Credits, und die Inhalte sowie die Qualität von Drittanbieter-Modellen unterscheiden sich. Die Nutzer müssen weiterhin Urheberrechte, Marken, Ähnlichkeiten mit Personen sowie kommerzielle Lizenzen überprüfen.

Reddit zu Video und Linkinhalte

Basic und höhere Versionen bieten Funktionen wie Reddit to Video, mit denen Beiträge oder Webseiteninhalte in kurze Videos umgewandelt werden können. Die automatische Umwandlung hilft dabei, schnell Material zu erstellen – doch die sichtbare Veröffentlichung bedeutet nicht, dass das Material frei kopiert werden darf.

Die ursprünglichen Beiträge, Bilder, Kommentare und Geschichten können weiterhin durch Urheberrechte, Datenschutzbestimmungen sowie die Regeln der Plattform eingeschränkt sein.

Traditionelle Bearbeitungsfähigkeiten

Neben den generativen Funktionen bietet Captions auch Werkzeuge wie Schneiden, automatische Entfernung von Leerzeichen, Skalierung, Schlüsselframes, Übergänge, Texte, Bildüberlagerungen, Musik, Effekte, Anpassung des Bildformats, Audioextraktion, Rauschreduzierung, Stummschalten sensibler Wörter sowie Titelkarten. Mit der kostenlosen Version sind einige grundlegende Bearbeitungsfunktionen ohne Wasserzeichen verfügbar.

Es eignet sich besser für mobile Endgeräte und soziale Video-Plattformen und ist nicht gleichzusetzen mit professionellen, nichtlinearen Schnittprogrammen, die für lange Filme, mehrere Kameras, komplexe Farbkorrekturen sowie präzises Audio-Mixing konzipiert sind.

Unterstützungsplattformen

• Web- und Desktop-Browser-Editor;
• iOS-Apps für iPhone und iPad;
• Android-Apps;
• Antrag auf Testen der Mirage-API;
• Gemeinsame Arbeitsbereiche für Teams sowie Enterprise-Dienste.

Abonnements und Funktionen auf den verschiedenen Plattformen sind nicht vollständig kompatibel. Android Lite kann nur auf Android wiederhergestellt und genutzt werden;

Derselbe Account kann zwar am Desktop oder auf dem iPhone angemeldet werden, erfordert jedoch Basic, Max oder Scale, um auf diesen Plattformen die entsprechenden kostenpflichtigen Vorteile nutzen zu können.

Kostenloses Angebot

Free bietet die Möglichkeit, grundlegende Projekte zu erstellen und zu exportieren – ohne Wasserzeichen. Zudem können Untertitel, Kamerafunktionen, Schneiden, Vergrößern/Verkleinern, Ton, Medieninhalte, Kommentare, Übergänge sowie Anpassungen der Bildgröße verwendet werden. Laut den offiziellen Hilfedokumenten können neue Konten 60 bis 200 Credits erhalten, die einmalig für den Lebenszeitgebrauch gelten. Die kostenlose Version eignet sich jedoch nicht für die Erstellung vollständiger Videos, automatisches Schneiden oder fortgeschrittene AI-Editierfunktionen.

Lebenslange Credits werden nicht monatlich erneuert. Sobald ein Benutzer Funktionen außerhalb des kostenlosen Plans in einem Projekt verwendet, kann bei der Exportierung eine Erhöhung des Abonnements erforderlich sein.

Preis- und Versionsvergleich

Lite-Preis

Lite ist ausschließlich für Android erhältlich, der aktuelle Preis beträgt 4,99 US-Dollar pro Monat. Es bietet hauptsächlich Funktionen zur manuellen Bearbeitung auf Mobilgeräten, Untertitel- und Übersetzungsfunktionen, Video-Untertiteln, ein Stichwortverzeichnis, AI-gestützte Scripts, Eye Contact, Rauschunterdrückung, automatische Schnittfunktionen sowie grundlegende Bearbeitungsmöglichkeiten für Videomaterial.

Lite kann auf iOS und am Desktop nicht alle Funktionen vollständig nutzen, und es handelt sich auch nicht um eine günstigere Version der kreativen Videofunktionen von Max. Nutzer, die zwischen den Plattformen wechseln, müssen vor dem Kauf sicherstellen, dass das Zahlungsmittel sowie die gewünschten Funktionen verfügbar sind.

