網易見外

網易見外是什麼？

网易見外是網易有道推出的AI語音轉寫、字幕翻譯和會議聽翻服務。產品最初以「見外工作台」服務個人用戶，將音頻、影片、字幕和文件內容轉換為可編輯的文字；

面向企業則提供機器加人工、會議字幕、OCR和API接入。

目前個人入口仍可打開，但公開網頁顯示的資訊較少，主要功能與價格資料集中在有道的企業聽翻和有道智雲頁面。個人工作台的額度無法直接套用於企業服務的報價，兩者需要分別判斷。

音頻轉文字

使用者可上傳採訪、課程、會議、播客及錄音檔案，透過語音辨識功能將其轉換為附有時間資訊的文字稿。這個工具適用於整理長時間的錄音內容、製作會議記錄，以及為後續的字幕製作準備初稿。

背景噪音、多人同時出聲、口音、遠距離收音以及專業術語都會降低準確率。正式文稿必須由人員手動校對姓名、數字、單位和標點符號。

影片轉寫

影片轉寫是從影片的音軌中辨識語音，並產生字幕或文字，適用於課程、自媒體、訪談及企業培訓。辨識完成後，通常可在工作台中依照時間軸來查看與修改。

影片畫面無法自動證明語音內容的正確性。新聞、法律、醫療及研究相關的資料，應保留原始影片，並由熟悉該領域的人員進行審核。

中英文字幕翻譯

若需本地化，可將辨識出的中文或英文字幕翻譯成目標語言，形成雙語內容或譯製字幕。企業服務還提供人工翻譯與多輪審校，適用於商業播放、課程及專業項目。

自動翻譯對術語、專有名詞、雙關語及文化表達的處理能力有限。專業發布應建立術語表，並核對時間軸、每行字數及閱讀速度。

字幕檔案處理

用戶可以利用既有字幕檔案進行翻譯和編輯，降低重新識別的成本。企業報價說明，字幕翻譯通常按原字幕時間軸顯示時長計費，時間軸調整和影片壓縮可能另收費用。

導入前應確認編碼、語言、幀率及時間格式。字幕內容正確但幀率不同，也可能在長影片中逐漸錯位。

機器加人工服務

企業端提供AI先識別或翻譯、再由人工校對的服務。相比純機器，它更適合專業術語、口音、公開課程以及對準確性要求較高的商業影片。

「人工服務」也有標準與高級等級。購買時要確認審校輪次、術語表、排版、交付時間、保密要求及修改次數。

會議字幕與同傳

見外企業服務涵蓋會議現場字幕，可將演講語音實時轉換成螢幕文字，並依需求加入翻譯。它適合論壇、培訓、直播和跨語言會議。

實時識別會受到網路、麥克風、會場迴音及發言習慣的影響。重要活動應提前測試設備、準備術語表，並安排人工應急。

文件與OCR能力

見外歷史工作流程還涉及圖片、影片畫面的文字辨識以及文件翻譯。目前企業價格頁面列有通用圖像、影片OCR以及辨識加翻譯API。

掃描件傾斜、畫質低劣，或是包含複雜的表格和藝術字體，都會降低OCR的識別效果。在處理合約和財務數據時，必須逐一核對。

個人工作台當前狀態

截至2026年8月，本次核驗可以訪問網易見外工作台首頁，但未登錄狀態下沒有完整公開顯示個人免費額度、支援格式、文件時長和導出規則。因此目錄不繼續引用早期教學中的固定免費小時數。

使用前應登入測試，上傳、識別、編輯及導出，以確認其功能是否正常，並及時下載歷史項目。企業生產不應僅依賴個人工作台。

價格與版本對比

企業價格概覽

官方企業報價頁面採用即用即付、免費試用和階梯計價。機器加人工的音頻轉寫服務，平均價格約為1元/分鐘；而影片字幕翻譯的機器加人工綜合服務，平均價格約為40元/分鐘。不過，具體費用會根據語言、音質、專業度以及交付要求來計算。

