Schnelle Untertitel

Was sind Schnelluntertitel?

Speed Subtitles ist eine Online-AI-Untertitels- und Transkriptionswerkstatt, die von Guangzhou Bigao Network Technology Co., Ltd. entwickelt wurde.

Es integriert die Umwandlung von Audio- und Videodaten in Text, die Anpassung von Untertiteln, Übersetzung, Online-Korrektur, Formatierung, Komprimierung und Export in einem einzigen Webprozess.

Hauptfunktionen

• Sprache in Audio- und Videoinhalten in Text umwandeln.
• Automatische Erstellung von Untertiteln mit Zeitachse.
• Die Untertitel werden je nach Kontext neu unterbrochen und angeordnet.
• Verwenden Sie KI, um Untertitel in andere Sprachen zu übersetzen.
• Erkennung mehrerer Sprachen wie Chinesisch, Englisch und Kantonisch.
• Online Änderungen an Texten, Zeitstrahl und Untertitelsstilen vornehmen.
• Die Untertitel in das Video einbauen und als fertiges Video exportieren.
• Exportieren in gängigen Untertitelformaten und reinem Textformat.
• Verwalten Sie Dateien und Projekte mit Tags.
• Antrag auf API-Zugang für eigene Produkte.

Audio- und Videotextumwandlung

Nachdem der Benutzer Audio- oder Videodateien hochgeladen hat, erkennt das System die Sprache und erstellt bearbeitbaren Text sowie eine Zeitachse für Untertitel.

• Eignet sich für das Organisieren von Interviews, Kursen, Konferenzen und Podcasts.
• Erstelle Untertitel für Videos ohne Untertitel.
• Lärmige Umgebungen, Akzente und Eigennamen können die Genauigkeit beeinträchtigen.
• Mehrere Personen, die gleichzeitig sprechen, sowie Hintergrundmusik erschweren die Erkennung.
• Vor der offiziellen Verwendung sollte es vollständig abgehört werden.

Unterstützte Sprachen

Auf der offiziellen Website wird angegeben, dass 100 Sprachen unterstützt werden, wobei besonders auf die Optimierung und Anpassung an asiatische Sprachen hingewiesen wird.

„Unterstützung von 100 Sprachen“ bedeutet nicht, dass für jede Sprache, jeden Akzent und jede Aufnahmesituation die gleiche Genauigkeit erreicht werden kann.

Intelligente Untertitel-Anpassung

Die intelligente Umordnung passt die Satzzeichen an den Kontext an, wodurch Probleme wie zu lange Untertitel, hängende Konjunktionen und ein unnatürlicher Lesefluss vermieden werden.

1. Erst die Spracherkennung abschließen und den gesamten Text überprüfen.
2. Führen Sie die Umsortierung der Untertitel durch, um neue Sätze zu erzeugen.
3. Überprüfen Sie die Anzahl der Wörter und die Dauer der Anzeige jeder Untertitelzeile.
4. Vermeiden Sie es, die vollständige Bedeutung auf zwei Takes aufzuteilen.
5. Korrigieren Sie Zahlen, Einheiten und die Position der Satzzeichen.
6. Spielen Sie das Video ab, um zu überprüfen, ob die Untertitel rechtzeitig gelesen werden können.

Automatische Umformatierung kann die manuelle Arbeit verringern, doch bei Liedtexten, Gedichten, Code und spezieller Formatierung sind weiterhin manuelle Anpassungen erforderlich.

Übersetzung von AI-Untertiteln

Die schnelle Untertitelformatierung übersetzt die Untertitel im Kontext und bemüht sich, den Satzrhythmus des Originalvideos beizubehalten.

Die Übersetzungspunkte hängen möglicherweise auch von der Anzahl der Zeichen, der Sprache und der Datei ab; vor dem Einreichen sollte man die tatsächlichen Kosten im Task-Fenster überprüfen.

Untertiteln bearbeiten und formatieren

• Ändern Sie den erkannten Text Satz für Satz im Browser.
• Anpassung der Start- und Endzeiten sowie der Satzunterbrechungen der Untertitel.
• Anpassen von Schriftart, Farbe und visuellen Effekten der Untertitel.
• Wählen Sie eine geeignete Schriftart für mehrsprachigen Inhalt aus.
• Voranschau der Synchronisation von Untertiteln und Bild.
• Überprüfen Sie vor der Exportierung den Sicherheitsbereich und die Anzeige auf mobilen Geräten.

