Steve AI 翻譯站點

Steve AI 是什麼

Steve AI是Animaker Inc.所推出的線上AI影片創作平台，適用於創作者、行銷人員、教育工作者以及企業培訓團隊使用。它可以根據提示詞、腳本、文字、文章連結、音頻或圖片等資料，生成包含畫面、旁白、音樂和字幕的影片。

資料庫的舊名稱帶有「翻譯站點」，但影片翻譯與本地化僅是產品功能之一。目前的核心定位是 AI 影片生成、場景編輯、動畫以及生成式影像，而非單純的語言翻譯工具。

主要功能

從提示詞生成完整影片

1. 註冊並登入網頁工作區，進入影片創建頁面。
2. 說明影片主題、目標受眾、平台、語氣、語言及期望時長。
3. 選擇動畫、實拍素材、生成式影像或其他輸出風格。
4. 檢查系統生成的腳本，修正事實、品牌名稱、數字和行動指引。
5. 預覽各場景，替換不匹配的圖片、影片、角色或背景。
6. 調整旁白、音樂、字幕、比例、轉場和鏡頭運動。
7. 完整預覽後導出，或在支援的流程中直接發布到 YouTube。

提示詞應寫清楚內容目標與可驗證的資訊，不要只寫「製作一個吸引人的影片」。例如可以指定「針對新員工的兩分鐘安全培訓，語氣嚴謹，分為四個步驟，為縱向畫面並附上中文字幕」。

腳本、文章和音頻轉視頻

• 腳本模式適合已經確定敘事順序、用詞和時長的內容。
• 文章或連結模式適合把博客、新聞稿和知識內容改成短影片，但提煉結果可能遺漏限定條件。
• 音頻模式可為播客或錄音匹配畫面，單次上傳限制和檔案大小隨套餐而變化。
• 系統會自動拆分場景並選擇素材，用戶可逐場替換而不必重做整條影片。
• 涉及新聞、醫療、金融和公司政策時，自動腳本必須由相關負責人複核。

場景級編輯與視覺控制

Steve 3.0 將視覺與旁白分開控制，使用者可以僅更換某個場景的畫面而保留台詞，也可以僅修改聲音而不改變視覺。它適合用來測試不同的開頭、鏡頭順序和敘事節奏。

• 交換、刪除或重新排序完整場景。
• 替換實拍素材、AI 圖片、角色、背景、文字和貼紙。
• 調整平移、縮放、轉場、動態文字和運動軌跡。
• 按場景分配不同的 AI 聲音，製作對話式內容。
• 使用字幕和尺寸調整，適配長影片、Shorts、Reels 與 TikTok。
• 生成結果仍可能出現素材與語義不符、發音錯誤或鏡頭跳躍，需要人工預覽。

動畫角色、素材和品牌控制

• 不同套餐可訪問數量不同的 2D 動畫角色、動作、背景和道具。
• 內建圖片、影片、音樂、圖形及生成式素材可減少外部搜集時間。
• 品牌工具可保存顏色、字體和標誌，但完整品牌管理更偏向企業方案。
• 動畫角色可更換動作、表情和服裝，適合不出鏡的解釋與培訓影片。
• 第三方授權素材只能按許可嵌入成品，不能當作獨立素材下載、轉售或再分發。

AI 配音、字幕和翻譯

平台可生成 AI 旁白、自動字幕，並在多語言影片中調整聲音與文字。一般功能頁面說明支援 10 種以上語言，企業本地化功能則列出更廣泛的字幕地區與音頻語言範圍，兩者不應視為相同的套餐權益。

1. 先確定主語言腳本並完成事實校對。
2. 選擇聲音、口音和語速，必要時給專有名詞添加發音提示。
3. 為不同人物或場景分配聲音。
4. 生成字幕並檢查斷句、數字、品牌名和人名。
5. 製作其他語言版本時，由母語使用者檢查語義、文化表達和口型匹配。
6. 導出前確認音樂不會蓋過旁白，字幕不會超出安全區域。

