沉浸式翻譯

沉浸式翻譯是什麼

沉浸式翻譯是一種在網頁中保留原文並顯示譯文的雙語翻譯擴展。

它還支援影片字幕、輸入框、滑鼠懸停、PDF、電子書以及多種文件翻譯。

主要功能

• 網頁正文雙語對照翻譯。
• 滑鼠懸停與劃詞翻譯。
• 網頁輸入框快捷翻譯。
• 線上影片雙語字幕。
• PDF和掃描文件翻譯。
• ePub雙語電子書製作。
• Word、Markdown、TXT等檔案翻譯。
• SRT、ASS和VTT字幕翻譯。
• 多翻譯引擎切換和自訂API密鑰。

雙語網頁翻譯

擴展會識別網頁主要內容，並在原文段落附近插入對應譯文。

這種排版適合閱讀新聞、技術文件、論壇和外語資料。

• 保留原文以便隨時核對。
• 可調整譯文樣式與顯示範圍。
• 支援指定網站始終自動翻譯。
• 可跳過代碼、公式和不需要的區域。
• 動態網頁和複雜腳本頁面可能需要等待載入。

滑鼠懸停與劃詞翻譯

使用者可以將滑鼠移到段落上，再透過快捷鍵顯示目前內容的譯文。

• 適合只翻譯少量生詞或段落。
• 避免整頁翻譯產生大量消耗。
• 可用於按鈕、評論和短文本。
• 部分畫布或圖片文字無法直接選擇。
• 快捷鍵可在擴展設定中調整。

輸入框翻譯

輸入框翻譯可以將使用者正在編輯的內容轉換為目標語言。

• 用於搜尋框和郵件編輯器。
• 輔助在社交平台發布外語內容。
• 適合與聊天機器人進行雙語交流。
• 發送前需核對語氣、稱謂和敏感資訊。
• 密碼框與受保護輸入區域不會作為普通文本處理。

影片雙語字幕

沉浸式翻譯支援多個主流影片網站的字幕翻譯，並顯示雙語字幕。

• 適合課程、訪談和演講影片。
• 需要影片本身提供或能夠生成字幕。
• 字幕品質受語音識別和時間軸影響。
• 人名、術語和數字仍需結合音頻核對。
• 不同網站的可用能力可能隨頁面更新變化。

文件翻譯

官方文件頁面顯示PDF、ePub、HTML、TXT、JSON、DOCX和Markdown等格式。

字幕檔案還支援SRT、ASS和VTT等常見類型。

• 普通文件適合結構相對簡單的檔案。
• PDF Pro用於掃描件、公式和複雜排版。
• BabelDOC強調保留原始版式和雙語對照。
• 輸出前應檢查表格、腳注和頁面順序。
• 受密碼保護或損壞的檔案可能無法解析。

PDF免費版、PDF Pro與BabelDOC

BabelDOC額度

官方快速入門當前寫明，免費用戶每月可解析1000頁，Pro會員每月10000頁。

• 免費用戶單次頁數限制以即時上傳頁數為準。
• Pro可處理更大的單個文件。
• 排隊檔案數和併發規則可能調整。
• 複雜PDF的實際耗時明顯高於普通文本。
• 啟用OCR會增加解析時間。

支援語言與翻譯引擎

產品支援100餘種語言，並整合20餘種主流翻譯引擎。

• DeepL和Google等傳統翻譯服務。
• DeepSeek、OpenAI和Claude等AI模型。
• 雙子座及其他可選服務。
• 部分引擎需要會員或用戶自備金鑰。
• 不同引擎的語種、品質和費用不同。

如何選擇翻譯引擎

• 日常網頁優先選擇速度快的服務。
• 學術論文選擇上下文能力更強的模型。
• 專業文件配合術語表統一譯名。
• 敏感資料優先評估自訂API的資料流向。
• 長文先小範圍測試品質和Token消耗。
• 關鍵內容至少使用原文人工複核。

沉浸式翻譯使用教學

1. 從官方渠道安裝對應瀏覽器或行動端版本。
2. 固定擴展圖示並打開設定頁面。
3. 選擇原文語言、目標語言和翻譯引擎。
4. 按需要登入帳號或配置自訂API。
5. 打開外文網頁並點擊翻譯當前頁面。
6. 調整雙語顯示、字號和譯文樣式。
7. 為常用網站設定自動翻譯規則。
8. 使用懸停或劃詞功能處理局部內容。
9. 播放外語影片並開啟雙語字幕。
10. 上傳文件前確認格式、版權和隱私。
11. 導出後檢查排版、術語和數字。
12. 定期查看設備、額度和續費狀態。

免費版、Pro與Max價格

截至2026年8月30日，官方會員協議展示以下訂閱價格。

會員自動續費，模型目錄、價格和額度可能調整，購買前以結算頁面為準。

Pro與Max如何選擇

• 免費版適合基礎網頁和輕量文件閱讀。
• Pro適合經常閱讀論文、文件和影片的使用者。
• Max適合高級模型消耗較大的重度用戶。
• 頂級模型額度只在Max方案中明確提供。
• 年付前先用月付驗證功能與引擎品質。
• 自備API用戶還要計算第三方模型費用。

