日內瓦 AI影片翻譯

日內瓦是什麼

Genve是一個專為內容本地化而設的AI視頻翻譯、配音及口型同步平台。

它由APPWELL LIMITED提供，透過瀏覽器完成上傳、處理、預覽和下載。

主要功能

• 自動識別並轉錄影片中的語音。
• 把腳本翻譯為目標語言。
• 克隆原說話者音色生成跨語言配音。
• 調整人物嘴部動作匹配新音頻。
• 檢測同一影片中的多個說話者。
• 生成目標語言字幕和SRT檔案。
• 批量處理多個影片和多個語言版本。
• 付費套餐支援最高4K影片輸出。

影片翻譯流程

系統會依次處理語音識別、文本翻譯、聲音生成和畫面口型調整。

語言支援

官網不同頁面對語言範圍採用不同口徑，不能簡單理解為每項功能都支持相同數量。

在開始專案之前，應在上傳介面確認源語言、目標語言、聲音克隆和口型同步是否同時可用。

聲音克隆

用戶上傳約30至60秒的清晰語音樣本，即可創建跨語言克隆聲音。

• 錄音應只有一名說話者且環境噪聲較少。
• 系統會分析音調、音色和說話風格。
• 克隆聲音可用於影片配音或文字轉語音。
• 產品頁標示最高可生成48kHz音頻。
• 必須擁有本人聲音或取得權利人書面同意。
• 不得用於冒充、欺騙、詐騙或虛假背書。

口型同步

口型同步會根據翻譯後的音頻調整說話者嘴部動作，使配音畫面更自然。

• 正臉、清晰的嘴部以及穩定的光線通常效果更好。
• 側臉、遮擋物、鬍子以及快速的運動都會增加誤差。
• 多人鏡頭需要檢查說話者與聲音是否匹配。
• 情緒強烈或語速差異大時可能出現不自然動作。
• 重要廣告和課程應逐鏡頭完成最終審看。

多人識別與字幕

Genve可以檢測影片中的多個說話者，並為不同人物分配不同的聲音。

• 適合訪談、課程、會議和劇情對話。
• 自動字幕可隨目標語言生成。
• SRT檔案便於在剪輯軟體中繼續修改。
• 重疊的講話和背景音樂可能影響識別準確率。
• 字幕需要核對時間軸、斷句和專有名詞。

輸入與輸出

日內瓦使用教學

1. 註冊帳戶並先使用免費試譯機會。
2. 上傳自有影片或貼上可使用的影片連結。
3. 確認系統識別的源語言和說話者數量。
4. 選擇目標語言與對應的聲音。
5. 需要保留原音色時啟用聲音克隆。
6. 需要匹配人物嘴部時開啟口型同步。
7. 檢查預計時長、語言數量和積分消耗。
8. 提交任務並等待轉錄、翻譯和渲染。
9. 逐段審閱腳本、配音、字幕和口型。
10. 修正品牌詞、數字、單位和本地表達。
11. 按1080p或4K要求下載最終影片。
12. 發布前完成版權、肖像和廣告合規審核。

年付套餐價格

截至2026年8月30日，官方預設顯示年付優惠，頁面標示節省約40%。

總額根據官網月均價乘以12個月計算，頁面付款以美元處理。

月付價格、稅費、促銷與續訂條件應切換至當前購買頁面核對，並以結算合約為準。

套餐功能對比

免費試用

新用戶目前可免費試譯3個影片，用於體驗翻譯與口型同步，不需信用卡。

• 先測試一段短影片，確認目標語言品質。
• 免費機會屬於促銷權益，平台可調整或撤回。
• 多帳戶濫用試用可能導致資格取消。
• 試用限制和輸出能力以帳戶頁面為準。

積分計算規則

每30秒影片、每個目標語言收取0.5積分，時長向上取整到下一個30秒。

目標語言越多，積分按語言數增加，批量生產前應先估算總成本。

積分有效期與退款

• 月度訂閱積分可累積並保持2個月有效。
• 年度訂閱積分有效期為14個月。
• 取消訂閱後未過期的積分會被凍結。
• 到期前重新訂閱可恢復凍結積分的使用。
• 系統技術錯誤導致失敗會自動退回積分。
• 訂閱費用一般不支援退款，法律另有要求除外。
• 取消會在當前計費週期結束後生效。

隱私與檔案保存

隱私政策說明：原始影片與生成結果通常會保存30天，之後會依照規則刪除。

服務仍處於Beta階段，極少數輸入可能由授權人員為品質保障或調試訪問。

API與整合

官網產品頁面和幫助中心列出了API與整合方向，可用於批量翻譯工作流程。

但公開頁面未提供完整可驗證的介面規範和標準API價格，實際權限需以帳戶或商務確認結果為準。

GitHub與開源情況

目前未發現Genve官方公開的產品源碼、模型權重或開發SDK倉庫。

因此Genve應標記為閉源雲服務，第三方工具合集不能視為官方開源項目。

支援平台

• 完全基於瀏覽器使用，無需安裝桌面應用。
• 支援PC、iPhone、Android及平板裝置存取。
• 官方重點適配Chrome、Safari和Edge。
• 行動瀏覽器可上傳、翻譯和下載影片。
• 複雜的4K專案更適合穩定的網路和桌面設備。

適合哪些用戶

• 影片創作者：製作多語言YouTube及短影片版本。
• 跨境電商：本地化產品演示與廣告素材。
• 教育團隊：翻譯課程、講座和培訓影片。
• 企業市場部門：批量處理全球行銷內容。
• SaaS團隊：翻譯產品演示和說明影片。
• 影視團隊：快速製作配音草稿和預覽版本。

使用限制

• 翻譯、字幕和術語可能出現事實或語義錯誤。
• 側臉、遮擋和多人交叉講話會影響口型同步。
• 聲音克隆不能在未獲同意時複製他人聲音。
• 不同語言功能口徑存在差異，應逐項確認。
• 服務處於Beta階段，處理時間和功能可能變化。
• 訂閱費用一般不退款，應先使用免費試譯。
• AI生成內容必須經過人工審聽與合規審核。

常見問題

Genve可以同時翻譯影片和同步口型嗎？

可以，系統會完成轉錄、翻譯、配音和口型同步，並允許生成目標語言字幕。

日內瓦支援多少種語言？

官網不同頁面標示30+、60+和140+口徑，實際功能組合應以上傳界面為準。

免費試用有幾次？

新用戶目前可免費試譯3個影片，官方說明開始試用不需要信用卡。

積分怎麼計算？

每30秒影片、每個目標語言收取0.5積分，時長向上取整到30秒區塊。

影片會保存多久？

隱私政策說明：原始影片與生成結果通常分別從上傳或生成起保存30天。

日內瓦提供API嗎？

官網列出了API與集成方式，但完整的公開文件及標準價格尚未經過驗證，應以帳戶開放後的資訊為準。

Genve是開源工具嗎？

不是，目前未發現官方公開的產品源碼、模型權重或SDK倉庫。