Wolkenvorhang gleichzeitige Sprache

Was ist Cloud Screen Synchronisation?

Cloud Screen Simultaneous ist eine KI-basierte Videoübersetzungsplattform für Kurzserien, Werbevideos, Kurse und persönliche Inhalte.

Es extrahiert die Sprache und Untertitel des ursprünglichen Videos und erstellt anschließend eine mehrsprachige Version, die die Stimmlage, Emotionen sowie Hintergrundgeräusche beibehält.

Produktpositionierungserklärung

Der Name „Cloud Screen Simultaneous“ lässt leicht an die simultane Übersetzung in Konferenzen denken, doch der Schwerpunkt der offiziellen Website liegt derzeit auf der Offline-Videoübersetzung und -lokalisierung.

Es eignet sich zum Bearbeiten von Videos nach dem Hochladen und zur Erstellung von fertigen Filmen; es sollte nicht direkt als Untertitelssoftware für Live-Konferenzen bezeichnet werden.

Hauptfunktionen

• Den Text aus Videos oder Audiodateien extrahieren.
• Automatische Erkennung der ursprünglichen Untertitel und Sprache.
• Unterstützung mehrerer Eingangs- und Ausgangssprachen.
• Verwenden Sie KI, um die Stimme der ursprünglichen Person nachzuahmen.
• Bewahren Sie Emotionen wie Weinen, Lachen und Betonung bei.
• Anpassung der Sprachgeschwindigkeit an den Rhythmus des Originals.
• Stellen Sie sicher, dass die gesprochene Sprache mit den Bildern synchron ist.
• Die Gesangsstimme trennen und die Hintergrundmusik beibehalten.
• Überprüfen Sie Satz für Satz den Originaltext und die Übersetzung.
• Automatische Aufteilung von mehrsprachigen Untertiteln.
• Es stehen verschiedene Untertitelsstile zur Verfügung.
• Unterstützung der Massenverarbeitung von Videos.

Für welche Benutzer geeignet

Prozess der Übersetzung von Videoinhalten mit KI

1. Laden Sie das ursprüngliche Video hoch, für das Sie Bearbeitungsrechte haben.
2. Warten Sie, bis das System die Sprache und die Untertitel erkennt.
3. Wählen Sie die Eingabesprache und die Zielsprache aus.
4. Überprüfen Sie, ob die Transkription des Originaltextes korrekt ist.
5. Übersetzung und Eigennamen korrigieren.
6. Überprüfen Sie die Rollen und die entsprechenden Klangfarben.
7. Erstellung einer mehrstimmigen Synchronisation für die Zielsprache.
8. Anpassung von Pausen, Sprachtempo und Zeitachse.
9. Überprüfen Sie, ob die Hintergrundmusik vollständig ist.
10. Einstellen des Untertitelsstils und der Verdeckungsmethode.
11. Vorabansicht des gesamten Films und Behebung von Problemen.
12. Nach Bestätigung der Autorisierung wird die Datei exportiert.

Klangklonierung

Die Stimmenklonierung ermöglicht es, dass die übersetzte Figur die Stimmeigenschaften des ursprünglichen Sprechers beibehält.

Um Geräusche nachzubilden, ist eine ausdrückliche Genehmigung von der betroffenen Person oder dem Rechteinhaber erforderlich; es darf nicht einfach darauf vertraut werden, dass das Audio öffentlich zugänglich ist.

• Wählen Sie eine saubere und klare, unverfälschte Gesangsstimme.
• Vermeiden Sie Abschnitte mit zu lauter Hintergrundmusik.
• Bestätigen Sie, wem die Stimme jedes Charakters gehört.
• Erhalten Sie Aufzeichnungen über die zugelassenen Verwendungszwecke und Veröffentlichungskanäle.
• Es ist nicht zulässig, unter Vortäuschung einer echten Person falsche Aussagen zu veröffentlichen.
• Die erzeugten Inhalte werden gemäß den Regeln der Plattform gekennzeichnet.

Vielschichtige Synchronisation

Das System versucht, die Emotionen, Pausen, Betonungen und Sprachgeschwindigkeit des ursprünglichen Videos beizubehalten, damit das Übersetzungsergebnis der ursprünglichen Darbietung möglichst nahekommt.

