Waymark-Übersetzungssite

Was ist Waymark?

Waymark ist eine von Waymark I, Inc. betriebene Plattform für die Erstellung von AI-gestützten Video-Werbespots. Sie dient hauptsächlich Medienhäusern, Kreativteams, Werbetech-Plattformen und Unternehmen. Mit ihrer Hilfe können bestehende Website-Inhalte in Werbentwürfe mit Script, Synchronisation und dynamischen Bildern umgewandelt werden.

Die Namen in der Datenbank enthalten „Übersetzungssite“, doch Waymark ist kein allgemeiner Textübersetzungsdienst. Übersetzung und Mehrsprachig Lokalisierung sind nur ein Teil der Funktionen für Video-Varianten.

Überblick über die Kernfunktionen

Automatische Erstellung eines Markenprofils von der Website aus

Nachdem der Benutzer die Website der Marke eingegeben hat, extrahiert Waymark das Logo, Bilder, vorhandene Texte sowie Geschäftsdaten, um ein wiederverwendbares Markendokument zu erstellen. Die öffentliche Preisseite ermöglicht es, eine unbegrenzte Anzahl von Markendokumenten anzulegen.

• Stellen Sie sicher, dass es sich um die offizielle Website der Marke handelt und nicht um eine Seite eines Händlers oder einer Fälschung.
• Überprüfen Sie die Version des Logos, die Markenfarben, die Telefonnummern, die Adresse sowie die Geschäftsdaten.
• Entfernen Sie Bilder mit niedriger Auflösung, veraltete Werbeangebote sowie Bilder, die nicht für Werbezwecke geeignet sind.
• Hochwertige Materialien, die auf der Ergänzungsseite nicht gezeigt werden, aber lizenziert sind.
• Führen Sie für jeden Kunden getrennte Unterlagen, um eine Fehlnutzung der Vermögenswerte zu vermeiden.

Welche Inhalte liest das Brand It-Tool ein?

Hinweise zu den Bedingungen: Brand It kann auf Anweisung des Benutzers die Webseiten der jeweiligen Marken sowie Seiten wie Yelp, Facebook, Google Business und Zillow aufrufen. Es ist möglich, Informationen wie Geschäftsadresse, Branche, Telefonnummer, Bilder, Bewertungen sowie andere Medieninhalte zu erhalten.

Das System versucht, Inhalte zu erfassen, die von Nutzern hochgeladen wurden oder scheinbar im Besitz der Nutzer sind, übernimmt jedoch nicht die Verantwortung dafür, dass Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte oder Markenrechte gewahrt bleiben. Vor der Erstellung müssen die einzelnen Inhalte geprüft werden, um sicherzustellen, dass sie für Werbezwecke verwendet werden dürfen.

AI-Skripte und Werbeinformationen

Waymark nutzt KI, um werbliche Scripts und Bildschirmtexte im Einklang mit der Marke zu erstellen. Auf der Preisseite steht ausdrücklich „ChatGPT Scriptwriting“. Als Eingabedaten sollten die Ziele der Aktion, die Zielgruppe, die Angebote, der Standort, das Zeitfenster sowie die Handlungsanweisungen angegeben werden.

• Schreiben Sie den Produktnamen, den Preis, die Qualifikationsanforderungen und die Gültigkeitsdauer als strukturierte Fakten auf.
• Ermöglichen Sie eine angemessene Zeit für die notwendigen Haftungsausschlüsse in Fernseh- oder Streaming-Werbespots.
• Vermeiden Sie Angaben zu Vergleichen, Verkaufszahlen, Wirksamkeit und Ranglisten, die nicht belegt werden können.
• Für sensible Branchen wie Gesundheitswesen, Finanzen, Alkoholindustrie und Politik sollten zunächst die Plattformregeln überprüft werden.
• Lassen Sie den Kunden den endgültigen Entwurf schriftlich bestätigen, anstatt sich nur auf den automatischen Entwurf zu verlassen.

Wie verwendet man eine KI-Stimme?

Die Plattform bietet verschiedene KI-Stimmen an, die nach Stimmton und Geschlechtspräferenz angepasst werden können und automatisch in Videos eingefügt werden. Die Stimmen können die Erstellung von Vorschauen und Versionen verkürzen, doch Markennamen, Ortsnamen, Zahlen sowie Fremdwörter müssen weiterhin ausprobiert werden.

