Colossyan

Qu’est-ce que le Colossian ?

Colossyan est une plateforme de vidéos et de cours à base d’IA et de personnages numériques, axée sur la formation des entreprises, l’onboarding, la conformité, l’émancipation des ventes et la diffusion des connaissances. Les utilisateurs peuvent partir de texte, de scénarios, de PPT, de PDF, de DOC, de modèles ou d’enregistrements vidéo pour permettre à l’IA de créer des scènes, des commentaires audio et une structure de présentation, avant d’y ajouter des personnages numériques, des éléments de marque, des sous-titres, des quiz et des interactions par branches.

Contrairement aux outils numériques qui ne produisent que des MP4 audio, Colossyan combine la création de vidéos et celle de cours. Le produit final peut être téléchargé sous forme de vidéo, ou intégré dans un LMS via un package SCORM, et les données de visionnage, d’achèvement et de quiz sont utilisées pour l’analyse de la formation.

Conversion de documents, PPT et PDF en vidéo

Les utilisateurs peuvent importer des fichiers PPT, PDF, DOC et TXT. La plateforme peut conserver l’aspect visuel des diapositives d’origine, ou bien générer automatiquement un brouillon de vidéo, des scènes et un script après avoir lu le document, puis appliquer des modèles adaptés au contenu pédagogique.

La conversion de documents en vidéos permet de réduire considérablement le copier-coller, mais l’IA peut mal interpréter les tableaux, les notes de bas de page, les mentions légales et l’ordre des étapes. Le contenu relatif à la conformité, à la santé, à la sécurité et à la technologie doit être examiné par des experts du domaine avant publication.

Cours d’IA et Plan de cours

Colossyan Learn permet de créer un nombre illimité de cours, en organisant plusieurs vidéos, chapitres, éléments interactifs et évaluations en parcours d’apprentissage. L’éditeur d’organigramme des cours permet de planifier les objectifs, modules et contenus du cours, ce qui est idéal pour décomposer de longs SOP ou manuels de formation en micro-cours.

La structure du cours nécessite encore une conception pédagogique. Dubler simplement le document page par page entraînera une surcharge d’informations ; il est recommandé de définir clairement les objectifs d’apprentissage, les exercices, les retours et les critères de réussite.

Plus de 300 avatars numériques IA

La plateforme propose actuellement plus de 300 avatars en stock, couvrant différentes âges, apparences, tenues et manières d’exprimer. Les utilisateurs peuvent placer plusieurs avatars dans la même scène, ainsi que utiliser un angle latéral et le Mode Conversation pour simuler une conversation entre deux personnes, afin de créer des jeux de rôle et des formations en situation réelle.

Les avatars numériques conviennent pour une utilisation répétée et stable, mais leur regard, leurs gestes, la forme de leur bouche et leurs émotions peuvent rester artificiels. L’utilisation d’avatars préexistants ne permet pas d’indiquer leur identité réelle, leurs compétences ou leur approbation du produit.

Modèles d’avatars NEO et NEO 2

Les forfaits offrent respectivement des minutes de vidéo NEO et NEO 2. NEO convient à une génération efficace et standard, tandis que NEO 2 met l’accent sur une réalisme et une expressivité de nouvelle génération, en consommant des minutes distinctes.

Free propose une grande quantité d’expériences NEO, mais seulement un petit nombre de NEO 2 ; Professional augmente le quota mensuel de NEO 2.

Lors du choix du modèle, il convient d’abord de considérer l’usage final et le budget. Pour la mise à jour des connaissances internes, on peut privilégier NEO ; pour les scénarios visibles par les clients ou importants, on utilise NEO 2, afin d’éviter que des minutes de haute qualité ne soient gaspillées par des essais et erreurs.

Avatars personnalisés et clonage de voix

Tous les forfaits actifs permettent de créer un Instant Custom Avatar, généralement en quelques minutes grâce à un téléphone ou à une courte enregistrement avec la caméra. Le forfait Starter offre actuellement jusqu’à 15 avatars personnalisés et 3 voix, le forfait Professional jusqu’à 20 avatars et 5 voix, tandis que le forfait Enterprise n’a pas de limite.

