云幕同声

云幕同声是什么

云幕同声是一款面向短剧、带货视频、课程和个人内容的AI视频翻译平台。

它会提取原视频语音和字幕，再生成保留人物音色、情绪与背景声音的多语言版本。

产品定位说明

云幕同声的名称容易让人联想到会议同声传译，但官网当前重点是离线视频翻译与本地化。

它适合上传视频后编辑和生成成片，不应直接描述为实时会议字幕软件。

主要功能

• 提取视频或音频中的文案。
• 自动识别原始字幕和语言。
• 支持多种输入与输出语言。
• 使用AI复刻原人物音色。
• 保留哭、笑和强调等情绪。
• 调整语速与原片节奏。
• 让译制语音与画面同步。
• 分离人声并保留背景音乐。
• 逐句校对原文与译文。
• 自动拆分多语言字幕。
• 提供多种字幕样式。
• 支持批量处理视频。

适合哪些用户

AI视频翻译流程

1. 上传有权处理的原始视频。
2. 等待系统识别语音和字幕。
3. 选择输入语言和目标语言。
4. 检查原文转写是否准确。
5. 校对译文和专有名词。
6. 确认角色与对应音色。
7. 生成多情感目标语言配音。
8. 调整停顿、语速和时间轴。
9. 检查背景音乐是否完整。
10. 设置字幕样式和遮挡方式。
11. 预览全片并修正问题。
12. 确认授权后导出成片。

声音克隆

声音克隆可以让翻译后的角色保留接近原说话人的声音特征。

复刻声音前必须取得本人或权利方明确授权，不能仅因音频公开可访问就直接使用。

• 选择干净且清晰的原始人声。
• 避免背景音乐过强的片段。
• 确认每个角色的声音归属。
• 记录授权用途和发布渠道。
• 不得冒充真人发布虚假言论。
• 生成内容按平台规则进行标识。

多情感配音

系统会尝试保留原视频中的情绪、停顿、重音和语速，使译制结果更接近原表演。

人声分离与背景音保留

云幕同声会尝试分离原人声，并在替换配音后保留背景音乐和环境声。

• 人声与音乐重叠时可能出现残留。
• 强混响场景可能影响分离质量。
• 多人同时说话需要重点检查。
• 背景音乐仍需拥有使用许可。
• 导出前试听耳机和外放效果。
• 重要作品保留原始音轨备份。

音画同步

系统通过调整配音时长和语速，让目标语言语音尽量匹配原片画面与节奏。

不同语言的句子长度差异较大，自动同步后仍可能需要逐句修正。

1. 先确认译文含义完整。
2. 删除不影响含义的冗余表达。
3. 调整长句的停顿位置。
4. 避免为了对齐而过度加速。
5. 检查人物开口和结束时间。
6. 重点复核特写与快速剪辑镜头。
7. 必要时单独重生成一句。

字幕提取与校对

平台可提取语音文案并生成字幕，用户可逐句修改原文和译文。

字幕样式

官网介绍提供30多种预设模板，可调整字体、颜色、描边和背景条等视觉效果。

• 字幕与背景保持足够对比。
• 控制每行字数和停留时间。
• 不要遮挡人物面部和商品。
• 竖屏视频保留平台按钮区域。
• 目标语言字体需要完整支持。
• 发布前在手机上实际预览。

输入与输出语言

官网列出的输入语言包括普通话、英语、粤语、四川话、上海话、日语和韩语等。

输出覆盖英语、中文、日韩及多种欧洲和中东语言，实际可选项以创作页面为准。

视频长度与文件限制

官网当前说明单个长视频最长30分钟，文件大小不超过1GB。

• 超长内容可按自然章节拆分。
• 拆分前保留完整字幕时间轴。
• 统一各段角色音色和术语。
• 避免重复压缩导致画质下降。
• 上传前确认格式可以正常解码。
• 最终以创作页面提示为准。