Basiskosten

Basic hieß ursprünglich Pro, kostet derzeit 9,99 US-Dollar pro Monat und beinhaltet 200 Credits zur monatlichen Erneuerung, Export ohne Wasserzeichen, Reddit zu Video, Skriptgenerierung, Kamera und Sprechertextanzeige, Caption & Dub sowie AI-Editor-Werkzeuge wie Eye Contact, Rauschunterdrückung, Behandlung sensibler Wörter, Skalierung, Kommentar, Titel, Text und Schneiden.

Basic eignet sich für Einzelpersonen, die bereits eigene Videoaufnahmen haben und hauptsächlich Untertitel sowie leichte Verbesserungen benötigen, enthält jedoch keine Funktionen wie Max-Level-AI-Creator, AI Twin, AI Edit sowie vollständige Fähigkeiten zur Erstellung von generativen Schauspielern.

Max-Preis

Max kostet derzeit 24,99 US-Dollar pro Monat und beinhaltet 500 Credits pro Monat. Es sind die Funktionen „Free“ und „Basic“ enthalten. Zudem sind Funktionen wie „Chat to Edit“, „AI Edit“, „Mirage-Aktoren“, bis zu 30 AI-Twins, „AI Creator“, generative Medien, Musik und Effekte sowie bis zu 2 parallele Video-Generierungsaufgaben verfügbar.

Max eignet sich für Kreative, die stabil AI-Schauspieler und automatische Schnittfunktionen nutzen möchten. Wie viele Videos mit 500 Credits erstellt werden können, hängt vom Modell, der Länge, der Auflösung und den Funktionen ab – das entspricht nicht direkt 500 Minuten.

Scale-Preis

Scale kostet derzeit 69,99 US-Dollar pro Monat, mit 1400 Credits pro Monat, und bietet eine schnellere Erstellung durch AI Creator sowie einen höheren Datenumfang. Scale 2x kostet 139,99 US-Dollar pro Monat und bietet 2800 Credits.

Skala 4x: 279,99 US-Dollar pro Monat, 5600 Credits.

Scale eignet sich für Werbeagenturen und Teams, die häufig Inhalte erstellen. Bei der Auswahl des Plans sollte man sich anhand von tatsächlichen Tests orientieren – also an den Ressourcenverbrauch pro Video, Anzahl der Wiederholungsversuche bei Fehlern, Anzahl der Übersetzungsversionen sowie der gleichzeitigen Verarbeitungszahl – anstatt nur auf die sichtbaren „Credits“ zu schauen.

Enterprise-Unternehmenslösung

Enterprise bietet maßgeschneiderte Angebote, die Rabatte für größere Mengen an Credits, individuell angepasste Konten, eine spezielle Kundenverwaltung, Einführungsunterricht, priorisierten Support sowie Tests neuer Funktionen beinhalten. Auf der offiziellen Preisseite werden außerdem Optionen zur Ausklammerung von Trainingsdaten bereitgestellt. Unternehmen sollten in den Vertrag die Regelungen bezüglich der Datenverarbeitung, des Modelltrainings, der Aufbewahrungsfristen, der Sicherheit sowie der Rechte an den erstellten Inhalten aufnehmen.

Jahresabonnement, Kündigung und Credits

Basic, Max und Scale bieten Zahlungsmöglichkeiten im Monats- oder Jahresabonnement an. Beim Jahresabonnement gibt es einen automatischen Rabatt auf 12 Monatszahlungen; der genaue Betrag ist auf der Kontoauszugsseite angegeben. In der Hilfedokumentation steht, dass das Abonnement jederzeit gekündigt werden kann. Die Kündigung verhindert in der Regel nur die weitere Zahlung für den nächsten Zeitraum – es wird kein automatischer Pro-Rata-Rückerstattungsbetrag für bereits gezahlte Perioden gewährt.

Die bezahlten Credits werden monatlich im Rahmen eines Pakets erneuert, während die begrenzten kostenlosen Credits in der Regel einmalig verfügbar sind. Die Erstellung von Schauspielern, zusätzlichen Aufnahmen, Musik, Soundeffekten sowie verschiedenen Modellen verbraucht unterschiedliche Mengen an Credits; wiederholte Arbeiten erhöhen außerdem die Kosten.

Alte Teams- oder Business-Kunden können zusätzliche Plätze sowie Top-up-Credits erhalten; dies hängt von den Vorteilen ihres Kontos ab.

