Dubverse

Dubverse是什麼

Dubverse是一個專為影片創作者、教育機構、行銷團隊及企業所設計的AI多語言配音與字幕平台。使用者上傳影片或輸入內容後，系統便能自動轉錄原始語音、翻譯文字內容，並讓使用者選擇目標語言以及AI配音員，進而生成配音影片、音訊或字幕檔案。

平台將功能分為 DUB、SUB 和 SAY：DUB 用於影片的翻譯與配音，SUB 用於轉錄及字幕製作，SAY 則用於將文字轉換成語音。進階方案還提供聲音克隆、優先處理、自訂字幕以及更強大的翻譯模型。

開發者如需在程式中批量合成語音，可使用獨立的 TTS API，其字元計費與網頁端的 credits 不同。

Dubverse核心功能

AI影片配音與翻譯

Dubverse 可以從影片中辨別語音、建立分段稿本、將其翻譯成目標語言，並產生新的音軌。使用者可以在 Advanced Studio 中修改文字、重新處理特定區段、重複播放某個片段，以及調整說話的節奏。

機器翻譯可能誤解人名、品牌、俚語和上下文，發布前應由熟悉目標語言的人審校。

自動字幕

SUB功能可將影片中的語音轉換為時間軸字幕，並支援動畫樣式以及常見的字幕導出方向。自動轉錄會受到口音、背景噪音、多人同時說話以及專業術語的影響，因此在製作字幕時，不僅要檢查文字內容，還需注意斷句、每行字數、出現時間以及閱讀速度等要素。

AI文字轉語音

SAY 可將腳本轉換成 AI 音頻，適合旁白、課程、廣告和播報。用戶可從多種發音人中選擇，並按場景調整段落。

單獨使用 SAY 比完整影片配音消耗更少的 credits；如果已經有準確的翻譯稿，只需要音軌時通常更經濟。

聲音克隆

Supreme及相應的高級服務提供聲音克隆功能，能讓經授權的說話人的聲音跨語言生成。錄音樣本越乾淨、語氣越穩定，效果通常越好。

聲音克隆必須獲得本人明確許可，不得冒充公眾人物、員工、客戶或親屬，也不能用於詐騙和身份驗證繞過。

多人說話與企業本地化

企業方案提供多說話人、口型同步、人審、訂製 AI 模型以及端到端媒體管理等功能，適用於課程庫、影視內容及品牌影片的大規模本地化處理。在多人場景中，需正確區分各個說話人，並為每個角色保持固定的音色；而複雜的專案則通常需要人工進行品質檢查。

工作室編輯與導出

付費方案支援無水印、無限下載、專案歷史記錄、轉錄稿自訂，以及更多字幕格式。可導出的影片長度上限、字幕樣式、處理優先級和專案保留規則會因套裝方案的不同而有所差異。

重要項目應保存原稿、審校稿、授權文件和最終成品。

Dubverse創作者套餐價格對比

以下為官方國際定價頁面目前公開的月付起點，貨幣單位為美元，每個檔位均含50個點數。該頁面還允許選擇50、100、500或1,000個點數，以及更長的付款週期，實際總價會因地區、稅費、週期和點數數量而有所差異。

長期方案折扣以結算頁為準。

Dubverse Credits消耗對比

30天方案的點數通常一次性發放，180天方案則按月發放。可以在平台上購買額外的點數，但這些額外點數不會自動延長套餐的有效期。

幫助中心說明，訂閱到期後有10天續費窗口；超過窗口，未使用的 credits 會失效。

正式購買前應再次核對現行規則。

Dubverse TTS API價格對比

TTS API 是按處理的字符數量來計費的，並不會按照網頁端的每分鐘點數來計算。官方開發文件中提供 5,000 個字元的免費測試額度，若需要處理更多字元或產生超過 100 分鐘的音頻內容，則可諮詢批量報價。

Pro與Supreme怎麼選

普通短影片翻譯、基礎字幕和通用音色可先選 Pro；需要聲音克隆、更長單影片、優先處理、自訂字幕或更強翻譯能力時再選 Supreme。

選擇前應按真實影片的分鐘數計算 credits：例如10分鐘的完整 DUB 大約需要40 credits，而僅生成字幕的同樣內容則大約需要10 credits。

當團隊需要多個角色、人工審校、口型同步、專屬音色，或是進行批量系統整合時，Creator訂閱方案通常無法滿足需求。此時應直接比較Enterprise方案的服務範圍與TTS API的優點。千萬不要只為了某項高級功能而購買大量點數，卻忽略了專案的最大運作時間及授權要求。