L’Avatar du Custom Studio utilise une enregistrement professionnel et est proposé en tant que service supplémentaire, au prix standard public de 1000 dollars par an, sous réserve d’une abonnement annuel valide ; l’Enterprise en inclut un.

Tous les portraits et voix réels doivent faire l’objet d’un consentement de la personne concernée, et il doit exister une procédure de désactivation en cas de départ ou de révocation de l’autorisation.

Plus de 700 dictionnaires de sons et de prononciations

La plateforme propose plus de 700 sons et accents prêts à l’emploi, et prend en charge le Voice Clone ainsi que la configuration de la vitesse et de la prononciation. La Pronunciation Library permet de sauvegarder la façon de prononcer les noms de marques, les termes techniques, les abréviations et les noms propres, afin d’assurer une cohérence entre les différents vidéos.

La voix automatique nécessite l’écoute de chiffres, d’unités et de langues mixtes. La clonage de voix ne peut pas être utilisé pour se faire passer pour des personnalités publiques ou pour tromper sans autorisation.

Plus de 120 langues et traduction automatique

Colossyan prend en charge plus de 120 variantes linguistiques, permettant de traduire simultanément les commentaires audio, le texte à l’écran, les éléments interactifs et les quiz, tout en adaptant la voix et les mouvements des lèvres à la langue cible. La version Starter offre 15 traductions automatiques par mois, la version Professional 20, tandis que la version Enterprise n’a pas de limite.

Les versions linguistiques sont influencées par l’élargissement du texte, les termes techniques et les différences culturelles. Avant la publication, il convient de faire vérifier par un réviseur natif les titres, les sous-titres, les réponses aux quiz et la logique des branches.

Quiz interactif

Les utilisateurs peuvent ajouter des questions à choix multiples, des évaluations de connaissances et une notation dans les vidéos ou les cours, en définissant la note de passage et l’avancement d’apprentissage. L’interactivité sera conservée dans l’export SCORM Streaming, afin d’aider le LMS à enregistrer les achèvements et les notes.

Les questions doivent correspondre réellement aux objectifs d’apprentissage, et des explications doivent être fournies pour les réponses incorrectes. Les questions générées par l’IA peuvent présenter plusieurs options correctes ou des formulations ambiguës, nécessitant une vérification manuelle.

Scénarios de bifurcation

Branching permet aux apprenants de faire des choix et d’accéder à différents scénarios, ce qui est adapté à la formation en prise de décision dans les services client, les ventes, la gestion, la sécurité et la conformité. Chaque chemin peut afficher des conséquences, des retours d’information et permettre de revenir à un test ultérieur, ce qui constitue un apprentissage basé sur des scénarios.

Le nombre de branches augmente rapidement ; lors de la conception, il convient de tracer des diagrammes de parcours et de tester toutes les conditions de retour, d’arrivée et de scoring, afin d’éviter que les apprenants ne se retrouvent dans des impasses.

Avatars conversationnels et jeu de rôle

Enterprise propose des avatars conversationnels pour des jeux de rôle et des exercices d’IA plus ouverts, avec un tableau de comparaison publié indiquant une référence de 1000 minutes. Ils peuvent simuler des clients, des employés ou des managers, permettant aux apprenants de s’exercer à la conversation et d’obtenir des retours.

Les dialogues génératifs peuvent s’éloigner des politiques de formation ou donner des conseils non sécurisés. Les entreprises doivent limiter les droits d’accès aux connaissances, aux prompts et aux outils, enregistrer les sessions, et fournir des canaux de révision humaine et d’amélioration.

Enregistrement d’écran, marquage d’animation et outils de marque

Le enregistreur d’écran intégré permet d’enregistrer les opérations du logiciel, auxquelles s’ajoute ensuite une explication assurée par un avatar numérique. Les marqueurs d’animation aident à aligner les éléments visuels avec le timing du commentaire audio.

Le Brand Kit conserve les logos, les couleurs, les polices et les styles ; les modèles peuvent être réutilisés pour plusieurs cours.

