Continual Engine

Was ist Continual Engine?

Continual Engine ist ein von Mousumi Kapoor gegründetes Unternehmen für digitale Barrierefreiheitstechnologien, das seit 2017 für Kunden aus den Bereichen Bildung, Verlagswesen, Regierung, Gesundheitswesen, Finanzen und Wirtschaft zugängliche Inhalte bereitstellt. Seine Lösungen kombinieren KI, Computervision, Automatisierung sowie die Prüfung durch menschliche Experten für Barrierefreiheit.

Es handelt sich nicht um ein einzelnes Tool für generative KI, sondern um eine Sammlung von Produkten und Dienstleistungen für barrierefreie Dokumente, Bilder, Videos, Kurse und Websites. Die Bereitstellungsformen umfassen SaaS in der Cloud, gehostete Lösungen, API-Integrationen sowie maßgeschneiderte Projekte entsprechend den Prozessen des Kunden.

Produkt- und Dienstleistungsportfolio

PREP-Dokument reparieren

Automatische Analyse und Kennzeichnung

• Nachdem der Benutzer ein Dokument hochgeladen hat, erkennt PREP den Titel, Absätze, Listen, Tabellen, Inhaltsverzeichnis und die Lesereihenfolge und erstellt anschließend initialen Struktur-Labels.
• Der integrierte OCR-Prozess kann gescannte Dokumente verarbeiten; die Benutzer können nach Korrektur von Erkennungsfehlern weiterhin Markierungen vornehmen.
• Automatische Ergebnisse durch KI müssen von Menschen überprüft werden; komplexe Tabellen, Formeln, Fußnoten und Seitenlayout-Beziehungen erfordern besonders oft Anpassungen.

Manuelle Überprüfung und Kontrolle

• Die Web-Oberfläche ermöglicht es, die Struktur der Seite zu überprüfen und zu ändern, wobei anschließend der integrierte Prüfer genutzt werden kann, um noch ungelöste Barriereprobleme aufzuspüren.
• Das Team kann Dokumente oder Aufgaben zuweisen und gemeinsam daran arbeiten – geeignet für Großprojekte sowie Abteilungen mit mehreren Bearbeitern.
• Die Ausgabe muss den Anforderungen von Section 508, PDF/UA, ADA sowie WCAG 2.2 entsprechen, doch die endgültige rechtliche Verantwortung liegt weiterhin beim Kunden.

Exportieren und mit Workflows integrieren

• Neben der Möglichkeit, PDF-Dateien anzusehen, unterstützt PREP auch die Umwandlung von Inhalten in Formate wie Text, Word, HTML und ePub.
• Die Plattform wird über einen Browser genutzt, es ist keine Desktop-Software erforderlich, und sie unterstützt das Hochladen von Dokumenten unterschiedlicher Größe in großen Mengen.
• Es kann mit Lernmanagementsystemen wie Canvas und D2L verbunden werden, und es stehen außerdem API-Lösungen für automatische Beschriftung sowie PDF-Prüfung zur Verfügung.

Alternativer Text für Invicta-Bild

• Invicta erzeugt Alternativtexte für Bilder, Diagramme, Kurven und visuelle Inhalte aus Fachgebieten, die sich gut für die Erstellung von Lehrmaterialien und digitalen Kursen eignen.
• Professionelle APIs umfassen Bereiche wie Mathematik, Chemie, Buchhaltung und Finanztabellen; die Ausgaben können nach den Anforderungen des Kunden angepasst und in mehrere Sprachen übersetzt werden.
• KI-Entwürfe und menschliche Überprüfung im Bereich der Gestaltung können kombiniert werden. Entscheidend ist, dass die Beschreibung den Zweck des Bildes vermittelt, anstatt eine mechanische Auflistung aller visuellen Elemente zu bieten.
• Das Urheberrecht an den Bildern bleibt beim Einreicher. Die Verwendung einer generierten Beschreibung bedeutet nicht, dass man das Recht erhält, eine Kopie oder eine Verteilung des ursprünglichen Bildes vorzunehmen.

