HeyGen

Qu’est-ce que HeyGen ?

HeyGen est une plateforme vidéo en ligne axée sur les avatars numériques basés sur l’IA, la génération de vidéos à partir de texte et la localisation multilingue. Les utilisateurs peuvent créer des vidéos pour des fins marketing, de formation, pédagogiques ou pour les réseaux sociaux, sans avoir à apparaître eux-mêmes ni à mettre en place un studio de tournage, en faisant simplement lire un script par un avatar numérique.

La plateforme propose également AI Studio, Video Agent, la traduction de vidéos, des avatars numériques, le clonage de la voix et des API pour développeurs. Elle convient mieux aux particuliers et aux équipes qui souhaitent mettre à jour en masse des vidéos multilingues, plutôt qu’aux projets cinématographiques complexes nécessitant un post-traitement professionnel complet.

Fonctionnalités principales de HeyGen

• Créer rapidement des vidéos avec des voix via des avatars numériques publics et de l’IA ;
• Créer des jumeaux numériques réutilisables à partir de vidéos en direct ;
• Créer des avatars numériques à partir de photos, de prompts ou de personnages prédéfinis ;
• Éditer des scripts, des scènes, des sous-titres, des éléments et des animations via AI Studio ;
• Générer automatiquement une vidéo complète à partir d’une demande à l’aide de Video Agent ;
• Traduire la vidéo tout en conservant le timbre de voix et le rythme des lèvres de l’orateur original ;
• Utilisez Voice Mirroring et Voice Director pour ajuster le rythme, l’émotion et la performance ;
• Unifier pour l’équipe les kits de marque, les modèles, les voix et les actifs d’AVatars numériques ;
• Créer des vidéos interactives contenant des quiz, des branches et des liens ;
• Automatisation de la génération de vidéos via REST API, CLI, MCP et SDK.

AI Studio et vidéos de personnes numériques

AI Studio utilise une édition par scénario : il est possible de choisir des avatars numériques publics, des personnages UGC ou des doubles numériques personnels, puis d’y ajouter du texte, des images, des enregistrements vidéo et de la musique. Une fois le script converti en voix, l’avatar numérique reproduit automatiquement les mouvements des lèvres et les expressions.

Jumeau numérique et avatar photo numérique

Le Digital Twin apprend l’apparence, les mouvements et le mode de parole à partir des enregistrements vidéo réels fournis par l’utilisateur, et peut générer à nouveau du contenu avec de nouveaux scénarios. Une validation explicite de l’accord est requise avant sa création ; il est interdit de cloner sans autorisation l’image ou la voix d’autrui.

Les avatars numériques à partir de photos peuvent être créés plus rapidement, et il est possible d’en générer différents looks avec des vêtements, des arrière-plans et des angles variés. Ils peuvent cependant présenter des défauts en ce qui concerne les mouvements amples, les mains, les obstacles et la cohérence sur de longues périodes.

Video Agent

Video Agent peut automatiquement créer des scénarios, des matériaux, des avatars numériques et des compositions de plans en fonction du thème, du public cible et des exigences stylistiques. Une fois généré, le contenu peut être transféré vers AI Studio pour des ajustements finaux, ce qui convient à un processus permettant d’obtenir rapidement une première version avant de la modifier manuellement.

Traduction vidéo et synchronisation des lèvres

Les utilisateurs peuvent télécharger des fichiers MP4, MOV ou WEBM, ainsi que importer des projets existants. La traduction reconnaît la voix, génère la langue cible et tente de préserver le timbre de la voix du locuteur ; plusieurs langues cibles peuvent être choisies pour chaque tâche.

Le doublage audio ne remplace que le son ; le mode Vitesse convient aux vidéos en plan frontal avec peu de cachets, tandis que Precision est plus adapté aux plans de profil, aux dialogues entre plusieurs personnes et aux changements fréquents de plans. Les termes techniques, les chiffres, les noms de marques et les expressions culturelles nécessitent toujours une révision par un professionnel natif.

Vidéos interactives et LiveAvatar

Les vidéos interactives peuvent intégrer des liens cliquables, des quiz, des branches conditionnelles et une exportation SCORM, ce qui les rend adaptées aux systèmes de gestion de la formation et de l’apprentissage. LiveAvatar, quant à lui, combine la voix en temps réel avec des avatars numériques, et peut être utilisé pour le service client, les visites guidées, les réservations et l’enseignement interactif.

Comparaison des capacités clés de HeyGen

Prix de HeyGen

Le forfait en ligne actuel de HeyGen est basé sur un système de points mensuels, où les différents modèles et fonctionnalités sont déduits en fonction de la durée d’utilisation ou du nombre de créations. Voici le prix de départ mensuel affiché sur le site officiel ; les taxes et les prix peuvent varier selon la région.

Le forfait annuel Creator équivaut à 24 dollars par mois. Des places supplémentaires pour Business coûtent 20 dollars par personne et par mois ; il est également possible d’acheter des packs supplémentaires à partir de 100 points pour 0,05 dollar par point.