自動翻譯和配音可能誤解雙關語、縮寫與行業術語。法律條款、醫療建議、安全操作和廣告承諾不應在未經人工審核的情況下直接發布。

適合製作哪些影片

• YouTube 說明、無露臉頻道、片頭、Shorts 和列表影片。
• Instagram Reels、TikTok、LinkedIn 與其他社媒短片。
• 產品介紹、促銷廣告、演示影片和活動預告。
• 員工入職、合規、安全、產品知識及操作培訓。
• 課程、微學習、兒童故事和概念解釋動畫。
• 播客可視化、文章再利用及多語言本地化內容。

網頁套餐與價格差異

Steve AI目前在不同頁面顯示的套餐名稱和價格並不完全一致。行銷首頁顯示的是針對創作者的促銷價格，而帳戶定價頁則會根據登入狀態、地區、結算週期以及頁面版本，顯示Basic、Starter、Pro等不同的套餐組合。

公開頁面上存在真實的差異，因此不能將單一數字視為所有帳戶的最終價格。購買前應在自己的工作區選擇地區、月付或年付，並查看總賬單；折扣、稅金及附加項也會影響實際支付的金額。

點數和附加項

• FlexiCredits 可用於 AI 圖片、高級素材、生成式影片或其他增強功能。
• Generative Credits 用於額外生成式影片時長。
• Power-Up 會提高目前套餐的 AI 視頻時長與圖片或高級素材額度。
• 附加項按訂閱週期續費，具體可用支付渠道可能不同。
• 未用點數不會結轉到下一週期，年付方案也按週期重設。
• 額度用完後可以升級或購買附加項，不能假設所有生成與導出完全無限。

免費版能否下載

行銷首頁仍標示著可免費建立及下載的說明，但幫助中心在 2026 年 4 月更新稱，免費下載的選項已經被移除，用戶需升級才能下載。實際是否可導出，應以當前帳戶中的下載按鈕及付款提示為準。

• 免費版仍可用於了解提示詞、腳本和場景編輯流程。
• 不要在確認可下載前完成大量正式項目。
• 付費方案通常提供無水印和更高解析度，但具體上限隨套餐頁面變化。
• 免費帳戶不提供災難復原與專案版本歷史，重要內容應另存腳本與素材。

iOS 應用與內購

Steve AI 的官方 iOS 應用由 Animaker Inc. 發布，可用於在 iPhone 和 iPad 上創建及編輯影片。目前版本需要 iOS 或 iPadOS 15.0 以上版本，應用店中的介面語言為英語和法語。

應用內購價格具有地區和渠道屬性，不等於網頁訂閱價格。網頁工作區與移動工作區可能存在方案相容限制，購買前應確認權益能否在所需工作區使用。

網頁、行動端和其他平台

API、SDK 與開源狀態

• 套餐比較頁將 Steve AI API 列為 Enterprise 的訂製能力。
• 需要 API 的團隊應聯繫銷售確認接口、認證、速率、輸出、資料處理和價格。
• 暫未確認面向普通開發者的公開自助 API、官方 SDK 或範例專案。
• 暫未確認核心產品存在官方公開代碼倉庫或開源許可證。
• 接入第三方生成模型不代表 Steve AI 平台本身開源。

商業使用、版權和轉售

幫助中心說明，所導出的影片可供創作者自行使用、分享，或用於商業用途。若要將成品影片出售給客戶，則需要 Enterprise 版本所具有的轉售權；而一般的商業使用或代理商的轉售行為，則屬於不同的授權範圍。

• 用戶必須擁有上傳腳本、圖片、音頻、人物和品牌元素的必要權利。
• 生成的內容不得侵犯版權、商標、隱私、肖像或其他第三方的權利。
• 平台內的第三方素材只能用於 Steve AI 所製作的作品中，不得單獨提取、轉賣或再發布。
• 音樂不會自動覆蓋電視節目、電影、廣播、播客、傳統媒體廣告、應用程式和遊戲等用途。
• 在將影片交給客戶或作為服務轉售之前，應確認帳戶具備 Enterprise 轉售權。
• AI 可能生成相似角色、錯誤標誌或未經授權的視覺元素，發布前仍需人工版權檢查。