Mirage API

Die Mirage-API dient der programmierten Erstellung realistischer Sprachvideos. Es sind Videos anhand von Drehbüchern, Referenzbildern oder Actor-IDs erstellbar. Über die Status-Schnittstelle können Aufgaben abgerufen werden, und nach Abschluss können die Ergebnisse heruntergeladen werden. Sie eignet sich für Werbevarianten, Schulungen, Produktpräsentationen sowie zur Integration mit virtuellen Moderatoren und Erstellungstools.

Die aktuellen offiziellen Dokumente kennzeichnen die API als Early Access Beta, für die eine Anfrage erforderlich ist; nicht alle Abonnenten von Captions erhalten sie automatisch. Vor der Entwicklung sollten Zugangsvoraussetzungen, Preis für Credits, Bandbreitenbeschränkungen, Konkurrenzfähigkeit, Inhaltssensorik, Callbacks, Datenspeicherung sowie Servicelevel festgelegt werden.

Ist es Open Source?

Die Captions-App, das Mirage-Modell, künstliche Schauspieler sowie Generierungssysteme sind keine Open-Source-Projekte, und es gibt auch keine offiziell veröffentlichte, vollständige Self-Hosting-Version. Projekte mit ähnlichen Namen auf GitHub stellen nicht den offiziellen Quellcode von Captions dar.

Dass eine API aufgerufen werden kann, bedeutet nicht, dass die Plattform offen source ist.

Anleitung zur Verwendung von Untertiteln

Eine grundlegende Aufgabe erledigen

1. Bestimmen Sie das Publikum, die Plattform, das Format, die Dauer sowie die Informationen, die übermittelt werden müssen;
2. In den Captions werden Scripts, Aufnahmen oder verwendbare Referenzmaterialien vorbereitet;
3. Wählen Sie AI Edit aus, um automatisch zu schneiden und eine preisgünstige Vorschau zu erstellen;
4. Verwenden Sie das Chat-to-Edit-Dialogsystem, um Bild, Rhythmus, Untertitel und Ton anzupassen;
5. Jedes Frame wird auf Personen, Texte, Logos, Mundbewegungen und die Richtigkeit der Fakten überprüft;
6. Nach der Bestätigung der Lizenzen für Musik, Porträts und Materialien wird die Datei in der gewünschten Formatierung exportiert;

Erstellung wiederverwendbarer professioneller Workflows

1. Erstellung von Skripten, Drehbüchern, Markenmaterialien und einer Liste der zu verbietenden Elemente;
2. Einheitliche Parameter für die automatische Schnittbearbeitung von AI Edit, die dialogbasierte Bearbeitung via Chat to Edit und die automatische Untertitelersparnung;
3. Zuerst werden das Modell und die Obergrenze mit repräsentativen Aufnahmen getestet;
4. Fehlerhafte Aufnahmen in eine manuelle Bearbeitung überführen oder neu erstellen;
5. Einheitliche Untertitel, Lautstärke, Farben und Abspann-Copyright-Informationen;
6. Erst nach Erfassung der Version und des Prüfers in Batch veröffentlichen;

Für welche Nutzer geeignet?

• Kreative, die kurze Video-Beiträge und Inhalte für ihre persönliche Marke erstellen;
• Marketing-Teams, die mehrere Werbekonzepte schnell testen müssen;
• Anfänger im Schnitt, die dynamische Untertitel, Rauschreduzierung und visuelle Gestaltung für Videos hinzufügen;
• Ein Team, das denselben Video in mehrere Sprachen übersetzt und die Lippenbewegungen synchronisiert;
• Es wird gehofft, dass künstliche Intelligenz-Twinning dazu beiträgt, die Anzahl der Dozenten und Gründer, die wiederholt auftreten müssen, zu verringern.
• Produktteam, das über APIs Videos von Digitalköpfen in Massen erstellt.

Vorteile des Produkts

• Von der Aufnahme, dem Dialogtext, den Untertiteln bis hin zur AI-gestützten Erstellung und Exportierung – alles in einem Tool zusammengefasst.
• AI Edit kann die Gestaltung eines gesamten Social-Media-Videos schnell erledigen;
• Automatische Untertitel unterstützen mehr als 100 Sprachen sowie zahlreiche visuelle Stile;
• AI Twin, Mirage-Schauspieler, Synchronisation und Lipdub – der vollständige Prozess für digitale Avatare.
• In der Editor-Software können verschiedene gängige Modelle für Bilder, Videos, Sprache und Musik verwendet werden.
• Die kostenlose Basisversion bietet Bearbeitung ohne Wasserzeichen; die kostenpflichtigen Versionen reichen von einfachen Untertiteln bis hin zur erzeugung von hochwertigen Untertiteln in großem Umfang.