Creator et Pro s’agrandissent principalement en passant à des forfaits ou des niveaux de points supérieurs.

Les forfaits Unlimited vendus avant mai 2026 sont désormais des versions anciennes ; seuls les anciens clients qui continuent de payer régulièrement peuvent les conserver. Une fois le abonnement annulé ou passé au nouveau système de points, il est généralement impossible de revenir au forfait ancien.

Comment consommer des points

Les points non utilisés du forfait mensuel peuvent être reportés d’un mois supplémentaire, tandis que les points du forfait annuel s’accumulent au cours de la période annuelle. La résiliation, le downgrade ou la suspension peuvent entraîner l’annulation des points à la fin de la période ; il convient de consulter la consommation prévue avant leur création officielle.

Comment la API HeyGen est-elle facturée ?

L’API HeyGen est facturée séparément des abonnements Creator, Pro et Business en version web ; les développeurs peuvent acheter indépendamment des crédits API payants à l’utilisation. Une vidéo de personnage numérique en 720p ou 1080p standard coûte généralement environ 1 dollar par minute, Avatar IV en 1080p environ 4 dollars par minute, et la traduction vidéo environ 2 dollars par minute pour chaque vidéo source.

Les différents endpoints présentent également des différences en termes de concurrence, de fréquence, de résolution et de modèles ; LiveAvatar dispose en outre d’une logique de consommation indépendante. Avant le lancement, des tests de charge doivent être effectués à l’aide du tableau des coûts en temps réel de la console des développeurs.

Guide d’utilisation de HeyGen

Créer la première vidéo de digital human

1. Définir le public cible, la durée, le ratio d’aspect et les canaux de diffusion ;
2. Sélectionnez AI Studio et créez un projet vide ou un modèle ;
3. Choisir un avatar numérique public, une photo d’avatar ou un double numérique ;
4. Diviser le script en scènes courtes et ajouter des pauses ;
5. Choisir la voix, la langue, le rythme et l’émotion ;
6. Ajouter des sous-titres, des images, des enregistrements d’écran et du matériel de marque ;
7. Apercevez d’abord un petit extrait, confirmez, puis générez et exportez.

Créer un jumeau numérique conforme

1. S’assurer que la personne qui apparaît à l’écran est au courant de l’utilisation et de la durée de vie de son double numérique ;
2. Enregistrer à l’aide d’un équipement haute définition dans un environnement bien éclairé et silencieux ;
3. Restez positif à l’écran, utilisez des gestes naturels et une prononciation claire ;
4. Téléchargez les matériaux et remplissez la vidéo d’acceptation en temps réel selon les exigences ;
5. Après l’entraînement, vérifier le visage, la voix et les mouvements avec un nouveau script ;
6. Définir les droits d’accès de l’équipe et la portée du contenu autorisé ;
7. Conserver des traces d’autorisation et révéler la génération par IA dans les vidéos publiques.

Traduire une vidéo multilingue

1. Téléchargez des vidéos dans une seule langue source avec une voix claire ;
2. Vérifiez la langue source et choisissez d’abord une langue cible pour tester ;
3. Choisissez Audio, Speed ou Precision en fonction des besoins en lecture labiale ;
4. Vérifier les noms de personnes, les chiffres et les termes techniques dans la transcription automatique ;
5. Effectuer la traduction après avoir configuré la voix, les sous-titres et le glossaire ;
6. Vérifier phrase par phrase la traduction, le son, la ponctuation et les mouvements des lèvres ;
7. Vérifiez la durée finale et le coût avant de générer en masse les autres langues.

À quels utilisateurs HeyGen convient-il ?

• Créateur de contenu : possibilité de générer des commentaires audio stables sans apparaître à plusieurs reprises à l’écran ;
• Équipe marketing et e-commerce : création de publicités, démonstrations de produits et vidéos courtes UGC ;
• Formation d’entreprise : mise à jour rapide de cours multilingues et de contenus conformes ;
• Éducateurs : Créer des vidéos à partir de plans de cours, de diapositives et d’enregistrements vidéo ;
• Équipe de localisation : création d’une version doublée qui conserve le timbre de voix et les mouvements des lèvres ;
• Marque d’entreprise : personnage numérique unifié, voix, modèles et processus de vérification ;
• Développeur : Intégrer des vidéos de personnes numériques, des traductions ou LiveAvatar au produit.

Les avantages de HeyGen

• Le coût d’apprentissage pour passer du script à une vidéo avec un avatar numérique est faible ;
• Une grande variété de personnes numériques publiques, d’Avatars photo et de Jumeaux numériques est disponible ;
• Prend en charge la doublage multilingue, le clonage de la voix et la synchronisation des lèvres ;
• Video Agent permet de créer rapidement une première version vidéo à partir d’une prompt.
• AI Studio conserve la possibilité d’ajuster manuellement les scènes, les sous-titres et les éléments de marque ;
• Business et Enterprise incluent des fonctionnalités de collaboration, de droits d’accès, de SSO et d’apprentissage ;
• Fournit des API, une CLI, un MCP, des SDK ainsi que des exemples officiels réutilisables.