取消、續費與退款

• 訂閱按月或按年自動續費，不繼續使用時應在續費日前取消。
• 可以在 My Plan 的訂閱區域停止自動續費，當前週期結束後降為免費。
• 取消本身沒有說明額外取消費，但不會自動退還已經支付的週期費用。
• Steve AI 明確表示不提供退款，月度訂閱購買當月不可退款。
• 帳戶被暫停或終止時，未使用的時間和點數也不會兌換或退還。
• 行動端訂閱還需依照應用商店的訂閱管理流程取消。

隱私、安全與資料保存

• Animaker Inc. 是私隱政策中所列明的資料控制者。
• 服務會處理賬戶、交易、設備、使用行為、Cookie 以及使用者提交的內容等資料。
• 數據可能在美國及服務商設施所在國家儲存和處理。
• 隱私政策列出訪問、更正、刪除、限制、反對和數據可攜帶等適用權利。
• 用戶資料會依據提供服務、履行法律義務、處理爭議及改進功能所需的時間來保存。
• 條款允許使用匿名加密資訊進行內部研發或改進技術。
• 企業頁面明確表示，企業客戶的提示詞及影片不會用於訓練或微調模型，此承諾不應自動外推為所有普通帳戶的完整資料條款。

服務並非檔案系統，免費帳戶尤其沒有災難復原與版本歷史記錄。重要的腳本、品牌資產以及最終成品影片，應儲存於組織自行管理的受控儲存空間中。

iOS 隱私提示

應用商店的說明指出，識別碼可能被用於在不同應用程式之間進行追蹤；購買記錄、位置資訊、裝置識別碼、使用數據以及診斷數據都可能與個人身份相關聯。具體的資料收集情況會因功能、權限及地區的不同而有所差異。

• 安裝前檢查照片、麥克風、位置和追蹤權限是否符合實際需要。
• 僅為所需功能授予权限，並在系統設定中定期複查。
• 企業機密、未發布的廣告以及員工影像應依組織政策決定是否可以上傳。
• 未滿 13 歲的使用者不應使用服務。

安全與企業能力

• 產品頁面列出 GDPR、ISO 27001、SOC 2 審計和 CyberGRX 風險管理資訊。
• Enterprise 可提供團隊協作、專用基礎設施、訂製入門培訓及優先支援。
• 企業本地化可覆蓋更廣的字幕地區和音頻語言，具體範圍應寫入合約。
• 面向受監管行業的相容配置需要單獨確認，不能僅憑頁面標誌判定組織已經合規。
• 帳戶支援雙重驗證，團隊應為管理員及重要工作區啟用。

產品優勢

• 一種工作區覆蓋提示詞、腳本、文章、音頻和圖片等多種輸入。
• 動畫、實拍素材與生成式影像可服務不同內容風格。
• 場景級視覺和聲音獨立編輯，便於快速修正局部結果。
• 多聲音、字幕、尺寸調整和直接發布有利於多平台內容生產。
• 企業方案覆蓋本地化、協作、安全與定制集成。

能力邊界與使用限制

• 自動腳本、字幕和翻譯可能產生事實、斷句、發音與語義錯誤。
• 素材自動匹配可能出現情境不符、重複畫面和人物表達偏差。
• 生成式影片受到秒數限制，長影片通常由多個場景和素材組合完成。
• 免費下載政策已經變更，不能只依據首頁舊描述規劃交付。
• 不同官方頁面的價格和套餐不一致，必須在自己的結算頁面核對。
• 點數不結轉，自動續費和附加項可能帶來持續費用。
• 客戶轉售與一般商業使用不同，轉售需要企業權限。
• 第三方音樂和素材存在額外用途限制，不能當作完全無條件授權。