Einschränkungen und Hinweise

• Die fortgeschrittenen Funktionen der Untertitelbildung hängen von Credits ab – die Erstellung von Videos, zusätzlichen Aufnahmen, Übersetzungen sowie wiederholte Iterationen können den Credit-Vorrat schnell aufbrauchen.
• AndroidLite unterscheidet sich von iOS und Web-Lösungen – man kann nicht davon ausgehen, dass ein Abonnement, das mit derselben Anmeldedaten genutzt wird, plattformübergreifend gültig ist.
• Automatische Untertitel, Übersetzungen, Augenkorrekturen, Lippenbewegungs-Synchronisierung und AIEdit können alle zu Erkennungs- oder Sichtfehlern führen.
• AITwin, Stimmenklonierung und realistische Schauspieler bergen Risiken im Hinblick auf Identität und Täuschung; es ist daher eine Genehmigung erforderlich, und die Anforderungen der Plattform bezüglich der Kennzeichnung synthetischer Inhalte müssen eingehalten werden.
• Die API befindet sich noch in der Testphase für Anträge;
• Professionelle Langfilmprojekte, mehrspuriges Audio, komplexe Farbkorrekturen sowie Projekte mit mehreren Kamerapositionen benötigen möglicherweise weiterhin herkömmliche Desktop-Editing-Software.

Häufige Fragen

Sind die Untertitel kostenlos?

Es gibt eine kostenlose Version, mit der man grundlegende Untertitel hinzufügen, Aufnahmen machen, sie schneiden, skalieren, Kommentare einfügen, Übergänge anwenden sowie Videos ohne Wasserzeichen exportieren kann. Für vollständige Funktionen wie AI-gestützte Erstellung, AI-Editing und automatische Videoverarbeitung ist jedoch eine Gebühr erforderlich.

Wie viel kosten Untertitel?

Android Lite kostet 4,99 Dollar pro Monat; Basic kostet 9,99 Dollar pro Monat sowie 200 Credits.

Max kostet 24,99 US-Dollar pro Monat und beinhaltet 500 Credits; Scale kostet 69,99 US-Dollar pro Monat und beinhaltet 1400 Credits. Zudem gibt es Optionen mit einer Verdopplung bzw. Vervierfachung der Menge sowie eine maßgeschneiderte Enterprise-Lösung.

Wo ist das Pro-Paket?

Pro wurde in Basic umbenannt; laut offiziellen Angaben bleiben Funktionen und Preis unverändert. Das Pro aus den alten Bewertungen entspricht dem aktuellen Basic und nicht dem Max.

Können Untertitel automatisch in Chinesisch hinzugefügt werden?

Automatische Transkription sowie Untertitel in mehreren Sprachen werden unterstützt, chinesische Namen, Markennamen, Zahlen und Fachbegriffe müssen jedoch noch manuell überprüft werden. Die Untertitel können direkt in das Video eingebettet und in ihrem Stil angepasst werden.

Wozu dient AI Edit?

Es analysiert Videoclips mit gesprochener Sprache und fügt automatisch Untertitel, Übergänge, Zoom-Effekte, Materialien, Musik sowie einen visuellen Stil hinzu, um so schnell einen ersten Entwurf zu erstellen, der weiter bearbeitet werden kann.

Untertitel unterstützen die Übersetzung von Videos?

Unterstützung für Untertitelsübersetzung, AI-Dubbing und Lipdub. Beim Dubbing wird die übersetzte Sprachaufnahme ersetzt, beim Lipdub werden außerdem die Mundbewegungen angepasst, um zur Zielsprache zu passen.

Gibt es eine API für Captions?

Es gibt Dokumentationen zur Mirage-API, doch derzeit muss ein Antrag auf Early Access Beta gestellt werden. Damit können Sprachvideos programmgesteuert aus Skripten, Referenzbildern oder Schauspieler-IDs erstellt werden.

Sind die Untertitel open source?

Es handelt sich um keine Open-Source-Lösung. Die Anwendungen, die KI-Schauspieler sowie das Mirage-Basismodell sind alle kommerzielle Cloud-Dienste. Die Online-Plattformen mit demselben Namen sind keine offiziellen Quellcode-Plattformen.