Trennung der Gesangsstimme und Beibehaltung des Hintergrundgeräusches

Die Cloud-Mic-Technologie versucht, die ursprüngliche Stimme zu trennen und die Hintergrundmusik sowie Umgebungsgeräusche bei der Ersetzung der Synchronisation beizubehalten.

• Wenn Gesang und Musik übereinanderliegen, können Überreste entstehen.
• Szenen mit starkem Nachhall können die Trennqualität beeinträchtigen.
• Bei mehreren Personen, die gleichzeitig sprechen, muss besonders darauf geachtet werden.
• Für Hintergrundmusik ist weiterhin eine Nutzungslizenz erforderlich.
• Hören Sie sich vor dem Export den Klang über Kopfhörer und Lautsprecher an.
• Wichtige Werke erhalten eine Backup-Kopie der Originalspur.

Synchronisation von Ton und Bild

Das System passt die Länge der Synchronisation sowie die Sprachgeschwindigkeit an, damit die Sprache der Zielsprache so gut wie möglich zum Bild und Rhythmus des Originalfilms übereinstimmt.

Die Satzlängen in verschiedenen Sprachen unterscheiden sich stark, und selbst nach automatischer Synchronisierung kann es noch notwendig sein, die Sätze einzeln zu korrigieren.

1. Stellen Sie zunächst sicher, dass die Übersetzung den vollständigen Sinn bewahrt.
2. Entfernen Sie überflüssige Ausdrücke, die die Bedeutung nicht beeinflussen.
3. Anpassung der Satzpausen in langen Sätzen.
4. Vermeiden Sie eine übermäßige Beschleunigung zum Ausrichten.
5. Überprüfen Sie die Zeitpunkte, zu denen die Person zu sprechen beginnt und aufhört.
6. Konzentrieren Sie sich auf die Nahaufnahmen und die schnellen Schnitte.
7. Bei Bedarf wird ein Satz separat neu erzeugt.

Untertitel-Extraktion und Korrektur

Die Plattform kann Sprachtexte extrahieren und Untertitel erzeugen; die Benutzer können den Originaltext sowie die Übersetzung Satz für Satz ändern.

Untertitelsstil

Laut der offiziellen Website stehen mehr als 30 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung, mit denen man Schriftarten, Farben, Konturen sowie Hintergrundelemente und andere visuelle Eigenschaften anpassen kann.

• Die Untertitel müssen einen ausreichenden Kontrast zum Hintergrund aufweisen.
• Steuerung der Anzahl der Wörter pro Zeile und der Verweildauer.
• Verdecken Sie nicht das Gesicht der Personen und die Produkte.
• Videos in Querformat behalten den Bereich mit den Plattform-Buttons bei.
• Die Schriftarten der Zielsprache müssen vollständig unterstützt werden.
• Vor der Veröffentlichung eine praktische Vorschau auf dem Handy ansehen.

Eingangs- und Ausgangssprache

Zu den auf der offiziellen Website aufgeführten Eingabesprachen gehören Mandarin, Englisch, Kantonisch, Sichuanesisch, Shanghainesisch, Japanisch und Koreanisch.

Die Ausgabe umfasst Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch sowie verschiedene europäische und mittelöstliche Sprachen; die tatsächlichen Optionen richten sich nach der Erstellungsseite.

Länge des Videos und Dateilimits

Laut der offiziellen Website dürfen lange Videos maximal 30 Minuten dauern, und die Dateigröße darf 1 GB nicht überschreiten.

• Sehr lange Inhalte können in natürliche Abschnitte unterteilt werden.
• Bevor es geteilt wird, bleibt die vollständige Untertiteltimelines erhalten.
• Einheitliche Stimmenfarben und Begriffe für die verschiedenen Charaktere.
• Vermeiden Sie eine wiederholte Kompression, die zu einer Verschlechterung der Bildqualität führt.
• Stellen Sie vor dem Hochladen sicher, dass das Format ordnungsgemäß decodiert werden kann.
• Letztendlich gelten die Hinweise auf der Erstellungsseite.

