网易见外

网易见外是什么？

网易见外是网易有道推出的AI语音转写、字幕翻译和会议听翻服务。产品最初以“见外工作台”服务个人用户，把音频、视频、字幕和文档内容转换为可编辑文字；

面向企业则提供机器加人工、会议字幕、OCR和API接入。

当前个人入口仍可打开，但公开网页展示的信息较少，主要功能与价格资料集中在有道的企业听翻和有道智云页面。个人工作台额度不能直接套用企业服务报价，两者需要分别判断。

音频转文字

用户可上传采访、课程、会议、播客和录音文件，由语音识别生成带时间信息的文字稿。它适合整理长录音、生成会议纪要和为后续字幕制作准备初稿。

背景噪声、多人重叠、口音、远距离收音和专业术语会降低准确率。正式文稿必须人工校对姓名、数字、单位与标点。

视频转写

视频转写从视频音轨识别语音并生成字幕或文本，适合课程、自媒体、访谈和企业培训。识别后通常可在工作台中按时间轴查看与修改。

视频画面不会自动证明语音内容正确。新闻、法律、医疗和研究材料应保留原视频，并由熟悉领域的人审校。

中英文字幕翻译

见外可把识别出的中文或英文字幕翻译成目标语言，形成双语内容或译文字幕。企业服务还提供人工翻译与多轮审校，适合商业播出、课程和专业项目。

自动翻译对术语、专名、双关和文化表达处理有限。专业发布应建立术语表，并核对时间轴、每行字数和阅读速度。

字幕文件处理

用户可以利用已有字幕文件进行翻译和编辑，减少重新识别的成本。企业报价说明，字幕翻译通常按原字幕时间轴显示时长计费，时间轴调整和视频压制可能另收费。

导入前应确认编码、语言、帧率和时间格式。字幕内容正确但帧率不同，也可能在长视频中逐渐错位。

机器加人工服务

企业端提供AI先识别或翻译、再由人工校对的服务。相比纯机器，它更适合专业术语、口音、公开课程和对准确性要求较高的商业视频。

“人工服务”也有标准与高级等级。购买时要确认审校轮次、术语表、排版、交付时间、保密要求和修改次数。

会议字幕与同传

见外企业服务覆盖会议现场字幕，可将演讲语音实时转换成屏幕文字，并按需求加入翻译。它适合论坛、培训、直播和跨语言会议。

实时识别受网络、麦克风、会场回声和发言习惯影响。重要活动应提前测试设备、准备术语表，并安排人工应急。

文档与OCR能力

见外历史工作流还涉及图片、视频画面文字识别和文档翻译。当前企业价格页列有通用图像、视频OCR以及识别加翻译API。

扫描件倾斜、低清、复杂表格和艺术字体会降低OCR效果。涉及合同和财务数据时必须逐项核对。

个人工作台当前状态

截至2026年8月，本次核验可以访问网易见外工作台首页，但未登录状态下没有完整公开显示个人免费额度、支持格式、文件时长和导出规则。因此目录不继续引用早期教程中的固定免费小时数。

使用前应登录测试上传、识别、编辑和导出是否可用，并及时下载历史项目。企业生产不应只依赖个人工作台。

价格与版本对比

企业价格概览

官方企业报价页采用即用即付、免费试用和阶梯计价。机器加人工音频转写页面标示均价约1元/分钟，视频字幕翻译的机器加人工综合服务均价约40元/分钟，但具体项目按语言、音质、专业度与交付要求计算。