Les enregistrements d’écran peuvent contenir des informations relatives aux comptes, aux clients ou à l’entreprise ; ils doivent être masqués avant diffusion. Lors de la mise à jour des modèles, il est également nécessaire de vérifier si les projets existants héritent automatiquement des changements.

SCORM et publication dans LMS

Professional permet d’exporter 5 cours SCORM et 5 vidéos SCORM par mois respectivement, en mode Streaming ; Enterprise offre un nombre illimité d’exports en Streaming et Self-contained, et prend en charge SCORM 1.2 ainsi que SCORM 2004 4th Edition.

Le paquet Streaming dépend du contenu hébergé par Colossyan, ce qui permet de maintenir la synchronisation des versions intégrées après mise à jour ; Self-contained convient mieux pour une distribution indépendante.

Avant la mise en ligne, il convient de tester l’état du LMS cible, les scores, les favoris, le fonctionnement cross-domaine et la lecture sur mobile.

MP4, partage et insertion

Les abonnements Professional et supérieurs offrent des téléchargements illimités en MP4, la suppression des watermark, l’incorporation dans HTML et des pages de partage personnalisées avec marque. L’abonnement Starter permet des vidéos jusqu’à 1080p, mais avec le watermark intact et sans accès complet au format MP4.

Enterprise atteint jusqu’à 4K.

Le MP4 ne peut pas conserver les branches et les interactions de quiz ; si la formation nécessite des résultats et des parcours, il faut utiliser SCORM ou un lecteur hébergé, plutôt que de se contenter de télécharger des fichiers vidéo.

Collaboration, commentaires et espaces de travail

Le support professionnel offre des espaces de travail partagés, des commentaires, des brouillons et un partage de vidéos, avec jusqu’à 3 postes d’édition. La version annuelle inclut 1 éditeur ; les membres supplémentaires coûtent actuellement 30 dollars par mois.

Enterprise permet de configurer le nombre d’utilisateurs éditeurs, les droits des équipes, ainsi que plusieurs espaces de travail et rôles.

Les droits des éditeurs, des réviseurs et des spectateurs doivent être séparés afin d’éviter que des personnes non autorisées ne modifient du contenu conforme déjà approuvé. L’accès des anciens membres et des fournisseurs externes doit être retiré en temps opportun.

Analyse et efficacité de la formation

Enterprise propose une analyse vidéo qui permet de consulter les lectures, la durée de visionnage, les résultats des quiz, les performances en termes d’achèvement et de parcours, ainsi que d’exporter les données. Les équipes peuvent identifier les scénarios de désengagement fréquents et les erreurs courantes pour modifier ensuite le contenu en conséquence.

Les données d’apprentissage font partie des informations sur le comportement des employés et doivent respecter les politiques de confidentialité et du travail ; une interaction ponctuelle ne doit pas être utilisée directement pour prendre des décisions RH à haut risque.

Plan gratuit Starter

Starter est actuellement gratuit à vie, sans carte de crédit ; le site officiel indique qu’il équivaut à une valeur de 27 dollars par mois. Il comprend 20 minutes par mois de NEO, 0,5 minute de NEO 2, plus de 300 avatars, plus de 700 sons, jusqu’à 20 minutes par vidéo et 40 scénarios, 15 avatars personnalisés, 3 sons, 10 vidéos interactives, 15 traductions automatiques, ainsi que un nombre illimité de cours et de spectateurs.

Starter ne dispose que d’une seule place d’édition, les vidéos comportent des watermarks, et il ne propose ni export SCORM, ni téléchargement d’un MP4 complet, ni analyse ni API. Il convient pour valider les avatars numériques et les flux de cours.

Comparaison des prix et des versions

Prix professionnel

Pour Professional, le paiement annuel actuel est de 59 dollars par mois ; la page indique une économie d’environ 34 % par rapport au paiement mensuel. Les modifications supplémentaires coûtent 30 dollars par mois, avec un maximum de 3 modifications autorisées.

Inclut 30 minutes par mois de NEO, 10 minutes de NEO 2, des vidéos d’une durée maximale de 50 minutes, 20 avatars personnalisés, 5 sons, 15 vidéos interactives et 20 traductions automatiques.