Exportformat

Die offizielle Website listet derzeit Ausgabeformate wie MP4, SRT, ASS, LRC, TXT, VTT und MD auf.

Anleitung zur Verwendung von Schnellunterschriften

1. Schnelle Registrierung und Anmeldung für die Untertitel-Webseite.
2. Neue Projekte erstellen und Audio- oder Videodateien hochladen.
3. Wählen Sie die Quellsprache und das gewünschte Erkennungsmuster aus.
4. Warten Sie, bis das System die Transkription sowie die Erstellung der Zeitachse abgeschlossen hat.
5. Korrektur von Fehlern in Schriftzeichen, Zahlen und Eigennamen anhand der Originalaussprache.
6. Führen Sie bei Bedarf eine intelligente Umordnung durch und überprüfen Sie die Satzstruktur.
7. Wählen Sie die Zielsprache aus, um Untertitel zu generieren.
8. Die Übersetzung soll von jemandem überprüft werden, der die Zielsprache beherrscht.
9. Anpassen von Untertitelsstil, Position und Sicherheitsbereich.
10. Prüfen Sie die Synchronisation und Lesegeschwindigkeit bei einer vollständigen Wiedergabe.
11. Wählen Sie die Ausgabeformat für Untertiteldateien, Text oder Video aus.
12. Die Beibehaltung von Projekten und lokalen Backups erleichtert spätere Änderungen.

Kostenloser Probemonat und Kontingent für neue Nutzer

Die offizielle Website bietet einen kostenlosen Probemonat an. Laut den aktuellen Hinweisen erhalten neue Nutzer beim Registrieren 30 Punkte.

• Der Geschenkbetrag kann je nach Aktion angepasst werden.
• Verschiedene Erkennungs- und Übersetzungsmodelle haben unterschiedliche Gebühren.
• Die Neuanordnung der Untertitel sowie die Erkennung der Sprecher kann zusätzliche Ressourcen verbrauchen.
• Die kostenlose Option bedeutet nicht, dass alle Funktionen unbegrenzt zur Verfügung stehen.
• Es gelten der Kontostand und die Bestätigungsseite der Aufgabe.

Preis nach Menge integriert

Die unten angegebenen Preise wurden am 31. August 2026 überprüft. Die Gültigkeitsdauer der Pakete je nach Verbrauch beträgt 365 Tage.

Das Pay-as-you-go-Paket umfasst erweiterte Erkennungsmuster, AI-Funktionen, Sprechererkennung sowie wasserfreie Videos – die genauen Funktionen entnehmen Sie bitte der Kaufseite.

Preis für normale Mitglieder

Sowohl die Punkte des Standard-Mitgliedsprogramms als auch die Mitgliedsvorteile gelten derzeit als 180 Tage gültig.

Einige der Standard-Mitgliedschaften beinhalten außerdem die Möglichkeit zur erweiterten Anordnung von AI-Untertiteln; vor dem Kauf sollten die jeweiligen Leistungen sorgfältig geprüft werden.

Preis für Premium-Mitglieder

Premium-Mitglieder erhalten derzeit mehr Punkte, die Exportierung von 4K-Videos, Prioritätsbearbeitung sowie einen Rabatt von 10 % auf Transkriptionspunkte.

Die Anzahl der Punkte entspricht nicht unbedingt der Anzahl der Minuten in Audio- oder Videodateien. Modell, Funktionen sowie die Anzahl der Zeichen in den Dateien beeinflussen den tatsächlichen Verbrauch.

API-Fähigkeiten

Die offizielle Website bietet Anleitungen zur API sowie einen Eintragungspunkt für die Überprüfung – damit können ähnliche Funktionen wie Spracherkennung und Untertitelverarbeitung in Drittanbieter-Produkten integriert werden.

• Vor dem Zugang muss eine Überprüfung eingereicht werden.
• Die öffentliche Seite zeigt die Schnittstelleinstellungen nicht vollständig an.
• Die Aufrufgebühren und die Beschränkungen bezüglich der Konkurrenzanfragen müssen bei den Behörden geprüft werden.
• Lange Dateien, Wiederholungsversuche bei Fehlern sowie Task-Rückrufe sollten getestet werden.
• In der Produktionsumgebung müssen die Schlüssel ordnungsgemäß gespeichert werden.
• Betrachten Sie die Preise für Webpunkte nicht direkt als API-Preise.