这些价格属于企业服务示例，不是个人工作台会员价。复杂口音、噪声、专业术语、加急和高级排版会加价。

标准翻译服务

公开视频听翻报价中，标准条件下英译中约32元/分钟、中译英约35元/分钟。音质问题可加4元起/分钟，专业领域内容可加6元起/分钟。

字幕时间轴、特效、视频压制和高级定制是独立项目。最终应让商务根据样片出具报价。

字幕人工翻译价格

企业页列出的已有字幕翻译分为标准和高级：标准英译中约20元/分钟、中译英约25元/分钟；高级英译中约40元/分钟、中译英约45元/分钟。

标准级主要适合个人观看，高级级面向商业播出和课程教学。该价格按字幕自带时间轴的显示时长计算，不包含时间轴重做。

转写与排版附加项

标准文稿格式通常免费排版，字幕时间轴制作约5元起/分钟，标准视频压制约0.5元起/分钟；字幕特效可按模板收费。

项目需求不同，历史页面中的单价不应代替正式合同。大批量、加急和保密项目要单独确认。

API接入

企业服务提供长语音识别、转写与翻译接口，有道智云还提供短语音、OCR、文档翻译、会议同传等开发能力。接口按调用量阶梯计费，并可提供测试额度。

个人见外账号与有道智云开发者账号不是同一套权益。接入前需创建应用、获取凭证并查看当前产品文档。

OCR API价格

见外企业报价页当前列出通用图像与视频OCR：月调用量不超过50万次约0.006元/次，50万至100万次约0.004元/次，超过100万次约0.002元/次。

识别加中译英价格约为对应档位的两倍。页面还说明每个账户可领取1000次测试量，有效期30天；

实际购买仍以控制台为准。

有道智云体验金

有道智云价格中心当前展示新用户注册、实名认证和商务联系可获得不同额度体验金，活动总额会随时间变化。体验金用于开发者云服务，不等于个人见外工作台永久免费。

使用活动额度前应确认有效期、可用产品、实名认证和欠费停服规则。

导出与编辑

转写结果通常需要在工作台中逐句修改，再导出文本或字幕文件。导出前应检查说话人、时间轴、标点、换行和字幕编码。

重要项目应同时保存原音视频、校对稿和最终字幕，避免云端项目过期或产品调整造成丢失。

隐私与数据安全

音视频可能包含会议机密、个人信息和未发布内容。上传前应取得参与者同意，并确认企业合同中的存储、访问、删除和保密条款。

医疗、法律、金融和内部研发资料不宜直接使用普通个人账号处理。高敏感项目可咨询私有化或企业安全方案。

网易见外使用教程

完成一次基础任务

1. 确定受众、平台、画幅、时长和必须表达的信息；
2. 在网易见外中准备脚本、镜头或有权使用的参考素材；
3. 选择音频转文字并生成低成本预览；
4. 使用视频转写调整画面、节奏、字幕和声音；
5. 逐帧检查人物、文字、Logo、口型和事实准确性；
6. 确认音乐、肖像和素材授权后导出目标规格；

建立可复用的专业工作流

1. 建立脚本、镜头表、品牌素材和禁用元素清单；
2. 为音频转文字、视频转写和中英文字幕翻译保存统一参数；
3. 先用代表性镜头测试模型与额度；
4. 把失败镜头转入人工剪辑或重新生成；
5. 统一字幕、响度、色彩和片尾版权信息；
6. 记录版本和审核人后再批量发布；

版权注意事项

• 转写和翻译不会赋予用户原音视频的版权；
• 课程、影视、播客和他人会议录音必须取得复制、翻译与发布授权；
• 字幕翻译属于衍生内容，商业传播还要处理原作品、表演、音乐和译文权利；

是否开源？

网易见外工作台、语音识别模型、翻译模型和企业服务是闭源产品。没有查到面向该产品公开的完整官方客户端、服务端或模型权重。

网络上的第三方脚本和下载工具不能视为网易见外官方开源项目。

适合哪些用户？

• 整理采访、会议、课程和播客录音的个人；
• 为中文或英文视频制作字幕的创作者；
• 需要人工审校和专业翻译的企业；
• 举办会议、直播和跨语言活动的机构；
• 通过长语音、翻译和OCR API集成能力的开发者。

产品优势

• 网易有道语音与翻译技术基础；
• 音频、视频、字幕和翻译流程集中；
• 提供机器与人工组合服务；
• 覆盖会议现场字幕和专业听翻；
• 企业报价项目与API阶梯价格相对透明；
• 可衔接有道智云开发能力。

限制与注意事项

• 个人工作台公开信息有限，旧版免费额度不能作为2026规则；
• 机器识别和翻译仍需校对，企业服务则按音质、语言和专业度增加成本；
• 个人工作台、企业人工服务和有道智云API是三套使用方式，价格与账号权益不能混写；

常见问题

网易见外免费吗？

个人工作台可登录体验，但当前公开页面没有完整显示固定免费额度。企业人工服务和API按量计费。

网易见外还能用吗？

截至2026年8月工作台入口仍可访问，具体上传、识别和导出能力需登录实测。

能把音频转成文字吗？

可以，适合会议、采访、课程和播客。噪声、口音和术语需要人工校对。

支持视频字幕翻译吗？

支持机器翻译和企业人工审校，可处理已有字幕或从视频识别字幕。

网易见外有API吗？

企业端和有道智云提供长语音、翻译与OCR等API，开发者计费与个人工作台分开。

网易见外开源吗？

不开源。核心工作台、语音和翻译模型没有公开完整源代码或权重。