Barrierefreie Videos, Kurse und Websites

• Video- Dienste umfassen offene oder versteckte Untertitel, Transkripte, mehrsprachige Untertitel sowie erweiterte Audiobeschreibungen, die Nutzern mit Hör- oder Sehbehinderungen dabei helfen, den Inhalt zu verstehen.
• Online-Kurse und Schulungsprogramme verarbeiten Lernmaterialien, Dokumente, Videos und Lernaktivitäten und eignen sich zur umfassenden Anpassung bestehender Kurse oder zur Schaffung von von Anfang an barrierefreien Abläufen.
• Der PowerPoint-Dienst ermöglicht die Anpassung der Lesereihenfolge, von Ersatztexten, Farben, Tabellen und anderen Strukturmerkmalen sowie die Integration professioneller Bildbeschreibungen.
• ContinuA11Y wird zur Überprüfung von Webseiten, zum Tracken von Problemen sowie zur Behebung derselben verwendet. Zudem gibt es eine API, mit der PDF-Dateien auf der Website gefunden und deren Barrierefreiheit in Gruppen bewertet werden kann.

Typischer Arbeitsablauf

1. Buchen Sie eine Demo und geben Sie Proben, Inhaltstypen, Mengen, Zielvorgaben, Sprache sowie Lieferzeit an. Bestimmen Sie außerdem, ob SaaS, API oder gehostete Dienste verwendet werden sollen.
2. Laden Sie Dokumente in PREP hoch oder übergeben Sie Bilder, Videos, Kurse und Webseiten über die vereinbarten Kanäle.
3. Lassen Sie die KI die initialen Tags, OCR, Ersatztexte, Untertitel oder die Scannung von Fragen durchführen, bevor sie von Operateuren und Experten überprüft wird.
4. Bearbeiten Sie die Reihenfolge der Lesung, Tabellen, Formeln, Sprache, Beschreibungen und andere Probleme sowie führen Sie einen Prüfer oder Tests mit Hilfstechnologien durch.
5. Exportieren Sie zugängliche Dateien, Untertitel, Transkripte oder Prüfberichte für die endgültige Freigabe in der Produktionsumgebung.
6. Sollten nach der Lieferung Änderungen an den Ersatztexten oder der Struktur der Dokumentenelemente erforderlich sein, muss der Antrag innerhalb von drei Werktagen eingereicht werden.

Eingabe und Ausgabe

Preise, Demonstrationen und Lieferbedingungen

Continual Engine bietet derzeit individuelle Konditionen an; es gibt keine offiziell festgelegten Gebühren für die Nutzung der Plattform, pro Minute, für Nutzerlizenzen oder für API-Aufrufe. Die kostenlose Demo dient dazu, das Produkt zu bewerten, und sollte nicht als dauerhaft kostenloses Abo oder als öffentlicher Testzugang verstanden werden.

Laut den Bedingungen müssen die Kosten vor Abschluss der Dienstleistung bezahlt werden, und es wird ausdrücklich auf Rückerstattungen verzichtet. Die Mitgliedschaft kann zum Zeitpunkt des Kaufs gekündigt werden; falls sie vor dem Ablauf der Verlängerungsfrist gekündigt wird, bleibt der Zugang bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszyklus bestehen, und die Wallet-Credits bleiben unverändert.

Für bereits abgeschlossene Bestellungen kann innerhalb von drei Werktagen nach Lieferung eine Änderung der Ersatztexte oder der Struktur der Dokumentenschlüssel beantragt werden. Dabei steht eine kostenlose Iteration zur Verfügung; die bearbeiteten Änderungen werden innerhalb von zwei Werktagen geliefert. Weitere Änderungen, Verzögerungen sowie Liefertermine hängen vom Dokumententyp, der Größe, den Optionen sowie von der Geschwindigkeit ab, mit der der Kunde Anfragen beantwortet.

Support-Plattformen, APIs und Open Source

• PREP ist eine Cloud-basierte Webanwendung, die über moderne Browser zugänglich ist; es wurden keine native Mobile-Apps für Privatnutzer gefunden.
• Das Produkt bietet teilweise automatische Beschriftungen, Alternativtexte für Bilder sowie eine PDF-Prüf-API und kann auch in Lernmanagement- und Content-Erstellungssysteme integriert werden.
• Auf der öffentlichen Seite werden weder das SDK noch die vollständigen Entwicklungsunterlagen oder die Preise für die allgemeinen APIs aufgeführt. Der Umfang der Integration muss mit dem Vertrieb- und Technikteam abgestimmt werden.
• Es wurden weder offizielle Quellcode-Repositorys noch Open-Source-Lizenzbedingungen für das Produkt gefunden; der Continual Engine sollte daher als proprietäres Software- und Dienstleistungsprodukt angesehen werden.