Restrictions d'utilisation et précautions

• Les Avatars avancés, les Video Agents et la traduction multilingue consomment rapidement des points ;
• La version gratuite convient uniquement aux tests de courts métrages, avec un nombre limité de vidéos et de fonctionnalités ;
• Les scripts longs peuvent présenter des fluctuations dans la cohérence des lèvres, de l’émotion et de la voix ;
• La traduction peut interpréter de manière erronée les noms de personnes, les chiffres, les abréviations et les termes sectoriels ;
• Les avatars numériques peuvent présenter des défauts dans les mains, le profil, les obstacles et les mouvements complexes ;
• La génération officielle et la génération de matériaux avancés ne permettent pas nécessairement le remboursement de points en cas d’insatisfaction quant aux résultats ;
• Les abonnés du site web et l’API ont des facturations distinctes, il n’est pas possible de partager automatiquement les quotas.
• Avant toute diffusion publique, il est nécessaire de vérifier les faits, les portraits, les voix, les marques et les droits musicaux.

Consentement, vie privée et sécurité

La création de jumeaux numériques et le clonage de voix nécessitent une autorisation explicite de la personne concernée, et la plateforme exigera l’enregistrement d’un matériel d’accord. Il est interdit d’utiliser des avatars numériques pour se faire passer pour autrui, de contourner les mécanismes d’authentification, de commettre des fraudes ou de publier des contenus trompeurs.

HeyGen a déclaré avoir obtenu la certification SOC 2 Type II et prend en charge le RGPD, la CCPA, ainsi que le chiffrement dynamique et statique. Les données des clients sont stockées sur l’infrastructure AWS aux États-Unis ; par défaut, les données des clients Enterprise ne sont pas utilisées pour l’entraînement de l’IA, et il convient de vérifier individuellement les options de confidentialité pour les autres cas.

• Indiquer dans le contrat les utilisations autorisées, la durée et les canaux de publication pour l’avatar numérique ;
• Restreindre l’accès des équipes aux avatars numériques et aux actifs de la marque ;
• Classifiez les données avant de télécharger des matériaux de formation, clients ou médicaux ;
• Lors de conversations en temps réel, informer clairement l’IA de son identité et du fait que l’enregistrement a lieu ;
• Gérer les comptes d’entreprise en utilisant SSO, MFA, des journaux d’audit et le principe du moindre privilège.

API, GitHub et explications sur le logiciel open source

La plateforme de développement HeyGen propose des vidéos d’avatar numérique, des modèles, Video Agent, la traduction vidéo, la synchronisation des lèvres, la voix et LiveAvatar, ainsi que des interfaces. L’éditeur met également à disposition du traitement par lots, Webhook, CLI, MCP et des schémas typés pour faciliter l’intégration dans des workflows automatisés.

L’organisation GitHub officielle de HeyGen a rendu publics le Streaming Avatar SDK, des démonstrations Next.js ainsi que plusieurs projets d’exemple, dont certains sont licenciés sous la licence MIT. Cela ne signifie pas que la plateforme web de HeyGen, ses modèles de génération ou son API hébergée soient entièrement open source.

Questions fréquentes

HeyGen est-il gratuit ?

Il est possible de faire une mise à l’épreuve gratuite : Free permet actuellement de créer 3 vidéos par mois, d’une durée maximale de 1 minute chacune. La version gratuite convient aux tests de fonctionnalités, tandis que les modèles avancés et la traduction ne sont proposés qu’en essai limité.

Combien coûte HeyGen Creator ?

Creator coûte actuellement 29 dollars par mois, soit 24 dollars par mois en paiement annuel, et inclut 600 points, une limite de 30 minutes par vidéo, des exportations en 1080p, la suppression des watermarks et le clonage de la voix.

HeyGen peut-il traduire des vidéos en chinois ?

Oui, la plateforme prend en charge le chinois ainsi que de nombreuses langues et dialectes. Il est recommandé de commencer par un test avec un seul langue cible, puis d’exécuter en masse la synchronisation de la voix et des lèvres.

Les vidéos générées par HeyGen peuvent-elles être utilisées à des fins commerciales ?

Peut être utilisé pour du contenu commercial, sous réserve de respecter les conditions du forfait et des services. L’utilisateur doit disposer des droits nécessaires sur les scripts, les visages, les sons, les marques commerciales, la musique et les matériaux téléchargés.

HeyGen est-il un outil open source ?

Les produits phares de HeyGen et ses modèles de génération ne sont pas des projets open source. L’entreprise a rendu publics sur GitHub une partie des SDK et des applications démonstratives, mais ils servent principalement à appeler des API hébergées.