云幕同声完整使用教程

1. 注册并领取当前新用户点数。
2. 新建AI视频翻译任务。
3. 上传不超过当前限制的视频。
4. 选择原语言和目标语言。
5. 等待系统提取语音与字幕。
6. 逐句校对原始转写。
7. 修改翻译中的术语和文化表达。
8. 检查角色与克隆音色对应关系。
9. 生成配音并试听情绪效果。
10. 调整语速、停顿与同步位置。
11. 检查人声分离和背景音乐。
12. 选择字幕模板并修改样式。
13. 完整预览画面、配音和字幕。
14. 修正问题后重新生成。
15. 确认版权和平台规则后导出。

套餐与价格

官网提供套餐充值和新用户赠送点数，但公开页面未稳定展示具体套餐金额与点数消耗。

第三方网站展示的旧套餐不作为官方现价，购买前应以登录后的结算页面为准。

购买前检查

• 点数对应多少分钟视频。
• 不同语言是否采用相同消耗。
• 失败任务是否返还点数。
• 重新生成一句如何计费。
• 点数是否存在有效期。
• 导出清晰度和水印限制。
• 批量任务是否有并发上限。
• 充值后退款和发票规则。

版权与声音授权

视频翻译涉及原视频、表演、声音、音乐、字幕和翻译作品等多项权利。

• 确认拥有视频翻译和海外发行权。
• 取得演员或讲师的声音克隆授权。
• 明确音色可使用的语言和期限。
• 背景音乐许可需覆盖目标地区。
• 不得擅自移除权利人信息。
• 译文不能歪曲原作者核心意思。
• 保存合同、授权和交付记录。

广告与内容合规

• 商品效果不能虚构或夸大。
• 价格、折扣和赠品准确翻译。
• 医疗与金融内容需专业审核。
• 不同地区适用不同广告规则。
• AI克隆声音不得伪造代言。
• 按发布平台要求标识合成内容。
• 短剧内容检查目标地区分级。

隐私与数据安全

云端处理需要上传视频、音频和字幕，未发布素材应先确认保密和数据留存规则。

• 删除素材中的无关个人信息。
• 企业项目使用专门工作账号。
• 限制团队成员下载原始视频。
• 账号开启可用的安全验证。
• 项目完成后按规则清理文件。
• 重要素材保留独立本地备份。
• 敏感业务先咨询私有处理方案。

API与开源情况

目前未找到可验证的云幕同声公共API文档、官方SDK或官方GitHub开源仓库。

产品优势

• 聚焦视频多语言本地化。
• 声音克隆与多情感配音结合。
• 自动对齐画面和配音节奏。
• 支持保留背景音乐和环境声。
• 可逐句修改原文与译文。
• 字幕样式和遮挡工具较丰富。
• 适合短剧、课程和电商视频。

使用限制

• 公开页面未稳定展示套餐价格。
• 单个视频存在时长和大小限制。
• 方言与专业词识别可能出错。
• 音画同步仍需逐句检查。
• 人声分离可能产生声音残留。
• 克隆声音必须取得授权。
• 暂未确认公共API和开源仓库。

常见问题

云幕同声主要能做什么？

它可提取视频字幕、翻译多种语言、克隆原人物音色、生成多情感配音并同步画面和字幕。

云幕同声是会议实时同传工具吗？

官网当前重点是上传视频后的AI翻译与本地化，并非以实时会议字幕和现场同传为主要定位。

云幕同声可以免费使用吗？

新用户可领取体验点数，具体点数、有效期、生成分钟数和导出权益以当前账户页面为准。

云幕同声支持多长的视频？

官网当前说明单个视频最长30分钟、文件不超过1GB，平台调整后应以实际上传页面提示为准。

云幕同声能保留背景音乐吗？

平台会分离人声并尝试保留原BGM与环境音，但强混响、多人重叠和复杂混音仍需要人工试听。

云幕同声克隆声音需要授权吗？

需要，必须取得说话人或权利方对声音克隆、目标语言、发布渠道和使用期限的明确授权。

云幕同声是开源工具或提供API吗？

平台不是开源产品，目前未找到可验证的公共API、官方SDK或产品GitHub仓库，企业接入需咨询官方。