Umfassende Anleitung zur vollständigen Nutzung von Cloud Screen Sync

1. Registrieren Sie sich und holen Sie sich Ihre Punkte für neue Nutzer.
2. Neue AI-Videotranslationsaufgabe erstellen.
3. Laden Sie Videos hoch, die die aktuelle Grenze nicht überschreiten.
4. Wählen Sie die Quellsprache und die Zielsprache aus.
5. Warten Sie, bis das System die Sprache und die Untertitel extrahiert.
6. Jeweils Satz für Satz die ursprüngliche Transkription überprüfen.
7. Anpassen von Begriffen und kulturellen Ausdrücken in der Übersetzung.
8. Überprüfen Sie die Zuordnung von Charakteren zu den Klon-Timbren.
9. Erstellen Sie eine Synchronisation und hören Sie sich die Stimmungseffekte an.
10. Anpassung der Sprechgeschwindigkeit, Pausen und Synchronisierungsposition.
11. Überprüfen Sie die Trennung von Gesang und Hintergrundmusik.
12. Wählen Sie ein Untertiteltemplate aus und ändern Sie das Design.
13. Vollständige Vorschau des Bildes, der Synchronisation und der Untertitel.
14. Nach Behebung des Problems neu generieren.
15. Nach Überprüfung der Urheberrechte und Plattformregeln exportieren.

Pakete und Preise

Die offizielle Website bietet die Möglichkeit, Pakete aufzuladen sowie Punkte für neue Nutzer zur Verfügung zu stellen, doch auf der öffentlichen Seite werden die genauen Preise der Pakete sowie der verbrauchten Punkte nicht stetig angezeigt.

Die auf Drittanbieter-Webseiten angezeigten alten Paketpreise gelten nicht als offizielle aktuellen Preise; vor dem Kauf sollte man sich an die Preisangaben auf der Zahlelseite nach dem Anmelden halten.

Prüfen vor dem Kauf

• Die Punktzahl entspricht der Anzahl der Minuten des Videos.
• Verwenden verschiedene Sprachen denselben Verbrauch?
• Ob bei fehlgeschlagenen Aufgaben Punkte zurückgegeben werden.
• Erstelle einen neuen Satz darüber, wie abgerechnet wird.
• Gibt es eine Gültigkeitsdauer für die Punkte?
• Einschränkungen bezüglich der Auflösung und des Wasserzeichens bei der Exportierung.
• Gibt es eine Obergrenze für die Parallelisierung von Batch-Aufgaben?
• Regeln für Rückerstattungen und Rechnungen nach Aufladung.

Urheberrecht und Lizenzen für Tonaufnahmen

Die Übersetzung von Videos beinhaltet mehrere Rechte wie das des Originalvideos, der Darbietung, des Sounds, der Musik, der Untertitel sowie des übersetzten Werkes.

• Bestätigung der Rechte an der Videoübersetzung und der Veröffentlichung im Ausland.
• Erlaubnis zur Klonierung der Stimme eines Schauspielers oder Dozenten einholen.
• Klare Angaben zur verwendbaren Sprache und zum Zeitrahmen für den Klang.
• Die Lizenzen für Hintergrundmusik müssen das Zielgebiet abdecken.
• Die Informationen des Rechteinhabers dürfen nicht ohne Genehmigung entfernt werden.
• Die Übersetzung darf die Kernbotschaft des ursprünglichen Autors nicht verfälschen.
• Sichern Sie Verträge, Genehmigungen und Lieferbescheinigungen auf.

Werbung und Inhaltskonformität

• Die Wirkung des Produkts darf nicht erfunden oder übertrieben werden.
• Preise, Rabatte und Geschenke werden genau übersetzt.
• Medizinische und finanzielle Inhalte müssen fachlich überprüft werden.
• In verschiedenen Regionen gelten unterschiedliche Werbevorschriften.
• KI-gestützte Stimmenklonen dürfen keine falschen Werbungen erstellen.
• Kennzeichnen Sie den synthetisierten Inhalt gemäß den Anforderungen der Veröffentlichungsplattform.
• Überprüfung des Inhalts von Kurzspielen nach Einstufung der Zielregion.

Privatsphäre und Datensicherheit

Für die Verarbeitung in der Cloud müssen Videos, Audiodateien und Untertitel hochgeladen werden. Bei noch nicht veröffentlichten Materialien müssen zunächst die Regeln zur Vertraulichkeit und zum Datenspeicherung festgelegt werden.