適合哪些用戶

• 需要持續製作無露臉頻道和社媒短片的個人創作者。
• 需要快速產出產品介紹、廣告和活動影片的行銷團隊。
• 將文件、課程及知識內容轉換為動畫的教育工作者。
• 製作入職、合規、安全與產品培訓的企業學習團隊。
• 需要多語言本地化、品牌管理及批量生產的企業客戶。
• 向客戶交付影片的代理商，但需提前確認轉售權。

常見問題

Steve AI 是翻譯工具嗎

不只是翻譯工具。它的核心是從提示詞、文字、腳本、音頻和圖片生成影片，翻譯、字幕和多語言配音屬於影片本地化能力。

Steve AI 免費版可以下載影片嗎

目前，幫助中心顯示免費下載的功能已被移除，必須升級後才能下載。雖然行銷首頁上仍保留著可免費建立及下載的說明，但用戶應以自己帳戶中的實際提示為準。

Steve AI 目前多少錢

不同的官方頁面會顯示不同的套餐、促銷價格及週期性價格，行銷首頁與帳戶定價頁並不完全一致。購買前需要登入帳戶，核對總金額、稅費、折扣及附加項目。

未用點數會結轉嗎

不會。高級下載點數和高級素材點數會在週期開始時重設，年付用戶也無法將未用點數無限累積。

生成的影片可以商用嗎

導出的影片可用於各種用途、分享以及用於商業行為，但仍需遵守第三方素材與音樂的相關規定。若要將影片作為服務出售給客戶，則需要擁有Enterprise級別的轉售權。

取消訂閱可以退款嗎

取消只會停止下一次續費，現行政策不提供退款。已支付的週期費用、未用時間及點數通常不會退回或兌換。

Steve AI 有手機應用嗎

有由 Animaker Inc. 發布的 iPhone 和 iPad 應用，要求系統 15.0 或以上。暫未確認官方 Android 應用。

Steve AI 提供公開 API 嗎

API 目前在套餐比較中列為 Enterprise 定製能力，暫未確認自助式公開接口和 SDK。需要集成的團隊應聯繫銷售確認技術與商業條件。

Steve AI 是開源軟體嗎

暫未確認核心產品存在公開代碼倉庫或開源許可證。使用外部生成的模型及提供企業 API，都不代表平台本身為開源。

FAQ Schema 如何添加

本頁已顯示使用者可見的常見問題，但正文中並未內嵌腳本。網站後台或模板應該讀取問題與答案，並在頁面呈現時統一產生 FAQPage 的結構化資料。

1. 將常見問題區的三級標題作為問題，將其後的段落作為答案。
2. 只選擇頁面上真實可見、內容完全一致的問答。
3. 由網站模板生成結構化數據並放到頁面代碼區域，不寫入正文編輯器。
4. 價格、免費導出、版權或退款規則變更時，同時更新可見問答和結構化數據。
5. 發布後使用搜尋引擎的富媒體結果測試工具檢查語法與抓取狀態。

結構化數據有助於搜尋引擎理解問答內容，但無法保證能獲得更好的顯示效果。答案必須客觀，不得隱藏重要方案之差異，也不得將不確定的資訊寫成確定的事實。

FAQ Schema如何添加

本頁的常見問題以三級標題呈現，並在緊鄰的段落中提供相應答案，網站可據此在伺服器端生成 FAQ 的結構化資料。

結構化數據應與頁面可見內容保持一致，不應添加未公開價格、功能、平台、準確率、API 或數據政策。

總結

Steve AI 能將腳本、素材匹配、配音、字幕、動畫以及生成式影片整合在一起，從而形成適合非專業用戶使用的線上工作流程。它特別適用於需要快速製作、且不涉及出鏡內容的行銷影片和教學影片。

使用前應重點確認賬戶的真實價格、免費導出狀態、點數重設、商業轉售與第三方素材限制。正式項目仍需要人工核對事實、版權、字幕、發音和品牌一致性。