• Teilen Sie lange Sätze in kürzere auf und lassen Sie klare Pausepunkte für Preise, Daten und Handlungsanweisungen.
• Überprüfen Sie, ob die Sprechgeschwindigkeit mit dem Bild und den Texten auf dem Bildschirm synchron ist.
• Imitieren Sie keine echten Personen ohne Genehmigung oder behaupten Sie nicht, dass jemand persönlich die Stimme liefern hat.
• Verschiedene Sprachen sollten von Personen, die mit der lokalen Ausdrucksweise vertraut sind, in Bezug auf Aussprache und Tonfall korrigiert werden.
• Vor der endgültigen Exportierung sollte man das Zielgerät sowie die Wiedergabenumgebung ausprobieren.

Video-Editing und Ersatz von Materialien

Nach der automatischen Erstellung können die Benutzer die Szene anpassen, Bilder oder Videos ersetzen, den Text bearbeiten sowie die KI-Stimme und die Übersetzung wechseln. Der Editor eignet sich zur schnellen Feinabstimmung, ist aber kein vollständiges Film- und Videobearbeitungssystem.

1. Lesen Sie zunächst den gesamten Entwurf durch und kennzeichnen Sie Fakten, Rhythmus sowie Probleme im Zusammenhang mit Marken und Rechten.
2. Fehlerhafte Kennzeichnungen, niedrigauflösende Bilder sowie Aufnahmen, die nicht zum Text passen, ersetzen.
3. Komprimieren Sie den Text auf dem Bildschirm, damit er auch bei normaler Betrachtungsentfernung lesbar bleibt.
4. Überprüfen Sie die Länge der Erzählstimme, die Untertitel, den Bildwechsel und die Handlungsanweisungen.
5. Erstellen Sie auf der Grundlage der Kundenfeedbacks neue Entwürfe – ersetzen Sie nicht direkt die einzige Version.
6. Stellen Sie vor dem endgültigen Herunterladen die Spezifikationen des Kanals sowie den Überprüfungsstatus fest.

Variationen der Video-Varianten

Mit Variations können Werbespots umgeschrieben, neu zusammengeschnitten und neu erstellt werden – in verschiedenen Formaten, Längen und Sprachen. Das Team kann eine Basisidee nutzen, um Werbung für Fernsehen, OTT-Plattformen, soziale Netzwerke und digitale Kanäle zu erstellen.

• Überprüfen Sie nach dem Ändern des Bildformats, ob der Hauptinhalt abgeschnitten wird.
• Beim Kürzen der Dauer werden die Marke, die Kernvorteile und die Handlungsanweisungen beibehalten.
• Die Versionen für verschiedene Zielgruppen sollten den Schwerpunkt der Informationen ändern, anstatt nur sinngleich umgeschrieben zu werden.
• Jeder Kanal überprüft separat die Dokumente, die Dauer, den Audio-Teil sowie die Anforderungen an den Sicherheitsbereich.
• Varianten beanspruchen weiterhin den Download-Limit für das Endvideo.

Video-Übersetzung und Lokalisierung

Die Team- und Enterprise-Lösungen beinhalten Sprachübersetzung, und Variations ermöglicht es ebenfalls, Versionen in verschiedenen Sprachen zu erstellen. Sie eignet sich dazu, eine bereits festgelegte Werbestruktur auf mehrere Regionen auszudehnen.

• Zuerst die Fakten und rechtlichen Haftungsausschlüsse des ursprünglichen Scripts festhalten.
• Beim Übersetzen des Markenslogans sollte die semantische Bedeutung der Marke beibehalten werden, anstatt eine mechanische Wort für Wort-Übersetzung vorzunehmen.
• Überprüfen Sie das Format von Zahlen, Währungen, Datumsangaben, Adressen und Telefonnummern.
• Anpassen von Charakteren, Produkten und kulturellen Darstellungen an den Zielmarkt.
• Die Erzählungen, Untertitel, Werbetexte sowie die regulatorischen Formulierungen werden von Muttersprachlern überprüft.

