Waymark 翻译站点

Waymark是什么

Waymark 是由 Waymark I, Inc. 运营的 AI 视频广告制作平台，主要服务媒体广告销售、创意团队、广告技术平台和企业。它能把品牌现有网站素材转成带脚本、配音和动态画面的广告草稿。

数据库中的名称带有“翻译站点”，但 Waymark 并不是通用文本翻译服务。翻译与多语言本地化只是视频变体功能的一部分。

核心功能概览

从网站自动建立品牌档案

用户输入品牌网站后，Waymark 会提取标志、图片、现有文案和业务信息，建立可复用品牌档案。公开价格页允许创建不限数量的品牌档案。

• 确认输入的是品牌正式站点，而不是经销商或仿冒页面。
• 检查标志版本、品牌色、电话号码、地址和营业信息。
• 删除低分辨率、过时促销和不适合广告的图片。
• 补充网站没有展示但已获授权的高质量素材。
• 为每个客户分开管理档案，避免资产误用。

Brand It工具会读取哪些内容

条款说明 Brand It 可以在用户明确指示下检索品牌网站，以及 Yelp、Facebook、Google Business 和 Zillow 等页面。可能取得业务位置、行业、电话、图片、评论和其他媒体资产。

系统尝试抓取用户上传或看似由用户拥有的内容，但不会替用户证明版权、肖像权或商标权。生成前必须逐项确认资产有权用于广告。

AI脚本与广告信息

Waymark 使用 AI 生成与品牌相关的广告脚本和屏幕文案，当前价格页明确写有 ChatGPT scriptwriting。输入应包括活动目标、目标受众、优惠、地区、时间和行动方式。

• 把产品名称、价格、资格条件和有效期写成结构化事实。
• 为电视或流媒体广告预留必要免责声明时间。
• 避免无法证明的比较、销量、效果和排名表述。
• 对医疗、金融、酒类、政治等敏感行业先审查平台规则。
• 让客户书面确认最终脚本，而不是只看自动草稿。

AI配音怎么使用

平台提供多种 AI 配音，可按语气和性别偏好调整并自动放入视频。配音能缩短样片和版本制作时间，但品牌名、地名、数字和外来词仍需试听。

• 把长句拆短，给价格、日期和行动指令留出清晰停顿。
• 检查语速是否与画面和屏幕文字同步。
• 不要未经授权模仿真实人物或声称由某人亲自配音。
• 不同语言应由熟悉当地表达的人校对发音和语气。
• 最终导出前使用目标设备和播放环境试听。

视频编辑与素材替换

自动生成后，用户可以修改场景、替换图片或视频、调整文案，并更换 AI 声音与翻译。编辑器适合快速细化，但不是完整影视后期系统。

1. 先通看完整草稿，标记事实、节奏、品牌和权利问题。
2. 替换错误标志、低清图片和与文案不匹配的镜头。
3. 压缩屏幕文字，确保普通观看距离下仍可读。
4. 检查旁白时长、字幕、画面切换和行动指令。
5. 按客户反馈制作新草稿，不要直接覆盖唯一版本。
6. 最终下载前确认渠道规格和审核状态。

Variations视频变体

Variations 可以重写、重剪并重新生成广告，输出不同画幅、长度和语言。团队可以用一条基础创意适配电视、OTT、社交和数字广告位。

• 改变画幅后检查主体是否被裁切。
• 缩短时长时保留品牌、核心卖点和行动指令。
• 不同受众版本应改变信息重点，而不只是同义改写。
• 每个渠道分别核对文件、时长、音频和安全区要求。
• 变体仍会占用最终视频下载额度。

视频翻译与本地化

Team 和 Enterprise 方案包含语言翻译，Variations 也能创建不同语言版本。它适合把已确认的广告结构扩展到多个地区。

• 先锁定原始脚本的事实和法律免责声明。
• 翻译品牌口号时保留品牌语义，不做机械逐字转换。
• 检查数字、货币、日期、地址和电话号码格式。
• 根据目标市场调整画面人物、商品和文化表达。
• 由母语审校者审核旁白、字幕、促销和监管措辞。