這些價格屬於企業服務的示範價格，並非個人工作台會員的價格。若需處理複雜的口音、雜音、專業術語，或是需要加急處理或進行高級排版，則需支付額外費用。

標準翻譯服務

公開影片聽翻報價中，標準條件下英譯中約32元/分鐘、中譯英約35元/分鐘。音質問題可加4元起/分鐘，專業領域內容可加6元起/分鐘。

字幕時間軸、特效、影片壓縮以及進階定製都是獨立的工作項目。最後應由業者根據樣片來給出報價。

字幕人工翻譯價格

企業頁面列出的已有字幕翻譯分為標準和高端兩種：標準英譯中約20元/分鐘、中譯英約25元/分鐘；高端英譯中約40元/分鐘、中譯英約45元/分鐘。

標準級主要適合個人觀看，高級級則用於商業播放及課程教學。此價格是根據字幕所附時間軸的顯示時長來計算的，並不包括重新製作時間軸的費用。

轉寫與排版附加項

標準文稿格式通常免費排版，字幕時間軸製作約5元起/分鐘，標準影片壓縮約0.5元起/分鐘；字幕特效可按模板收費。

由於專案需求各異，歷史頁面中的單價不應作為正式合約的依據。對於大量採購、加急處理或需要保密的專案，則需另行確認。

API接入

企業服務提供長音語音識別、轉寫與翻譯接口，有道智雲還提供短音語音、OCR、文件翻譯、會議同傳等開發功能。接口按調用次數階梯計費，並可提供測試額度。

個人見外帳號與有道智雲開發者帳號不是同一套權益。接入前需創建應用、獲取憑證並查看當前產品文件。

OCR API價格

見外企業報價頁目前列出通用圖像與影片OCR：月調用量不超過50萬次約0.006元/次，50萬至100萬次約0.004元/次，超過100萬次約0.002元/次。

識別加中譯英的價格約為對應檔位的兩倍。頁面還說明每個帳戶可領取1000次測試量，有效期30天；

實際購買仍以控制台為準。

有道智雲體驗金

有道智雲價格中心目前顯示，新用戶註冊、實名認證及商務聯絡可獲得不同額度的體驗金，活動總額會隨時間變化。體驗金可用於開發者雲服務，並不等同於個人工作台永久免費。

使用活動額度前應確認有效期、可用產品、實名認證和欠費停服規則。

導出與編輯

轉寫結果通常需要在工作台中逐句修改，再導出文本或字幕檔案。導出前應檢查說話人、時間軸、標點、換行和字幕編碼。

重要項目應同時保存原音影片、校對稿和最終字幕，避免雲端項目過期或產品調整造成遺失。

隱私與資料安全

音視頻可能包含會議機密、個人資訊及未發布的內容。上傳前應取得參與者同意，並確認企業合約中的儲存、訪問、刪除及保密條款。

醫療、法律、金融以及內部研發資料，不適合直接使用一般個人帳號來處理。對於高度機密性的專案，可考慮採用私有化或企業級安全方案。

網易見外使用教學

完成一次基礎任務

1. 確定受眾、平台、畫幅、時長和必須表達的資訊；
2. 在網易見外中準備腳本、鏡頭或有意權使用的參考素材；
3. 選擇音頻轉文字並生成低成本預覽；
4. 使用影片轉寫調整畫面、節奏、字幕和聲音；
5. 逐幀檢查人物、文字、Logo、口型及事實準確性；
6. 確認音樂、肖像和素材授權後導出目標規格；

建立可重複使用的專業工作流

1. 建立腳本、鏡頭表、品牌素材和禁用元素清單；
2. 為音頻轉文字、影片轉寫及中英文字幕翻譯保存統一參數；
3. 先用代表性鏡頭測試模型與額度；
4. 把失敗鏡頭轉入人工剪輯或重新生成；
5. 統一字幕、響度、色彩和片尾版權資訊；
6. 記錄版本和審核人後再批量發布；

版權注意事項

• 轉寫和翻譯不會賦予用戶原音影片的版權；
• 課程、影視、播客及他人會議錄音必須取得複製、翻譯與發布授權；
• 字幕翻譯屬於衍生內容，商業傳播還要處理原作品、表演、音樂和譯文權利；

是否開源？

網易見外工作台、語音識別模型、翻譯模型及企業服務都是閉源產品。目前尚未找到該產品公開的完整官方用戶端、伺服器端或模型權重資料。

網路上的第三方腳本和下載工具不能視為網易見外官方開源項目。

適合哪些用戶？

• 整理採訪、會議、課程和播客錄音的個人；
• 為中文或英文影片製作字幕的創作者；
• 需要人工審校和專業翻譯的企業；
• 舉辦會議、直播和跨語言活動的機構；
• 透過長音訊、翻譯和OCR API整合功能的開發者。

產品優勢

• 網易有道語音與翻譯技術基礎；
• 音頻、影片、字幕和翻譯流程集中；
• 提供機器與人工組合服務；
• 覆蓋會議現場字幕和專業聽翻；
• 企業報價項目與API階梯價格相對透明；
• 可銜接有道智雲開發能力。

限制與注意事項

• 個人工作台公開資訊有限，舊版免費額度不能作為2026規則；
• 機器識別和翻譯仍需校對，企業服務則按音質、語言和專業度增加成本；
• 個人工作台、企業人工服務和有道智雲API是三套使用方式，價格與帳號權益不能混寫；

常見問題

網易見外免費嗎？

個人工作台可登入體驗，但目前公開頁面沒有完整顯示固定免費額度。企業人工服務和API則按量計費。

網易見外還能用嗎？

截至2026年8月工作台入口仍可訪問，具體上傳、識別和導出能力需登錄實測。

能把音頻轉成文字嗎？

可以，適合會議、採訪、課程和播客。噪聲、口音和術語需要人工校對。

支援影片字幕翻譯嗎？

支援機器翻譯與企業人工審校，可處理已有字幕或從影片識別字幕。

網易見外有API嗎？

企業端和有道智雲提供長語音、翻譯與OCR等API，開發者計費與個人工作台分開。

網易見外開源嗎？

不開源。核心工作台、語音和翻譯模型沒有公開完整源代碼或權重。