Ce forfait inclut des vidéos sans watermark, sans limite pour le format MP4, 5 cours et 5 vidéos de streaming SCORM par mois, un espace de travail partagé, des commentaires, la possibilité d’incorporer des contenus, une page de partage de la marque, ainsi que 360 minutes d’accès à l’API par an. Lors de l’achat, il convient de consulter le prix en temps réel pour le paiement mensuel et le montant total pour le paiement annuel.

Prix Enterprise

Enterprise propose des tarifs sur demande, NEO offre un nombre illimité de minutes, NEO 2 est configuré selon un contrat et supprime la plupart des limites de fonctionnalités. Cela inclut des avatars personnalisés illimités, des voix, la traduction, l’interaction, SCORM et des éditeurs, une sortie 4K, des analyses, un avatar de marque, 1 Custom Studio Avatar, SSO/SAML, SOC 2 Type II, un hébergement des données en UE ou aux États-Unis, un manager dédié au succès client et un support prioritaire 24/7.

API

L’API REST de Colossyan permet de créer, de rechercher et de télécharger de manière programmée des vidéos de personas numériques, en intégrant des avatars, des voix IA et une traduction automatique. Elle est idéale pour générer en masse du contenu à partir de données de produits, d’informations sur les employés ou de modèles. La version Professional inclut 360 minutes d’accès à l’API par an, tandis que la version Enterprise est configurable selon les besoins.

La clé API doit être stockée du côté serveur. Lors de la génération en masse impliquant des champs personnalisés, il est nécessaire de valider les données et les modèles, ainsi que de gérer les états asynchrones, les tentatives de réessai en cas d’échec, les limitations de vitesse, les Webhooks et le stockage des résultats.

Outils gratuits

Le site officiel propose également des outils gratuits tels que les objectifs du cours, des quiz, un plan de cours et des SOP, dont certains ne nécessitent pas d’inscription. Des fonctionnalités comme la conversion PowerPoint en vidéo, le doublage vidéo et l’intégration Canva seront progressivement mises à disposition ; les fonctionnalités étiquetées « Coming Soon » ne doivent pas être considérées comme déjà disponibles de manière stable.

Remboursement et annulation

En principe, les frais payés sont considérés comme non remboursables, mais une politique de remboursement distincte permet de contacter le service client pour demander un remboursement total ou partiel, à apprécier par la plateforme. Avant l’achat, il convient d’utiliser la version gratuite pour tester l’avatar, la langue et SCORM ;

Pour le forfait annuel, ne passez pas votre commande uniquement en vous basant sur la page promotionnelle.

Droits d’auteur, licences et sécurité des données

L’utilisateur doit disposer des droits d’importation de documents, d’images, de sons, de marques et de personnages, et obtenir une autorisation écrite pour les avatars et sons personnalisés. Les avatars numériques ne peuvent pas être utilisés à des fins de tromperie, de falsification d’identité ou de témoignage mensonger.

Enterprise propose SOC 2 Type II, GDPR, SAML SSO ainsi que le stockage des données en UE ou aux États-Unis. Lorsque des solutions standard traitent des documents de formation sensibles, il convient également d’examiner les clauses relatives à la conservation, à la suppression, aux sous-traitants et à l’amélioration des modèles.

Plateforme de support et statut open source

• Application Web navigateur de bureau ;
• Lecteur de gestion et intégration HTML ;
• SCORM 1.2 et SCORM 2004 ;
• API REST.

Colossyan est une plateforme cloud commerciale, et non un avatar numérique open source ou un système LMS. Le fait que des documents API officiels soient publiés ne signifie pas pour autant que les modèles d’avatars, l’éditeur de cours et les services de rendu soient open source ; de plus, il n’existe actuellement aucune version complète officielle pour déploiement autonome.

