LanguageTool

LanguageTool是什麼？

LanguageTool是一種多語言的語法、拼寫、標點及寫作風格檢查工具。它能夠發現一般拼寫檢查器容易忽略的詞序、時態、標點、重複、冗長的表達方式、格式以及語義上的問題，並在用戶輸入郵件、文件、社交媒體內容或長篇文章時，直接提供修改建議。

LanguageTool同時包含開源校對核心與商業雲服務。普通用戶可以使用網頁編輯器、桌面端、瀏覽器擴充功能以及辦公插件；

開發者可以調用HTTP API或部署開源伺服器；團隊與企業則可使用共享詞典、風格指南、管理後台、商業API和本地部署方案。

核心功能

1. 拼寫、語法與標點檢查

LanguageTool會標出拼寫錯誤、錯誤的詞形、主謂不一致、時態問題、詞序錯誤、重複使用的詞語，以及遺漏或多餘的標點符號等問題，並提供可點擊以進行替換的建議。它不僅會檢查單字，還會結合句子的上下文來判斷那些容易混淆的詞語和表達方式。

自動建議並非語言權威。人名、品牌、專業縮寫及創新表達可能被誤報，複雜長句和特定語境也可能漏檢。

正式合約、論文和出版物仍需要人工校對。

2. 風格與清晰度建議

風格檢查會指出重複、冗餘、過度使用的詞彙、非正式的表達方式、外來詞、計量單位，以及不夠清晰的句式。Picky Mode則會採用更嚴格的規則，適用於需要精細潤色的長文及專業性較高的溝通內容。

風格建議取決於目標讀者與文本類型。廣告、小說、學術論文與內部郵件的語氣要求不同，使用者可關閉不適用的規則，不必機械地接受所有修改。

3. 語義、格式與排版檢查

高級規則能夠檢出日期與星期不一致、雙重否定、稱呼與收件人不符、數字與文字混用、時間格式錯誤、貨幣符號使用不當，以及間距和大小寫問題等。這類檢查有助於減少那些看似正確但實際上存在錯誤的細節問題。

各地區的格式與規範各不相同，例如英美兩地的日期格式、引號的使用方式、數字的分隔方式以及拼寫習慣都不一樣。在使用之前，應先選擇正確的語言版本，並以該組織的撰寫手冊為準則。

4. AI句子改寫

LanguageTool內建了AI改寫工具，能將整個句子改寫得更加正式、流暢、簡潔或易於理解。目前，該工具主要支援英語、德語、法語、荷蘭語、西班牙語和葡萄牙語，免費版通常每天可進行3次改寫。

改寫可能改變語氣、事實限定、否定關係和術語。法律、醫學、學術引用與商業承諾不應未經核對直接替換；

敏感文字也應先評估雲端處理政策。

5. 自動語言檢測與方言

編輯器在輸入少數幾個單字後即可自動辨別語言，並支援設定顯示語言、母語與方言。英語涵蓋美國、英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭和南非等變體，德語與葡萄牙語也有地區選項。

混合使用不同的語言、代碼、專有名詞和短句，可能會導致自動識別出錯。對於多語言文件，應逐段確認其使用的語言，避免將一種語言的規則套用到另一種語言上。

支援哪些語言？

LanguageTool目前支援30多種語言和方言，包括英語、德語、西班牙語、法語、荷蘭語、葡萄牙語、波蘭語、義大利語、俄語、烏克蘭語、中文、日語、阿拉伯語、希臘語、瑞典語等。

支持並不代表各語言功能完全相同。Premium額外的兩萬多項檢查主要面向英語、德語、法語、西班牙語、荷蘭語、波蘭語和葡萄牙語；

中文、日語、波斯語和泰米爾語目前沒有拼寫檢查。

目錄用戶應按實際寫作語言試用，而不是只看語言數量。

瀏覽器擴充與網頁編輯器

瀏覽器擴充功能支援 Chrome、Edge、Firefox、Safari 和 Opera，讓使用者能在 Gmail、網頁表單、社交平台以及大多數線上編輯器中邊輸入內容邊進行檢查。使用者可以為特定網站關閉檢查功能，或將專有詞彙加入個人詞典中。

官方說明，瀏覽器擴充功能不會儲存使用者的文字內容，但這些文字必須傳送至校對服務端，才能產生建議。至於公司機密、密碼、身分資訊以及受監管數據，仍應依照組織的安全政策來處理。