多语言生成不能自动保证当地广告合规，也不能替代专业翻译。涉及监管、合同或健康声明时应安排人工审阅。

草稿生成与最终下载的区别

所有方案允许不限次数生成草稿，用户可以查看、创建和修改。只有把草稿首次渲染并下载为最终文件时，才计入 Video Render 和当月最终视频额度。

同一成片随后重新下载，或下载相同视频的另一文件格式，条款不把它计为新的 Video Render。改变内容形成新成片时，应以账户计数为准。

完整制作流程

1. 确认客户授权、投放目标、受众、渠道、预算和交付日期。
2. 输入品牌网站，让系统建立品牌档案并抓取初始资产。
3. 逐项检查标志、图片、评论、联系方式和业务事实的权利。
4. 生成视频草稿，审阅脚本、AI 配音、镜头和屏幕文字。
5. 在编辑器中替换素材、修改场景和校正广告信息。
6. 通过预览或分享流程收集客户与内部审批。
7. 需要时生成不同长度、比例和语言的 Variations。
8. 按目标电视、OTT、数字或社交平台规格检查成片。
9. 完成法律、品牌和客户审批后再渲染并下载。
10. 在组织存储中保存成片、授权、脚本和审批记录。

适合用户

• 媒体广告销售团队：为潜在客户快速制作 spec ads。
• 电视台与本地媒体：缩短从销售到播出的制作周期。
• 创意团队：在紧期限下批量制作品牌化广告。
• 代理商与获准转售商：为多个客户管理品牌和版本。
• 广告技术平台：通过企业 API 把创意能力嵌入自助投放。
• 大型品牌：使用多人权限、审批、白标和定制工作流。

典型场景

产品优势

• 从品牌网站直接建立档案，减少手动收集素材。
• 脚本、配音、视觉和编辑集中在一个流程。
• 草稿生成不限次数，最终下载才受额度约束。
• Team 可从一条创意生成多比例、时长和语言版本。
• 输出许可覆盖电视、在线、户外和影院等多种渠道。
• 企业可获得 API、CRM 自动化、白标和定制集成。

能力边界

• 网站抓取可能取得过时、低清或无权使用的素材。
• AI 脚本和翻译可能包含事实、语气或合规错误。
• Starter 最终下载数低，不适合高频正式交付。
• 声称广播级不代表自动通过每个播出机构审核。
• 平台不是用户素材的长期存储仓库。
• 标准账户不能把成片制作服务转售给客户。
• 公开 API 文档、SDK 和固定技术限制暂未公开。

价格套餐

Starter 提供 7 天免费试用，年付和月付价格不同。Team 与 Enterprise 主要面向机构并按年合作，最终费用和下载量由合同决定。

年度 Starter 卡当前出现“2/4 份最终下载”的促销叠加文本，但详细比较和 FAQ 仍写 2 份且不允许增加。购买年付方案前应让账户页面或销售合同明确实际月额度。

试用、自动续订与退款

Starter 当前标有 7 天免费试用。用户应在开始前确认是否需要付款方式、试用结束时间、自动扣款金额和取消入口。

• 订阅会按购买时选择的账单周期自动续订。
• 月付 Starter 可随时取消，下一账单日后不再收费。
• 停止订阅前仍需结清合同或账户中的未付金额。
• 所有购买一般为最终交易且不退款。
• Team 与 Enterprise 的取消、额度和退款以合同为准。

商业使用许可

购买最终视频下载许可后，用户可以把 Waymark Video Render 以原始整体形式用于商业或非商业用途。许可覆盖在线广告、电视、户外活动、影院和第三方平台发布。

• 必须保持成片整体，不能拆出非自有音乐、图片或视频片段。
• 不能移除视频中的数字指纹。
• 用户对上传和从品牌页面取得的素材权利负责。
• 标准账户不可转售成片或 Waymark 产品服务。
• Reseller、Co-Brand、White-Label、Plugin 或 Integration 账户可以为客户制作并收取服务费。
• 因违反条款被终止访问时，既有视频许可可能被撤销。