Privatsphäre und Dateisicherheit

Laut der Datenschutzerklärung dienen die hochgeladenen Dateien ausschließlich der Erbringung von Dienstleistungen. Die transkribierten Untertiteldateien werden gespeichert, damit die Nutzer sie später wieder abrufen und nutzen können.

• Die Dateien können in Rechenzentren unter verschiedenen Rechtssystemen gespeichert sein.
• Die Plattform kann mit Anbietern für Speicherung, Wartung und Analyse zusammenarbeiten.
• Nach Einstellung der Nutzung oder durch aktive Löschung wird dies in angemessener Zeit bearbeitet.
• Rechtliche Vorschriften oder Vertragsbedingungen können den Zeitpunkt der Löschung beeinflussen.
• Eine Genehmigung ist vor dem Hochladen von Meetings und Kundenvideos erforderlich.
• Empfindliche Materialien sollten zunächst desensibilisiert und eine lokale Sicherung angefertigt werden.

Für welche Benutzer geeignet

Vorteile des Produkts

• Der vollständige Online-Prozess für die Erstellung von Untertiteln.
• Unterstützung von 100 Sprachen mit besonderer Optimierung für asiatische Sprachen.
• Gleichzeitig werden Untertitel-Dateien, Text und Video-Export angeboten.
• Intelligente Umordnung kann den Lesetakt von Untertiteln verbessern.
• Es gibt eine Integration nach Verbrauch sowie verschiedene Kaufmöglichkeiten für Mitglieder.
• Eingang für API-Anfragen bereitstellen.

Nutzungsbeschränkungen

• Die Genauigkeit hängt von der Qualität der Aufnahme, dem Akzent und den Hintergrundgeräuschen ab.
• KI-Übersetzungen können den Kontext und Fachbegriffe falsch interpretieren.
• Der Verbrauch an Punkten ändert sich je nach Modell und Funktion.
• Die Gültigkeitsdauer der Punkte für die verschiedenen Pakete ist unterschiedlich.
• Der gemeinsame Arbeitsfluss des Teams wird weiterhin als kommend angezeigt.
• Die öffentlichen API-Daten und Preise sind unvollständig.
• Offizielle Open-Source-Code- oder SDK-Repositorys konnten nicht bestätigt werden.

Open-Source-Situation

Häufige Fragen

Welche Funktionen hat die Schnelluntertitelfunktion?

Es unterstützt die Umwandlung von Audio- und Videodateien in Text, die Erstellung von Untertiteln, intelligente Neuanordnung, KI-Übersetzung, Online-Editing, das Entfernen von Untertiteln sowie die Exportierung in mehreren Formaten.

Welche Sprachen werden von der Schnellunterschriftunterstützung unterstützt?

Auf der offiziellen Website steht, dass 100 Sprachen unterstützt werden, wobei besonders Chinesisch, Englisch, Kantonisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch, Spanisch und Russisch hervorgehoben werden.

Kann man schnell wechselnde Untertitel kostenlos nutzen?

Es ist eine kostenlose Testversion verfügbar. Die aktuelle Benachrichtigung besagt, dass neue Nutzer bei der Registrierung 30 Punkte erhalten, wobei sich die Anzahl der kostenlosen Punkte sowie die verfügbaren Funktionen ändern können.

In welchen Exportformaten sind Schnelluntertitel verfügbar?

Die offizielle Website listet derzeit MP4, SRT, ASS, LRC, TXT, VTT und MD auf. Es ist möglich, Untertiteldateien, Texte oder das fertig komprimierte Video zu exportieren.

Wie viel kostet ein Abo für Schnelluntertitel?

Für normale Mitglieder beginnt der Preis bei 9,9 Yuan, für Premium-Mitglieder bei 199 Yuan. Zudem gibt es Pakete mit Punkten ab 12 Yuan. Preise und Vorteile gelten gemäß der Kaufseite.

Bietet Speedy Subtitles eine API?

Auf der offiziellen Website gibt es Anleitungen zur API sowie einen Antragstool, doch auf den öffentlichen Seiten werden die Preise für die APIs, die Limits bezüglich der gleichzeitigen Anfragen sowie alle technischen Parameter nicht vollständig aufgelistet.

Ist Speed Subtitles ein Open-Source-Tool?

Nein, der offizielle Open-Source-Repository oder SDK für Schnellunterschriften ist derzeit noch nicht bestätigt; daher können ähnlich benannte Drittanbieter-Projekte nicht als deren offizieller Code angesehen werden.