Guide d’utilisation de Colossyan

Terminer une tâche de base

1. Déterminer le public cible, la plateforme, l’aspect, la durée et les informations à communiquer ;
2. Préparer des scripts, des plans ou des matériaux de référence utilisables dans Colossyan ;
3. Choisissez la conversion de documents, PPT et PDF en vidéo pour créer des prévisualisations à faible coût ;
4. Utiliser les cours d’IA et le plan de cours pour ajuster l’image, le rythme, les sous-titres et le son ;
5. Vérifier frame par frame les personnages, le texte, le logo, la forme des lèvres et l’exactitude factuelle ;
6. Exporter selon les spécifications ciblées après confirmation de l’autorisation pour la musique, les portraits et les matériaux ;

Créer des flux de travail professionnels réutilisables

1. Créer des scripts, des fiches de tournage, des matériaux de marque et une liste d’éléments interdits ;
2. Gérer des paramètres unifiés pour la conversion de documents, de présentations PowerPoint et de PDF en vidéo, pour les cours d’IA et les plans de cours, ainsi que pour plus de 300 avatars numériques IA ;
3. Testez d’abord le modèle et les limites avec des scènes représentatives ;
4. Transférer les plans ratés pour un montage manuel ou une régénération ;
5. Unifier les sous-titres, le volume, les couleurs et les informations de droits d’auteur en fin de film ;
6. Enregistrez la version et l’auditeur avant de publier en masse ;

À qui s’adresse-t-il ?

• Équipe L&D chargée de créer des formations d’intégration, de conformité et de SOP ;
• Les services de formation d’entreprise ayant besoin de SCORM et de données de quiz ;
• Former les équipes de service client, de vente et de management à l’aide de scénarios de branches ;
• Organisation qui traduit la formation mondiale en versions multilingues ;
• Plateforme pour générer en masse du contenu de personnalités numériques via une API.

Avantages du produit

• Vidéos, cours interactifs, SCORM et analyse intégrés ;
• Plus de 300 avatars, plus de 700 voix et plus de 120 langues ;
• Les documents et diapositives peuvent être directement convertis en brouillon de cours ;
• Quiz intégrés, branches, dialogues et jeux de rôle ;
• La version gratuite offre une expérience de création assez complète ;
• Professional permet de tester le Streaming SCORM et l’API.

Restrictions et précautions

• NEO et NEO2 sont calculés séparément en minutes ; le forfait gratuit ne comprend que 0,5 minute de NEO2.
• SCORM et MP4 ne sont disponibles qu’en version Professional et supérieure ; Starter n’est pas adapté à une publication dans un LMS professionnel.
• La traduction automatique, les tests et les branches peuvent présenter des erreurs logiques ;
• Les avatars d’IA ne peuvent pas non plus remplacer l’évaluation par des experts réels ;
• Tous les contenus de formation doivent faire l’objet d’essais sur le thème, le droit, l’accessibilité et le LMS avant leur mise en ligne ;

Questions fréquentes

Colossyan est-il gratuit ?

Il y a un Starter gratuit permanent, sans carte de crédit : 20 minutes par mois pour NEO et 0,5 minute pour NEO 2, mais avec une watermark et sans SCORM ni téléchargement complet en MP4.

Combien coûte le Colossyan ?

Pour Professional, le tarif annuel équivaut à 59 dollars par mois, avec 30 dollars par mois supplémentaires pour les modifications ; devis sur mesure pour Enterprise.

Les prix en temps réel mensuels sont indiqués sur la page de règlement.

Est-il possible d’exporter en SCORM ?

Professional : 5 cours SCORM et 5 vidéos SCORM par mois ; Enterprise : sans limite, avec prise en charge du streaming et des versions autocontenues.

Le support des branches et des quiz ?

Oui, il est possible d’intégrer des choix, des retours, des évaluations et des conditions de réussite dans les vidéos ou les cours, et de transmettre les résultats à l’LMS via SCORM.

Y a-t-il une API ?

Il y a une API REST. Professional inclut 360 minutes par an, Enterprise est configuré selon le contrat.

Colossyan est-il open source ?

Pas de code source ouvert. Il s’agit d’un service commercial hébergé ; le fait que l’API soit ouverte ne signifie pas que les modèles d’avatars et le code de la plateforme de cours soient ouverts.