桌面端與辦公軟體

• Windows應用支援系統級快捷鍵和獨立編輯器；
• macOS應用程式可以在Apple Mail、備忘錄、訊息以及其他支援的應用程式中檢查。
• iOS提供移動寫作與鍵盤相關功能；
• Microsoft Word插件支援Word 2016及更新版本以及Office 365；
• Google Docs可透過瀏覽器擴充功能來使用；
• Apple Pages、LibreOffice、OpenOffice和Thunderbird都有相對應的連線方式。
• Outlook插件仍可能處於測試或受平台限制。

不同插件所調用的規則集和版本可能有所不同。LibreOffice的傳統擴充功能並不支援Premium規則，而LibreOffice 7.4之後則可以配置遠端的LanguageTool伺服器。

文件含修訂記錄時也可能出現相容問題。

價格與版本對比

免費版與Premium區別

免費版無需註冊即可檢查基礎拼寫、語法、標點以及部分風格問題，網頁輸入框目前單次上限約2000字元，並提供有限的Picky Mode以及每天3次的AI改寫服務。它適合用於簡短的郵件、社交內容以及基礎學習的校對。

Premium提供更多語法、語義與風格規則，單個編輯欄位可處理最多150000個字元，並解鎖個人風格指南、文本統計以及更完整的寫作建議。其高級功能主要集中於核心的Premium語言上，其他語言升級後的提升幅度可能較為有限。

個人與團隊訂閱價格

根據2026年3月更新的官方說明，個人版Premium的月費為19.90歐元，季費為39.90歐元，年費則為59.89歐元；兩年的費用則為99.90歐元。符合條件的學生、教師和教授可享受最高20%的教育折扣。

最多20人的團隊方案為每人每年56.90歐元，包含Premium功能、共享團隊詞典、團隊風格指南，以及集中的用戶與帳單管理服務。訂閱價格可能因增值稅、國家、貨幣種類及活動變動而有所差異，最終金額以購買頁面所示為準。

團隊風格指南與詞典

團隊可以在共享詞典中加入產品名、人物名、縮寫和行業術語，以避免被誤判；風格指南則用於統一品牌語氣、術語、禁用詞和推薦表達。

管理員可管理成員、角色和統一規則。

自動執行風格規則能提升一致性，但無法取代內容審核。組織需要明確誰有權修改規則、如何處理例外情況，並定期清理過時的品牌名稱和術語。

校對API

官方HTTP API提供文本檢查、語言列表及個人詞典相關的接口。公開文件中列出的預設限制為：免費API每分鐘20次請求、每分鐘75000字元、單次最多20000字元；

Premium API每分鐘80次、每分鐘300000字元、單次最多60000字元。

更高用量需選擇校對API商業方案或聯繫銷售。

商業API伺服器位於德國，官方聲稱其符合GDPR規定，且不會儲存所傳送的文字內容。開發者只能依賴公開文件中的參數和回傳欄位，不得使用內部介面；

還需自行處理限流、重試、語言選擇、用戶同意和日誌脫敏。

企業雲與本地部署

20人以上的企业可選擇Business Cloud，以獲得團隊功能、自訂整合API以及優先支援；對於金融、醫療、政府等有嚴格隱私要求的組織，官方還提供可在客戶伺服器上運行的商業On-Premise版本，如此一來就不必將資料傳送到外部服務中了。

企業的本地部署、白標服務以及自訂模型，均採用詢價模式。商業版On-Premise與GitHub上免費提供的開源核心並非相同的服務內容，因此，即便下載了開源伺服器，也不代表就能享有所有的Premium功能。

開源版本與自託管

LanguageTool的官方GitHub儲存庫公開了用於校對的核心程式碼，該程式碼採用LGPL 2.1或更高版本的授權條款。利用這些程式碼，可以開發命令行介面、圖形化介面、伺服器相關的元件，以及LibreOffice相關的組件。官方儲存庫並沒有提供統一的Docker鏡像，而文檔中列出的Docker相關方案則來自於社群。

開源版可在本地運行HTTP伺服器，減少將文字資料傳送給第三方的需求，同時也便於添加自訂規則。不過，雲端使用的巨大資料集、最新規則以及Premium專有的檢查功能並未全部包含在開源版本中，因此自托管的運作效果可能會與官方網站有所不同。