股票素材和第三方内容

最终视频可能包含用户自有内容、Waymark 自有内容和第三方许可的图片、视频、音乐与音效。购买成片许可不等于取得这些单项素材的独立使用权。

用户若把他人肖像、商标或内容放入广告且没有许可，需要自行承担风险。自动生成和成功下载都不能替代权利审查。

API、CRM与集成

Waymark 的自助广告方案明确描述为 API 驱动，可把视频制作嵌入广告平台。Enterprise 还包括 CRM 自动化、高级工作流和定制集成。

开源与应用端

Waymark 是专有在线服务，条款禁止逆向、反编译、复制或分发网站相关代码。未确认官方开源仓库或开放许可证。

当前可确认入口是网页平台和企业集成，未确认官方 iOS、Android、桌面原生应用或浏览器扩展。网页在移动浏览器可访问不代表原生应用。

隐私与品牌素材

Waymark 可能收集姓名、出生日期、地址、电话、邮箱、账户凭证、设备标识、付款信息和广告素材。通过品牌网站或社交页面取得的内容也可能包含个人信息。

• 信息可用于订单、服务、分享审批、营销、分析和防欺诈。
• 服务商可能参与托管、客户支持、邮件、付款和审计。
• 平台可能与第三方营销伙伴分享用户提供的信息，用户可选择退出。
• Cookie、像素和信标可用于广告衡量和跨站行为分析。
• 信息会传输并存储在美国。
• 用户可请求删除个人信息，政策称通常在30天内回应。

素材保存与删除

Brand It 取得的内容会保存，以便用户在后续草稿和成片中复用，用户可以要求删除。条款同时说明网站不是用户内容的存储仓库，也不保证素材持续保存。

1. 在上传前保留原始素材和授权文件。
2. 为每次广告保存脚本、客户确认和最终成片。
3. 客户终止合作后检查品牌档案和共享链接。
4. 需要删除时提交明确的账户与素材范围。
5. 收到处理结果后重新检查平台和共享访问状态。

常见问题

Waymark是翻译网站吗

不是。Waymark 是 AI 视频广告平台，翻译和多语言版本属于 Team 与 Enterprise 工作流的一部分。

可以免费使用吗

用户可以免费查看和生成草稿，Starter 当前提供 7 天试用。下载可发布的最终视频需要相应订阅或许可。

Starter每月能下载几个最终视频

详细比较和 FAQ 写 2 个。年度方案促销卡出现 2 与 4 的冲突文本，年付前应在结算页或合同中确认。

草稿生成次数有限制吗

公开价格页说明所有方案都可以不限次数生成草稿。最终渲染并首次下载才计入月度额度。

视频可以用于电视广告吗

购买下载许可后，成片可以整体用于电视、在线、户外和影院等渠道。用户仍需满足播出机构规格和广告审核规则。

可以把Waymark成片卖给客户吗

标准账户不能转售。只有获准的 reseller、co-brand、white-label、plugin 或 integration 账户可以为他人制作并收费。

Waymark提供API吗

企业自助广告方案明确提供 API 驱动集成。公开完整文档、SDK、认证和速率限制暂未确认，需要联系销售。

取消后可以退款吗

购买一般为最终且不退款。Starter 月付可以停止续订，团队和企业合同则按签署条款处理。

FAQ Schema如何添加

本页已经提供可见 FAQ 问答。站点模板可以把这些问题与答案映射为 FAQ 结构化数据，但正文中不应直接加入脚本标签。

1. 只使用页面实际展示且内容完全一致的问题与答案。
2. 页面类型设为 FAQPage，每项问题设为 Question。
3. 回答写入 acceptedAnswer，并设置为 Answer 类型。
4. 下载额度冲突未解决前不要在结构化数据中写成唯一确定值。
5. 套餐、试用、翻译和 API 状态变化后同步更新。
6. 发布后检查结构化数据语法和可见文本一致性。

总结

Waymark 的核心价值是把品牌网站、AI 脚本、配音、视频编辑和多渠道变体连接成广告生产流程。它尤其适合媒体销售、创意团队和需要嵌入式自助广告能力的平台。

使用者需要重点核对品牌素材权利、Starter 下载额度、转售资格、最终渠道规格和退款条款。翻译版本也必须经过母语、品牌和法律审阅。