Dubverse影片翻譯配音教學

1. 準備影片：使用人聲清晰、背景音樂較低、說話重疊較少的源文件。
2. 選擇DUB：上傳影片或使用平台支援的導入方式，指定原始語言和目標語言。
3. 檢查轉錄：先修正人名、品牌、數字、術語和分段，再開始翻譯。
4. 審校譯文：保持原意和口語長度，避免譯文過長導致聲音趕速或超出畫面。
5. 選擇發音人：按角色年齡、語氣和內容類型試聽；多人影片保持角色對應一致。
6. 生成預覽：先處理短片段，檢查發音、節奏、音量、字幕和口型。
7. 局部重做：使用範圍重做和段落編輯修復問題，不要反複生成整個項目浪費額度。
8. 導出檢質：下載成品和字幕，在手機與桌面端檢查同步、畫質和安全區域。

字幕製作教學

1. 選擇SUB並上傳音視頻，確認源語言。
2. 生成轉錄後逐句校正文字和說話人。
3. 需要多語言時再執行翻譯，並由目標語言人員審校。
4. 調整斷句、時間軸、每行字元和字幕樣式。
5. 導出影片或字幕檔案，檢查目標剪輯軟體和發布平台的相容性。

TTS API接入要點

開發者在工作台開通 TTS API 後取得憑證，依照文件說明選擇模型、發音人、文字及音訊參數。費用是根據處理的字元數來計算的，使用頁面可查看呼叫次數、字元量、發音人分佈以及歷史趨勢。

API密鑰應僅儲存在伺服器端，並設定用量上限、併發控制與異常重試機制。

相同固定話術可以緩存生成結果，避免重複付款；大量短文本可按介面限制合理合併。

API達到用量上限時可能被暫時限制，需要結清賬單或聯繫支援以提高限額。

網頁訂閱 credits 不能直接當作 API 字符餘額。

開源專案與平台的區別

Dubverse商業影片本地化平台本身並非開源產品。不過，其官方的GitHub帳號上已發布了MahaTTS、MahaTTS v2、語音資料目錄以及API文件等相關資源。

MahaTTS 第一版採用 Apache 2.0 授權並提供模型方向，但它不包含 Dubverse 網頁端完整的轉錄、翻譯、字幕、編輯、託管及企業工作流。

MahaTTS v2 的代碼與模型使用條款需依據倉庫中的現有文件來確認，不能僅因「開源」的說明就認為其權重與數據皆可無限制用於商業用途。自行部署還需要 GPU、相關的運行環境、模型安全保障以及聲音授權能力。

適合哪些用戶

• 將YouTube、課程和短影片翻譯成多種語言的創作者；
• 負責製作國際市場廣告、產品演示以及社群媒體影片的團隊；
• 需要自動字幕、字幕翻譯和多格式導出的剪輯人員；
• 管理大規模培訓、媒體或教育內容的企業；
• 透過字元計費API在產品中生成語音的開發者。

優勢與注意事項

• Dubverse的優勢在於能將轉錄、翻譯、配音、字幕以及Studio編輯整合在同一個流程中，並透過credits明確區分這三類任務，非常適用於印度語言及國際多語言內容；
• Pro、Supreme和Enterprise覆蓋個人到機構需求，另有獨立TTSAPI；
• 限制是完整配音每分鐘消耗較高，高級功能受套餐約束，AI翻譯、說話人識別、發音和口型都可能出錯；
• 影片、腳本、聲音、音樂、人物肖像和翻譯均可能涉及權利，公開發布前必須取得授權、核查事實並按適用規則披露合成內容；

常見問題

Dubverse免費嗎

提供2天、無需信用卡的試用，幫助中心目前說明含20個免費credits。試用規則可能調整，以註冊頁面為準。

50信用點能配音多久

完整DUB按4 credits/分鐘計算，約可處理12.5分鐘；SAY約25分鐘；

SUB約50分鐘。實際扣費以項目計量為準。

Pro和Supreme有什麼區別

Supreme增加了聲音克隆、優先處理、更強的翻譯功能、自訂動畫字幕，以及更長的單個影片長度限制；Pro則適合用於基本的配音與字幕處理。

Dubverse有API嗎

提供獨立TTS API，目前是依模型每1,000字元計費，並有5,000字元的免費測試額度。API計費與Creator訂閱credits不同。

Dubverse開源嗎

商業平台不開源，但官方發布了MahaTTS等語音研究專案。開源模型不包含完整的影片本地化服務。