Privatsphäre und Sicherheit

• Die Datenschutzerklärung gibt an, dass Name, E-Mail-Adresse, Beruf, Organisation, Land, Stadt, Telefonnummer, IP-Adresse sowie Informationen zum Browser-System erfasst werden.
• Persönliche Daten werden zur Beantwortung von Serviceanfragen, zur Abwicklung von Transaktionen sowie für Marketingzwecke mit Zustimmung des Nutzers verwendet. Der Nutzer kann seine Zustimmung zurückziehen und Anfragen stellen, um auf die Daten zuzugreifen, diese zu korrigieren, einzuschränken oder löschen zu lassen.
• Das Unternehmen gibt an, dass die im Rahmen der Mobilmarketing-Maßnahmen gesammelten Informationen nicht an Dritte weitergegeben werden. Zudem werden angemessene Maßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass persönliche Daten verloren gehen, missbraucht werden oder unbefugt zugänglich gemacht werden.
• Die Beschreibung auf der PREP-Seite besagt, dass die Anwendung auf den Infrastrukturen von Amazon und Azure gehostet wird und dass sie einer Sicherheitsbewertung sowie Penetrationstests unterzogen wurde.
• Im Jahresbericht für 2024 gibt das Unternehmen an, die ISO-Zertifizierung sowie die Konformität mit SOC 2 Type 1 erlangt zu haben. Die genauen Umfang der Zertifikate, ihre Gültigkeitsdauer sowie die Prüfberichte können bei der Anfrage eingeholt werden.
• Die offizielle Richtlinie gibt keine Angaben zur Aufbewahrungsfrist von hochgeladenen Dokumenten, Bildern und Videos, zur Speicherung der Daten, zu deren Nutzung zum Training oder zu einer vollständigen Liste der Verarbeitungspartner. Sensible Inhalte erfordern vertragliche Regelungen.

Urheberrecht, Konformität und Beschränkungen

• Der Absender muss über die notwendigen Rechte zum Hochladen des Inhalts verfügen; das Unternehmen überprüft nicht die Urheberrechte der Dokumente.
• Die bereitgestellte zugängliche Version gilt gemäß der Erfüllungspolitik als Ergebnis einer beauftragten Erstellung, doch die konkreten kommerziellen Rechte sowie die Nutzungsmöglichkeiten des Quelldokuments müssen weiterhin im Vertrag festgelegt werden.
• KI und manuelle Prozesse können die Effizienz steigern, doch sie können nicht garantieren, dass alle Dokumente allen rechtlichen oder technischen Standards vollständig entsprechen.
• Kunden müssen die Inhalte mit echten Hilfstechnologien wie Screenreadern, Tastaturen und Vergrößerungsfunktionen überprüfen und die veröffentlichten Inhalte kontinuierlich warten.
• Der Service gewährleistet keine rechtliche Konformität; Webseiten-Updates, dynamische Komponenten und Inhalte Dritter können nach einer Behebung erneut Probleme verursachen.

Häufige Fragen

Welches Problem löst der Continual Engine hauptsächlich?

Es hilft Organisationen dabei, Dokumente, Bilder, Videos, Kurse und Webseiten in Inhalte umzuwandeln, die für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich sind, und verringert die Zeit, die für manuelle Bearbeitung benötigt wird.

Kann PREP die Reparatur von PDFs automatisch durchführen?

PREP kann automatisch viele Aufgaben im Zusammenhang mit Tags und Strukturen erledigen, doch komplexe Tabellen, Formeln, Lesereihenfolgen sowie Ersatztexte müssen weiterhin von Menschen überprüft werden.

Gibt es eine kostenlose Version von Continual Engine?

Derzeit wird eine kostenlose Demo angeboten, es handelt sich dabei jedoch nicht um ein vollständig kostenloses Paket. Für PREP, Invicta, API sowie Hosting-Dienste müssen individuelle Angebote angefordert werden.

Welche Barrierefreiheitsstandards werden unterstützt?

Die Produkte bieten Tools und Dienstleistungen, die den Anforderungen von WCAG 2.2, PDF/UA, Section 508, ADA und EAA entsprechen, doch die letztendliche Verantwortung für die Konformität liegt beim Kunden.

Kann man nach dem Kauf einen Rückzahlung erhalten?

Die Leistungsrichtlinien besagen ausdrücklich, dass kein Rückzahlung gewährt wird. Die Abonnementierung kann unter Einhaltung der Kaufbedingungen gekündigt werden; in der Regel kann sie bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszyklus weitergenutzt werden.

Ist Continual Engine ein Open-Source-Produkt?

Es handelt sich nicht um ein bestätigtes Open-Source-Produkt. Derzeit wurden weder offizielle öffentliche Code-Repositories noch Open-Source-Projekte für SDKs oder Produktlizenzen gefunden.