LGPL允許使用和修改，但分發修改版時，仍必須遵守相關的授權條款。企業在將其嵌入產品中之前，應先確認授權條款以及第三方語言資料的授權狀況。

隱私說明

官方雲端服務在德國託管，並聲明API文字不會被儲存，瀏覽器擴充功能也不會保存任何文字。至於帳號、個人詞典、文件以及使用資訊，則仍可能依照隱私政策進行處理。

免費公共API也不應視為有服務等級保障的企業通道。

對於無法離開內網的文字內容，可考慮使用開源自托管或商業本地部署的方式。在部署本地伺服器時，仍需設定存取控制、TLS、日誌清理，以及更新與漏洞管理等功能，不可僅在內網開放未經認證的HTTP連接埠。

LanguageTool使用教學

完成一次基礎任務

1. 明確受眾、用途、語氣、篇幅和必須包含的事實；
2. 在LanguageTool中輸入主題及經過核驗的參考材料；
3. 使用拼寫、語法與標點檢查生成提綱，再通過風格與清晰度建議完成分段初稿；
4. 用自己的數據、案例和術語替換泛化內容；
5. 核對事實、引用、關鍵字、重複和品牌語氣；
6. 完成人工編輯、查重與審批後再發布；

建立可重複使用的專業工作流

1. 建立品牌詞表、禁用表達和合格範文；
2. 將拼寫、語法與標點檢查、風格與清晰度建議以及語義、格式與排版檢查整理成固定流程；
3. 分別為研究、初稿、編輯和事實核查指定負責人；
4. 抽查模型是否虛構數字、出處或案例；
5. 比較可讀性、轉化、搜尋表現和返工時間；
6. 根據真實效果持續更新模板與規則；

適合哪些用戶？

• 需要檢查英語或歐洲語言郵件和文件的職場人士；
• 正在學習外語，並希望獲得語法、拼寫及寫作風格相關指導的學生；
• 撰寫論文、部落格、小說及長篇文章的作者與編輯；
• 需要統一品牌術語與語氣的國際團隊；
• 經常在 Word、Google Docs、瀏覽器以及電子郵件中撰寫文字的使用者；
• 需要校對API或本地部署的開發者與企業。

產品優勢

• 支援30多種語言與多種地區方言；
• 覆蓋拼寫、語法、標點、風格、語義和格式檢查；
• 瀏覽器、桌面、辦公軟體和郵件之間的整合範圍很廣；
• 提供AI改寫、個人詞典、團隊詞典與風格指南；
• 官方核心開源，可自託管並擴展規則；
• 同時提供商業API、企業雲和本地部署方案。

限制與注意事項

• 各語言規則數量差異很大，中文和日語等語言的檢查能力不能與英語、德語等Premium核心語言等同；
• AI改寫也只覆蓋部分語言；
• 自動校對可能誤報、漏報或改變原意；
• 專業出版、學術引用、法律和醫療文件需要母語編輯或領域專家複核；
• 開源自託管版不含全部Premium規則，官網、插件和本地伺服器的檢查結果可能不同；
• 免費公共API有嚴格限流，不適合作為無保障的生產服務；

常見問題

LanguageTool免費嗎？

有免費版，可進行基礎拼寫、語法、標點及部分風格檢查；更長的文本、更多的高級規則以及團隊功能則需要Premium。

LanguageTool支援中文嗎？

支援中文的部分語法規則，但目前沒有中文拼寫檢查，完整度低於英語、德語、法語等主要語言。

LanguageTool可以檢查Word嗎？

可以，它支援 Word 2016 及更高版本以及 Office 365。此外，它也可以用於 Google Docs、LibreOffice、Pages 以及各種郵件軟體，不過各軟體的插件功能則有所差異。

個人Premium多少錢？

目前官方價格為每月19.90歐元、每季39.90歐元、每年59.89歐元、兩年99.90歐元，實際稅費與活動以結算頁面為準。

LanguageTool有API嗎？

有免費和Premium HTTP API，也提供企業商業API。免費與高級介面分別有請求數量、字元傳輸速率以及單次文本的上限。

LanguageTool是開源的嗎？

核心校對引擎開源，採用LGPL 2.1或更高版本；官網商業服務、Premium規則及企業方案並非全部開源。