Mehrsprachige Erstellung garantiert nicht automatisch die Konformität mit lokalen Werbevorschriften und kann professionelle Übersetzungen nicht ersetzen. Bei regulatorischen, vertraglichen oder gesundheitlichen Angaben sollte eine manuelle Überprüfung erfolgen.

Unterschied zwischen Entwurfserstellung und endgültigem Herunterladen

Alle Optionen ermöglichen die Erstellung von Entwürfen unbegrenzt oft. Die Benutzer können diese Entwürfe ansehen, erstellen und ändern. Erst wenn ein Entwurf zum ersten Mal in ein endgültiges Dateiformat umgewandelt und heruntergeladen wird, zählt dies zur Anzahl der Videodarstellungen sowie zur monatlichen Obergrenze für Endvideos.

Derselbe Videoclip wird anschließend erneut heruntergeladen, oder es wird eine weitere Datei im gleichen Videoformat heruntergeladen – dies gilt nicht als neuer Video-Render. Wenn durch Änderungen des Inhalts ein neuer Videoclip entsteht, zählt dieser nach wie vor zur Anzahl der Videos auf dem Konto.

Kompletter Herstellungsprozess

1. Bestätigen Sie die Kundenautorisierung, die Zielsetzungen der Kampagne, das Publikum, die Kanäle, das Budget und die Liefertermine.
2. Geben Sie die Website der Marke ein, damit das System ein Markendossier erstellt und die initialen Ressourcen abruft.
3. Das Recht, die Symbole, Bilder, Kommentare, Kontaktdaten sowie Geschäftsdaten einzeln zu überprüfen.
4. Erstellen Sie einen Videoentwurf und überprüfen Sie Drehbuch, KI-Stimme, Aufnahmen und Bildunterschriften.
5. In der Editor-Software werden Materialien ersetzt, Szenen geändert und Werbeinformationen korrigiert.
6. Erhebung von Kunden- und interner Freigabe durch Vorschau oder Teilen.
7. Bei Bedarf werden Variationen unterschiedlicher Länge, Proportionen und Sprachen erstellt.
8. Überprüfen Sie das fertige Produkt gemäß den Anforderungen des Zielfernsehens, OTT, Digitalplattformen oder sozialer Netzwerke.
9. Nach Abschluss der rechtlichen, markenrechtlichen und kundenbezogenen Genehmigungen wird es gerendert und heruntergeladen.
10. Speichern von Blöcken, Berechtigungen, Skripten und Freigabenprotokollen in der Organisationsdatenbank.

Für Nutzer geeignet

• Medienwerbeverkaufsteam: Erstellung von Spezialschaltungen für potenzielle Kunden in kürzester Zeit.
• Fernsehsender und lokale Medien: Verkürzung des Produktionszyklus von der Vermarktung bis zur Ausstrahlung.
• Kreativteam: Serienmäßige Erstellung von markengerechten Werbespots unter engen Zeitvorgaben.
• Agenten und autorisierte Wiederverkäufer: Verwaltung von Marken und Versionen für mehrere Kunden.
• Werbetechnologie-Plattform: Durch Unternehmens-APIs werden kreative Funktionen in die selbstständige Kampagnenverwaltung integriert.
• Große Marken: Nutzung von Mehrbenutzerrechten, Genehmigungsprozessen, White-Label-Lösungen sowie angepassten Workflows.

Typische Szenarien

Vorteile des Produkts

• Erstellen Sie direkt über die Website der Marke Profile, um das manuelle Sammeln von Materialien zu reduzieren.
• Script, Synchronisation, Visuelle Elemente und Schnitt sind in einem Prozess vereint.
• Es gibt keine Beschränkung bei der Erstellung von Entwürfen, nur beim Enddownload gelten Limits.
• Ein Team kann aus einer Idee mehrere Versionen in unterschiedlichen Größenverhältnissen, Längen und Sprachen erstellen.
• Die Veröffentlichungslizenz gilt für verschiedene Kanäle wie Fernsehen, Online, Außenveranstaltungen und Kinos.
• Unternehmen können API, CRM-Automatisierung, White-Label-Lösungen sowie maßgeschneiderte Integrationen erhalten.