Token額度如何理解

Token是模型處理文本的計量單位，不等於固定字數或固定網頁數量。

• 原文和生成譯文都可能計入消耗。
• 中英文的Token換算比例不同。
• 長上下文和複雜提示會增加消耗。
• 不同模型的計量規則可能不同。
• 每月剩餘額度及刷新時間以帳號頁面為準。

設備數量限制

價格頁FAQ說明，每個帳號最多同時使用8台瀏覽器設備。

• 超出後最早登入的設備會退出。
• 瀏覽器重新安裝或不同設定可能被視為新裝置。
• 不要多人共享同一會員帳號。
• 出售設備前應退出帳號並清理擴展數據。

自動續費與退款

Pro和Max的月度及年度方案均按協議自動續費。

退款需說明原因，超出期限或已大量使用額度可能被拒絕。

隱私與數據流向

網頁翻譯內容會發送至用戶選擇的翻譯引擎，平台主要收集匿名使用統計。

文件、圖片和BabelDOC需要處理用戶上傳的內容，敏感資料應謹慎使用。

• BabelDOC檔案僅在完成服務所需的時間內暫時保留。
• 服務完成後，提交內容與結果將依政策刪除。
• 會員PDF可能加密傳給Mathpix解析。
• 自訂API請求可能直接發往所選服務商。
• 帳號、設備、IP和錯誤日誌可能被處理。
• 完整支付卡資訊由第三方支付機構處理。

跨境儲存注意事項

隱私政策說明，個人資訊可能會在韓國儲存或處理，並涉及跨國傳輸。

• 企業文件上傳前應檢查內部合規要求。
• 合約、證件和客戶資料先進行脫敏。
• 確認所選翻譯引擎所在地區和隱私條款。
• 對數據駐留有要求時優先使用自定義服務。
• 高敏感文件不應只依賴普通線上工具。

開源狀態

官方GitHub倉庫明確說明，目前沉浸式翻譯並非開源軟體。

主倉庫僅用於發布Release版本和收集問題，不包含當前產品源代碼。

• 舊版專案曾公開源碼，但已在2023年歸檔。
• 舊版許可證不能代表當前版本的授權方式。
• 公開的ImmersiveL是獨立模型框架。
• Zotero BabelDOC插件有自己開源的許可證。
• 相關項目開源並不代表主擴展完整開源。

自訂API金鑰

用戶可以根據功能支援情況配置自己的翻譯服務金鑰。

• 密鑰只從服務商官方控制台創建。
• 不要把密鑰截圖或分享給他人。
• 設定餘額、限額及異常呼叫告警。
• 不同服務商會單獨收取模型費用。
• 密鑰洩露後立即撤銷並重新生成。
• 敏感資料仍需核對服務商的數據政策。

適合哪些用戶

• 閱讀外文新聞和技術資料的普通用戶。
• 查閱論文、專著和資料庫的學生與研究人員。
• 觀看外語課程和訪談的影片學習者。
• 處理跨語言文件的職場人員。
• 需要製作雙語電子書和字幕的創作者。
• 希望自行選擇翻譯引擎的進階用戶。

產品優勢

• 雙語對照保留原文核驗路徑。
• 網頁、影片、文件和輸入框覆蓋完整。
• 支援多平台及大量翻譯引擎。
• PDF Pro與BabelDOC處理複雜文件。
• 懸停翻譯適合局部閱讀並節省額度。
• 允許高級用戶配置自訂API。

使用限制與注意事項

• AI譯文可能誤解語境和專業術語。
• 高級模型和複雜文件功能需要會員。
• 每個帳號最多同時使用8台瀏覽器裝置。
• 文件可能交由第三方服務商處理。
• 個人資訊可能涉及跨境儲存與處理。
• 目前的主產品不是開源軟體。
• 醫療、法律和合約譯文必須人工審校。

常見問題

沉浸式翻譯主要能做什麼？

它支援網頁、影片字幕、輸入框、懸停、PDF、電子書以及多種文件的双語翻譯。

沉浸式翻譯可以免費使用嗎？

可以，基礎網頁和部分文件功能可免費使用，高級模型與複雜PDF能力需要會員。

沉浸式翻譯Pro和Max多少錢？

2026年8月30日，Pro的月費為69元，或一次性支付579.6元；Max的月費則為199元，或一次性支付1599元。

沉浸式翻譯支援掃描版PDF嗎？

支持，PDF Pro提供OCR和複雜排版處理，BabelDOC則側重高保真雙語文件。

一個會員帳號可以登入多少裝置？

每個帳號最多同時使用8台瀏覽器裝置，超出後最早登入的裝置會退出。

上傳文件會發送給第三方嗎？

可能會，會員的PDF可能會交給Mathpix解析，翻譯文本也會發送至用戶選擇的翻譯引擎。

沉浸式翻譯是開源軟體嗎？

目前產品並非開源軟體，官方GitHub主倉庫僅發布版本及收集問題，不包含目前的原始碼。