• Entfernen Sie unerwünschte persönliche Informationen aus dem Material.
• Unternehmensprojekte verwenden spezielle Arbeitskonten.
• Einschränkung des Herunterladens von Originalvideos für Teammitglieder.
• Das Konto verfügt über eine verfügbare Sicherheitsüberprüfung.
• Nach Abschluss des Projekts werden die Dateien gemäß den Regeln gelöscht.
• Wichtige Materialien sollten eine eigenständige lokale Sicherung haben.
• Für sensible Geschäftsprozesse sollte zunächst ein privater Lösungsweg beraten werden.

API und Open Source

Derzeit wurden keine überprüfbaren Dokumente zu einer öffentlichen API für Cloud-Videokonferenzen, kein offizielles SDK oder ein offizielles Open-Source-Repositorium auf GitHub gefunden.

Vorteile des Produkts

• Fokus auf die mehrsprachige Lokalisierung von Videos.
• Klangklonierung in Kombination mit mehrstimmiger Synchronisation.
• Automatische Anpassung von Bild und Tonrhythmus.
• Unterstützung zur Beibehaltung von Hintergrundmusik und Umgebungsgeräuschen.
• Man kann den Originaltext und die Übersetzung Satz für Satz ändern.
• Es gibt viele Optionen für die Schriftschriftarten und die Verdeckungstools.
• Eignet sich für Kurzstücke, Kurse und E-Commerce-Videos.

Nutzungsbeschränkungen

• Auf der öffentlichen Seite werden die Paketpreise nicht zuverlässig angezeigt.
• Es gibt Grenzen für die Dauer und Größe eines einzelnen Videos.
• Bei der Erkennung von Dialekten und Fachbegriffen können Fehler auftreten.
• Die Synchronisation von Ton und Bild muss weiterhin Satz für Satz überprüft werden.
• Die Trennung der Gesangsstimmen kann zu Restgeräuschen führen.
• Für das Klonen von Stimmen ist eine Genehmigung erforderlich.
• Öffentliche APIs und Open-Source-Repositorien sind derzeit nicht bestätigt.

Häufige Fragen

Was kann eine Cloud-Synchronisierung hauptsächlich leisten?

Es kann Video-Untertitel extrahieren, in verschiedene Sprachen übersetzen, die Stimme der ursprünglichen Person klonen, mehrstimmige Synchronisationen erstellen und Bild sowie Untertitel synchronisieren.

Ist CloudScreen gleichbedeutend mit einem Tool für die Echtzeit-Übersetzung in Konferenzen?

Der Schwerpunkt der offiziellen Website liegt derzeit auf der künstlichen Intelligenz-basierten Übersetzung und Lokalisierung nach dem Hochladen von Videos, und nicht auf Untertiteln für Live-Konferenzen oder simultaner Übersetzung vor Ort.

Kann Cloud Screen gleichzeitig kostenlos genutzt werden?

Neue Nutzer können Probepunkte erhalten. Die genauen Anzahl der Punkte, ihre Gültigkeitsdauer, die Anzahl der Minuten zur Erstellung sowie die Exportmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der aktuellen Kontoübersicht.

Wie lange Videos werden von der Cloud-Videowand gleichzeitig unterstützt?

Laut der aktuellen Angaben auf der offiziellen Website darf ein Video maximal 30 Minuten lang sein und die Dateigröße darf 1 GB nicht überschreiten. Nach den Anpassungen der Plattform gelten die Angaben auf der Seite zur eigentlichen Upload-Prozedur.

Kann der Cloud-Sound-System die Hintergrundmusik beibehalten?

Die Plattform trennt die Gesangsstimmen und versucht, die ursprüngliche Hintergrundmusik sowie die Umgebungsgeräusche beizubehalten. Doch starke Hall-Effekte, übereinanderliegende Stimmen sowie komplexe Mischungen erfordern weiterhin eine manuelle Überprüfung.

Ist eine Cloud-basierte gleichzeitige Klonierung von Stimmen lizenziert?

Es ist notwendig, eine ausdrückliche Genehmigung des Sprechers oder der Rechteinhaber für die Klonierung der Stimme, die Zielsprache, die Veröffentlichungsplattform sowie die Dauer der Nutzung zu erhalten.

Ist CloudScreen Synchro eine Open-Source-Tool oder bietet es eine API?

Die Plattform ist kein Open-Source-Produkt. Derzeit liegen weder verifizierbare öffentliche APIs noch offizielle SDKs oder GitHub-Repositorien vor; für eine Anbindung durch Unternehmen ist es notwendig, sich an die offiziellen Ansprechpartner zu wenden.