Fähigkeitsgrenzen

• Die Webseitenabfrage kann veraltete, schlecht qualitativere oder nicht nutzbare Materialien liefern.
• KI-Skripte und Übersetzungen können Fakten-, Tonfall- oder Konformitätsfehler enthalten.
• Starter weist eine geringe Gesamtzahl an Downloads auf und eignet sich daher nicht für häufige, formelle Lieferungen.
• Die Angabe „Sendestandard“ bedeutet nicht automatisch eine Zulassung durch jeden Sender.
• Die Plattform ist kein langfristiger Speicher für Nutzerinhalte.
• Konten der Standardkategorie dürfen Dienstleistungen zur Erstellung von Serien nicht an Kunden weiterverkaufen.
• Offizielle API-Dokumentationen, SDKs sowie feste technische Einschränkungen sind derzeit noch nicht verfügbar.

Preispakete

Starter bietet eine 7-tägige kostenlose Testphase an; die Preise für jährliche und monatliche Abonnements unterscheiden sich. Team und Enterprise richten sich in erster Linie an Organisationen und werden auf jährlicher Basis abgeschlossen; die endgültigen Kosten sowie die Anzahl der Downloads werden durch den Vertrag festgelegt.

Auf der Jahres-Starter-Karte ist derzeit der Werbetext „2/4 finale Downloads“ zu sehen, doch in den detaillierten Vergleichen sowie in den FAQ steht weiterhin, dass es 2 Downloads sind und keine Erhöhung möglich ist. Vor dem Kauf des Jahresabonnements sollte auf der Konto-Seite oder im Vertragsentwurf klar angegeben werden, wie hoch die tatsächliche monatliche Anzahl der Downloads ist.

Testphase, automatische Verlängerung und Rückerstattung

Der Starter ist derzeit mit einer 7-tägigen kostenlosen Testphase versehen. Die Nutzer sollten vor Beginn prüfen, ob eine Zahlungsmethode erforderlich ist, wann die Testphase endet, wie hoch die automatische Abrechnung ausfällt und wo der Auftrag zur Stornierung zu finden ist.

• Die Abonnementierung wird automatisch für den bei der Kaufzeit gewählten Zahlungszyklus verlängert.
• Die monatliche Starter-Version kann jederzeit gekündigt werden – ab dem folgenden Rechnungstag fallen keine Gebühren mehr an.
• Bevor man die Abonnementierung beendet, müssen alle ausstehenden Beträge im Vertrag oder auf dem Konto beglichen werden.
• Alle Käufe sind in der Regel endgültige Transaktionen und führen nicht zu einer Rückerstattung.
• Die Stornierung von Team und Enterprise sowie die Limits und Rückerstattungen richten sich nach dem Vertrag.

Lizenz für kommerzielle Nutzung

Nach dem Erwerb der Lizenz zur Herunterladung des endgültigen Videos kann der Nutzer Waymark Video Render in seiner ursprünglichen Form für kommerzielle oder nicht-kommerzielle Zwecke verwenden. Die Lizenz gilt für die Verwendung in Online-Werbung, im Fernsehen, bei Außenwerbemaßnahmen, im Kino sowie auf Plattformen Dritter.

• Es muss als Ganzes erhalten bleiben; es dürfen keine Musikstücke, Bilder oder Videoausschnitte entfernt werden, die nicht dem Eigentümer gehören.
• Die digitalen Fingerabdrücke im Video können nicht entfernt werden.
• Der Benutzer ist für die Rechte an den hochgeladenen Inhalten sowie an den Materialien, die von der Markenseite entnommen werden, verantwortlich.
• Standardkonten können nicht in Pakete oder Waymark-Produkt- und Dienstleistungen umgewandelt werden.
• Reseller-, Co-Brand-, White-Label-, Plugin- oder Integrationskonten können für Kunden Dienstleistungen erbringen und dafür Gebühren verlangen.
• Wenn der Zugang aufgrund von Verstößen gegen die Bedingungen entzogen wird, kann die Video-Lizenz ebenfalls widerrufen werden.

Aktienmaterialien und Inhalte Dritter

Das endgültige Video kann eigene Inhalte des Benutzers, eigene Inhalte von Waymark sowie Bilder, Videos, Musik und Effekte enthalten, die von Dritten lizenziert wurden. Der Kauf einer Lizenz für das fertige Video bedeutet nicht, dass man auch ein eigenständiges Nutzungsrecht für diese einzelnen Elemente erhält.

Wenn Nutzer ohne Genehmigung das Porträt Dritter, Markenzeichen oder Inhalte in Werbung einsetzen, tragen sie das eigene Risiko. Weder die automatische Erstellung noch das erfolgreiche Herunterladen können eine Prüfung der Rechte ersetzen.

API, CRM und Integration

Waymarks Selbstbedienungs-Werbelösung wird ausdrücklich als API-getrieben beschrieben, wodurch Videoproduktionen in Werbeplattformen integriert werden können. Enterprise umfasst zudem CRM-Automatisierung, fortgeschrittene Workflows sowie maßgeschneiderte Integrationen.

Open Source und Anwendungsebene

Waymark ist ein proprietärer Online-Dienst, dessen Bedingungen das Reverse Engineering, die Dekompilierung, das Kopieren oder die Verbreitung des mit der Website verbundenen Codes verbieten. Es gibt weder offizielle Open-Source-Repositorys noch offene Lizenzen.

Der derzeit bekannte Zugang ist die Webplattform sowie die Integration in Unternehmen; offizielle iOS-, Android-, Desktop-Apps oder Browsererweiterungen sind bisher nicht bestätigt. Die Zugänglichkeit der Website über Mobilbrowser bedeutet nicht, dass es sich um eine native App handelt.

Privatsphäre und Markenmaterialien

Waymark kann Namen, Geburtsdaten, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Anmeldeinformationen, Geräteidentifikatoren, Zahlungsinformationen sowie Werbematerial sammeln. Auch Informationen, die über die Website der Marke oder soziale Netzwerke erhältlich sind, können personenbezogene Daten enthalten.

• Die Informationen können für Bestellungen, Dienstleistungen, Freigabeprozesse, Marketing, Analyse und Betrugsprävention verwendet werden.
• Dienstleister können sich an der Verwaltung, dem Kundenservice, der E-Mail-Verwaltung, den Zahlungen und der Prüfung beteiligen.
• Die Plattform kann die von den Nutzern bereitgestellten Informationen mit Drittanbietern für Marketingzwecke teilen; die Nutzer können sich hiergegen entscheiden.
• Cookies, Pixel und Beacons können zur Messung von Werbung sowie zur Analyse des Verhaltens auf verschiedenen Webseiten verwendet werden.
• Die Informationen werden in den USA übertragen und gespeichert.
• Benutzer können die Löschung ihrer personenbezogenen Daten beantragen; laut der Richtlinie erfolgt die Antwort in der Regel innerhalb von 30 Tagen.

Speichern und Löschen von Materialien

Die von Brand It gespeicherten Inhalte werden beibehalten, damit Nutzer sie in späteren Entwürfen und fertigen Werken wieder verwenden können. Die Nutzer können außerdem deren Löschung verlangen. In den Bedingungen wird zudem klargestellt, dass die Website kein Speicherort für Nutzereinreichungen ist und keine Garantie für die dauerhafte Aufbewahrung der Materialien bietet.

1. Behalten Sie vor dem Hochladen die Originalmaterialien und die Lizenzdokumente bei.
2. Für jede Anzeige werden das Skript, die Kundenbestätigung und der endgültige Film gespeichert.
3. Nach Beendigung der Zusammenarbeit werden das Markenprofil und die geteilten Links überprüft.
4. Bei einer Löschung muss der genaue Umfang des Kontos und der Materialien angegeben werden.
5. Nach Erhalt des Verarbeitungsergebnisses wird der Status der Plattform sowie des gemeinsamen Zugriffs erneut überprüft.

Häufige Fragen

Ist Waymark eine Übersetzungssite?

Nein. Waymark ist eine Plattform für KI-gestützte Video-Werbung; Übersetzungen und mehrsprachige Versionen gehören zum Bestandteil der Team- und Enterprise-Abläufe.

Kann man es kostenlos nutzen?

Benutzer können Entwürfe kostenlos ansehen und erstellen. Starter bietet derzeit eine 7-tägige Probephase an. Zum Herunterladen des veröffentlichten Endvideos ist ein entsprechender Abonnement- oder Lizenzschlüssel erforderlich.

Wie viele Endvideos kann der Starter pro Monat herunterladen?

Zwei detaillierte Vergleiche sowie zwei FAQ-Seiten. Bei den Jahresabo-Aktionskarten gibt es Widersprüche zwischen den Angaben 2 und 4; diese müssen vor der Zahlung auf der Bezahelseite oder im Vertrag überprüft werden.

Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Entwurfsanfertigungen?

Auf der Seite mit den offiziellen Preisen wird erklärt, dass für alle Optionen unbegrenzt Entwürfe erstellt werden können. Erst die endgültige Darstellung sowie das erste Herunterladen zählen zur monatlichen Gebührenberechnung.

Kann ein Video für Fernsehwerbung verwendet werden?

Nach dem Kauf einer Download-Lizenz kann das fertige Produkt in verschiedenen Kanälen wie Fernsehen, im Internet, im Außenbereich und in Kinos verwendet werden. Der Nutzer muss weiterhin die Vorgaben der Ausstrahlungsanbieter sowie die Regeln zur Werbeprüfung einhalten.

Kann Waymark als Komplettprodukt an Kunden verkauft werden?

Standardkonten dürfen nicht weiterverkauft werden. Nur autorisierte Reseller-, Co-Brand-, White-Label-, Plugin- oder Integrationskonten können für Dritte Produkte erstellen und dafür Gebühren erheben.

Bietet Waymark eine API an?

Das Self-Service-Werbeangebot für Unternehmen bietet eine API-basierte Integration. Offizielle Dokumentationen, SDKs, Authentifizierungsmechanismen sowie Beschränkungen hinsichtlich der Nutzungshäufigkeit sind derzeit noch nicht verfügbar – hierfür muss man sich an den Vertrieb wenden.

Kann ich nach Stornierung einen Rückzahlung erhalten?

Käufe sind in der Regel endgültig und nicht rückerstattbar. Bei monatlichen Starter-Abonnements kann die Verlängerung eingestellt werden, während Team- und Unternehmensverträge nach den im Vertrag festgelegten Bedingungen abgewickelt werden.

Wie fügt man ein FAQ-Schema hinzu?

Auf dieser Seite werden bereits die verfügbaren FAQ-Fragen und -Antworten angezeigt. Das Seitenlayout kann diese Fragen und Antworten in strukturierte FAQ-Daten umwandeln, doch in den Text selbst sollten keine Skript-Tags eingefügt werden.

1. Verwenden Sie nur die Fragen und Antworten, die tatsächlich auf der Seite angezeigt werden und deren Inhalt vollständig übereinstimmt.
2. Die Seiteart wird auf FAQPage gesetzt, und jede Frage wird als Question bezeichnet.
3. Die Antwort wird in acceptedAnswer geschrieben und auf den Typ Answer gesetzt.
4. Solange Konflikte bei den Download-Limits nicht gelöst sind, sollten eindeutige Werte in strukturierten Daten nicht festgelegt werden.
5. Pakete, Tests, Übersetzungen sowie Statusänderungen der API werden synchron aktualisiert.
6. Nach der Veröffentlichung prüfen Sie die Syntax der strukturierten Daten sowie die Konsistenz des sichtbaren Textes.

Zusammenfassung

Der Kernwert von Waymark besteht darin, die Website der Marke, AI-Skripte, Synchronisationen, Video-Editing-Funktionen sowie mehrkanalige Varianten in einem Prozess zur Erstellung von Werbematerialien miteinander zu verbinden. Es eignet sich besonders für Medienverkäufe, kreative Teams sowie Plattformen, die über integrierte Funktionen zur Erstellung von Werbung verfügen müssen.

Die Nutzer müssen insbesondere die Rechte an den Markenmaterialien, die Download-Mengen für Starter, die Voraussetzungen für den Wiederverkauf, die Spezifikationen der Endkanäle sowie die Rückgabebedingungen überprüfen. Auch die Übersetzung muss von Muttersprachlern sowie Experten für Marken- und Rechtsfragen geprüft werden.